Ready To Go – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Limp Bizkit

가사 및 번역

이 곡은 파워풀한 랩-메탈 스타일의 가사와 속어, 자신감 넘치는 표현을 배울 수 있는 최고의 자료입니다. 강렬한 비트와 독특한 라임이 특징인 'Ready To Go'를 통해 영어의 리듬감과 문화적 레퍼런스를 흥미롭게 익혀보세요.

[한국어]

엿 먹어!

Limp Bizkit

어이쿠!

잘 들어봐!

볼륨 올려!

다들 준비됐어?

요즘 록 음악은 예전 같지 않다던데

다들 팝 음악만 듣는다고, 그래서 내가 돌아왔어

진토닉 마시면서 쓰러져 바닥에 뒹굴거려

저 여자 네 여자야? 나한테 가자고 하던데

요즘 록 음악은 예전 같지 않다던데

다들 팝 음악만 듣는다고, 그래서 내가 돌아왔어

진토닉 마시면서 쓰러져 바닥에 뒹굴거려

저 여자 네 여자야? 나한테 가자고 하던데

가고 싶어 해, 가고 싶어 해

저 여자 네 여자야? 나한테 가자고 하던데

가고 싶어 해, 가고 싶어 해

저 여자 네 여자야? 나한테 가자고 하던데

드디어 돌아온 록의 신

난 무표정인데, 여자들이 다 흥분해

바로 나, 프레디 D, 사회의 적이지

브리트니 스피어스가 무릎 꿇게 만들었던 바로 그 남자 (오!)

난 신경 안 써, 앞으로도 그럴 거야

제시카 비엘처럼 엉덩이가 예쁘면 말 걸어 봐

오늘 밤 나와 함께 할 사람 누구? 내가 잘 대해줄게

내가 춤추게 할 거야, 조명도 켜줄 거고

손가락 들어 올리고, 하늘을 향해 손가락질해

내 펌핑을 좋아하는 것 같아, 난 그녀를 호박 파이라고 불러

거짓말 안 할게, 난 이미 취해 있어

문제 있으면, 네 눈을 쳐버릴 거야, 이 자식아

자기야, 넌 록스타야, 난 내가 누구인지 알아

4천만 장의 앨범 판매 후에도, 난 여전히 최고야

난 록하러 왔는데, 그녀는 롤을 하고 싶어해

이제 내 집에서 폴댄스를 하고 있어

요즘 록 음악은 예전 같지 않다던데

다들 팝 음악만 듣는다고, 그래서 내가 돌아왔어

진토닉 마시면서 쓰러져 바닥에 뒹굴거려

저 여자 네 여자야? 나한테 가자고 하던데

요즘 록 음악은 예전 같지 않다던데

다들 팝 음악만 듣는다고, 그래서 내가 돌아왔어

진토닉 마시면서 쓰러져 바닥에 뒹굴거려

저 여자 네 여자야? 나한테 가자고 하던데

가고 싶어 해, 가고 싶어 해

저 여자 네 여자야? 나한테 가자고 하던데

가고 싶어 해, 가고 싶어 해

저 여자 네 여자야? 나한테 가자고 하던데

뭐야?

세상 엿 먹어, 정액을 쏴

이것저것, 온갖 것들을 다 해

재에서 재로, 먼지에서 먼지로, 자 가자

록! 진짜 녀석과 함께 록을 해

내가 만지는 건 다 금으로 변해, 그녀는 금덩이 사냥꾼이지

샷! 샷! 샷! 술 한 잔 해

그녀는 레지 밀러처럼 샷을 마시고 있어

어, 릴 위지가 여기 왔어

그녀는 초록불을 원해, 보내줘

난 미쳐 날뛰고, 정신이 나가고, 스키조프레니아야

이제 다들 나를 따라 하려고 해, 텐-포처럼

어, 난 멈출 수 없어, 멈추지 않을 거야

총을 가지고 있어, 나도 팝이 된 건가?

이제 자유낙하를 해, 머리부터

프레드 더스트처럼 모자를 뒤로 돌려

요즘 록 음악은 예전 같지 않다던데

다들 팝 음악만 듣는다고, 그래서 내가 돌아왔어

진토닉 마시면서 쓰러져 바닥에 뒹굴거려

저 여자 네 여자야? 나한테 가자고 하던데

요즘 록 음악은 예전 같지 않다던데

다들 팝 음악만 듣는다고, 그래서 내가 돌아왔어

진토닉 마시면서 쓰러져 바닥에 뒹굴거려

저 여자 네 여자야? 나한테 가자고 하던데

가고 싶어 해, 가고 싶어 해

저 여자 네 여자야? 나한테 가자고 하던데

가고 싶어 해, 가고 싶어 해

저 여자 네 여자야? 나한테 가자고 하던데

릴 위지가 내 파트너야, 러시아 보드카를 마시고 있어

네 여자를 뺏을 거야, 록스타와 자본 적이 없으니까

난 이단아야, 체인소를 들고 있어

애프터 파티에 와서 또 싸움을 시작할 거야

난 취하고 있어, 그러니 지옥에 가

집에 태워다 줘, 난 내가 어떤 놈인지 알아

그리고 난 누구보다 잘한다는 걸 알지

난 챔피언이야, 벨트를 보여줄 필요 없어

요즘 록 음악은 예전 같지 않다던데

다들 팝 음악만 듣는다고, 그래서 내가 돌아왔어

진토닉 마시면서 쓰러져 바닥에 뒹굴거려

저 여자 네 여자야? 나한테 가자고 하던데

요즘 록 음악은 예전 같지 않다던데

다들 팝 음악만 듣는다고, 그래서 내가 돌아왔어

진토닉 마시면서 쓰러져 바닥에 뒹굴거려

저 여자 네 여자야? 나한테 가자고 하던데

가고 싶어 해, 가고 싶어 해

저 여자 네 여자야? 나한테 가자고 하던데

가고 싶어 해, 가고 싶어 해

저 여자 네 여자야? 나한테 가자고 하던데

...

[영어]

Go fuck yourself!

Limp Bizkit

Oh no!

Check one two!

Turn it up!

Y'all ready for this?

They say the rock shit, doesn't rock anymore

They say the whole game done went pop so I'm back in this ho

We drinking gin till we pass out and fall on the floor

Is that your bitch? 'Cause she told me she ready to go

They say the rock shit, doesn't rock anymore

They say the whole game done went pop so I'm back in this ho

We drinking gin till we pass out and fall on the floor

Is that your bitch? 'Cause she told me she ready to go

She ready to go, she ready to go

Is that your bitch? 'Cause she told me she ready to go

She ready to go, she ready to go

Is that your bitch? 'Cause she told me she ready to go

Back it's the motherfucking rock god

I'm so poker-faced, ladies going Ga-Ga

That's right it's Freddy D, the public enemy

You know, the one to have Britney drop it to her knees (Oh!)

I don't give a fuck, I probably never will

Bitch get at me if that ass is like Jessica Biel's

Who down with me tonight? You know I'll treat you right

You shake for me until they turning on them ugly lights

Throw them fingers up, and finger fuck the sky

She like the way we pump it, I call her pumpkin pie

I ain't about to lie, I came up in it high

You got a problem, I'll bust you in your fucking eye, player

Baby you're a rockstar, I know who the fuck I am

40 million records later, I am still the fucking man

I came to rock, all she wants to do is roll

Now she at my house sliding up and down that pole

They say the rock shit, doesn't rock anymore

They say the whole game done went pop so I'm back in this ho

We drinking gin till we pass out and fall on the floor

Is that your bitch? 'Cause she told me she ready to go

They say the rock shit, doesn't rock anymore

They say the whole game done went pop so I'm back in this ho

We drinking gin till we pass out and fall on the floor

Is that your bitch? 'Cause she told me she ready to go

She ready to go, she ready to go

Is that your bitch? 'Cause she told me she ready to go

She ready to go, she ready to go

Is that your bitch? 'Cause she told me she ready to go

What the fuck is up?

Fuck the world, bust a nut

I'm on this and that, and such and such

It's ashes to ashes, dust to dust, come on

Rock! Rock, rock with a real nigga

Everything I touch turn to gold, she a gold digger

Shots! Shots, shots, have a lil' liquor

Got the bitch taking shots like Reggie Miller

Uh, Lil Weezy in this bitch ho

She want the green light, let the bitch go

I go hard, I go nuts, I go schizo

And now they wanna copy me like ten-fo'

Uh, I can't stop, I won't stop

I got the pistol on me, I guess I went pop

Now I'm free-falling, yeah, head first

Red hat to the back like Fred Durst

They say the rock shit, doesn't rock anymore

They say the whole game done went pop so I'm back in this ho

We drinking gin 'till we pass out and fall on the floor

Is that your bitch? 'Cause she told me she's ready to go

They say the rock shit, doesn't rock anymore

They say the whole game done went pop so I'm back in this ho

We drinking gin 'till we pass out and fall on the floor

Is that your bitch? 'Cause she told me she's ready to go

She's ready to go, she's ready to go

Is that your bitch? 'Cause she told me she's ready to go

She's ready to go, she's ready to go

Is that your bitch? 'Cause she told me she's ready to go

Lil Weezy that's my partner, we drinkin' Russian vodka

'Bout to take your bitch, 'cause she ain't never fucked a rock star

I'm a fucking outlaw, packing me a chainsaw

I'm at the afterparty 'bout to start another brawl

I'm getting fucked up, so you can go to hell

I'ma need a ride home, I know myself

And you know I put it down like no one else

I'm the champ bitch, I ain't gotta show the belt

They say the rock shit, doesn't rock anymore

They say the whole game done went pop so I'm back in this ho

We drinking gin 'till we pass out and fall on the floor

Is that your bitch? 'Cause she told me she ready to go

They say the rock shit, doesn't rock anymore

They say the whole game done went pop so I'm back in this ho

We drinking gin 'till we pass out and fall on the floor

Is that your bitch? 'Cause she told me she ready to go

She ready to go, she ready to go

Is that your bitch? 'Cause she told me she ready to go

She ready to go, she ready to go

Is that your bitch? 'Cause she told me she ready to go

주요 어휘

어휘	의미
rock /rɒk/ A2	noun - 바위, 암석 verb - 흔들다, 록 음악을 연주하다
shit /ʃɪt/ B1	noun - 똥; 형편없는 것을 비하하는 속어 verb - 똥을 보다 (속어)
pop /pɒp/ A2	noun - 짧고 날카로운 폭발음; 팝 음악 verb - 짧게 터지는 소리를 내다; 터지다
gin /dʒɪn/ B1	noun - 주니퍼 베리를 넣어 만든 투명한 증류주
bitch /bɪtʃ/ B1	noun - 암컷 개; 불쾌한 여성을 가리키는 비속어 verb - 불평하다 (구어)
ready /ˈrɛdi/ A2	adjective - 준비된, 할 의향이 있는 verb - 준비시키다
go /ɡoʊ/ A1	verb - 가다
god /ɡɒd/ A1	noun - 신, 신성한 존재
poker‑faced /ˈpoʊkər feɪst/ C1	adjective - 감정을 드러내지 않는
rockstar /ˈrɒkˌstɑːr/ B2	noun - 대단히 성공한 록 뮤지션, 매우 유명한 사람
gold /ɡoʊld/ A2	noun - 금, 귀중한 금속; 가치 있는 것 adjective - 금으로 된; 금빛의
outlaw /ˈaʊtˌlɔː/ B2	noun - 법을 어기는 사람, 범죄자 verb - 불법화하다
chainsaw /ˈtʃeɪnˌsɔː/ B2	noun - 연쇄가 있는 휴대용 전동톱
brawl /brɔːl/ B2	noun - 시끄러운 난투극 verb - 소란스럽게 싸우다
pistol /ˈpɪstəl/ B2	noun - 한 손에 쥐는 소형 화기
liquor /ˈlɪkər/ B1	noun - 주류, 증류주
shots /ʃɒts/ B1	noun - 소량의 주류; 총의 한 발
free‑falling /ˈfriː ˈfɔːlɪŋ/ C1	adjective - 자유 낙하하는