Manikin – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: XXXTENTACION

가사 및 번역

'Manikin'은 랩과 힙합 장르의 독특한 언어 표현을 배울 수 있는 곡입니다. XXXTENTACION과 Wifisfuneral의 콜라보, 그리고 직접적이면서도 강렬한 영어 암시가 돋보여 영어 리릭의 슬랭, 감정표현, 어두운 주제의 언어 스타일을 익힐 수 있는 특별한 기회를 제공합니다.

[한국어]

비트가 완전 이상하게 느껴져

변신을 한 뒤에

나는 개야, 그 여자아 포기해

포르쉐에 탄 임신한 아내를 쏴버려

그건 값비싼 낙태야

난 돈을 쌓아갔어, 그거 썩 꺼져

고아처럼 가족도 없었어

고아원에 잔스를 팔 수도 있겠지

네 얼굴에 마당을 짓밟을 수도 있어

엄마에게서 나는 소추당할 거야

고양이(여자를) 기타처럼 연주해

지금까지 가장 진짜인 사람은 나야

넌 그냥 달리는 후보일 뿐이야

네 여자친구가 널 ‘작은 남자’라고 했어

이 개새끼, 내 함정집엔 관리가 있어

나는 심장이 없어, 마네킹이야

나는 심장이 없어, 마네킹이야

나는 심장이 없어, 마네킹이야

나는 심장이 없어, 마네킹이야

고양이처럼, 왜 내 페이드를 피하는 거야?

사탄을 정면으로 바라봐

넌 너무 연약해, 대체 뭐야

담배를 휘두른 뒤 넌 사라져

어릴 때부터 그 엿 같은 것에 빠져 있었어

40발의 탄창이 그녀 목소리에 잡음이 생겨, 그녀는 코를 킁킁거리지 않아

왜곡

내 이빨 위에 반은 굵은 수표, 마치 노빗처럼

원조 가스 팩이 폐를 오염시켜

이제 나는 궤도보다 더 높아

떨어지는 건 [?]와 같고, 힘을 그녀의 핵심에 꽂아

나는 오비처럼, 매춘부들을 포기하게 만들지

내 영역에 들어오면, 우리는 네 보컬을 끊어버릴 거야

나는 심장이 없어, 마네킹이야

나는 심장이 없어, 마네킹이야

나는 심장이 없어, 마네킹이야

[영어]

The beat is just weird as fuck

After I hit metamorph

I am a dog, girl abort

Shoot pregnant wife in a Porsche

That is expensive abortion

I ran it up, fuck a portion

Ain't had no family like orphans

Might sell some xans to the orphanage

On your face might stomp the yard

On my mom I'd catch a charge

Play with pussy like guitar

I'm the realest one thus far

You are just running, a candidate

Your girlfriend said you are minute man

Bitch, my traphouse, it got management

I got no heart I'm a manikin

I got no heart, I'm a manikin

I got no heart, I'm a manikin

I got no heart, I'm a manikin

Like pussy, why you duck my fade?

I stare at Satan in the face

You soft as fuck like what the fuck

I flick my cig and then you fade

Now since a jit I been in love with that fuck shit

40 clips causing white noise in her voice that she sniff no

Distortions

Half a fat check on my teeth like I'm Norbit

OG gas pack to contaminate lungs

Now I'm higher than orbits

Falling off like [?], put the force into her core

I'm the one like I'm Obi, forcing whores to forfeit

Come within my circle, we gone clip your vocals

I got no heart, I'm a manikin

I got no heart, I'm a manikin

I got no heart, I'm a manikin

주요 어휘

어휘	의미
metamorph /ˈmɛt.ə.mɔːrf/ C1	verb - 형태가 변하거나 변신하다 noun - 형태를 바꿀 수 있는 생물
abortion /əˈbɔːr.ʃən/ B2	noun - 임신을 인위적으로 중단하는 행위
orphanage /ˈɔːr.fən.ɪdʒ/ B1	noun - 보호자가 없는 아이들을 위한 시설
traphouse /ˈtræp.haʊs/ C2	noun - 불법 약물이 거래·사용되는 집
manikin /ˈmæn.ɪ.kɪn/ C1	noun - 의복 전시나 의료 훈련에 쓰이는 인간 모형
Satan /ˈseɪ.tən/ B2	noun - 많은 종교에서 악의 화신, 악마
contaminate /kənˈtæm.ɪ.neɪt/ B2	verb - 해로운 물질을 넣어 오염시키다
orbits /ˈɔːr.bɪts/ B1	noun - 천체가 행성이나 별 주위를 도는 궤도
forfeit /ˈfɔːr.fɪt/ C1	verb - 벌칙으로서 무언가를 잃다·포기하다
distortions /dɪˈsɔːr.tʃənz/ C1	noun - 원래 형태나 소리를 변형시켜 부정확하게 만드는 변화
flick /flɪk/ B1	verb - 갑작스러운 동작으로 무언가를 툭 치다·움직이다
pussy /ˈpʊs.i/ C1	noun - 고양이를 가리키는 속어; 여성 생식기를 가리키는 외설적 속어
guitar /ɡɪˈtɑːr/ A2	noun - 스트럼이나 플럭킹으로 연주하는 현악기
candidate /ˈkæn.dɪ.dət/ B2	noun - 직업·직위·수상을 위해 고려되는 사람
management /ˈmæn.ɪdʒ.mənt/ B2	noun - 사물이나 사람을 다루고 통제하는 과정
heart /hɑːrt/ A1	noun - 몸에 피를 순환시키는 기관; 감정을 나타내는 비유적 표현
fade /feɪd/ B1	verb - 점차 밝기·선명함·명확함이 감소하다
force /fɔːrs/ B2	noun - 무언가를 달성하기 위해 가해지는 힘
clip /klɪp/ B1	verb - 빠르게 자르다·다듬다; 총으로 빠르게 쏘다