인기곡 최신 업데이트 곡 인기 음악 장르 노래 추가

탐색

이중 언어 표시:

끄기 한국어 Español Tiếng Việt 中文 Français 日本語 Português

Champagne for my real friends. 진짜 친구들을 위한 샴페인. 00:04

Real pain for my sham friends. 가식적인 친구들을 위한 진짜 고통. 00:09

Uh uh uh uh. 으으으. 00:10

Nah. 아니야. 00:13

Champagne for everybody. 모두에게 샴페인. 00:14

Yeah. 그래. 00:16

Uh. 음. 00:18

Champagne dreams for them days I was unemployed. 실직했을 때의 샴페인 같은 꿈. 00:20

Selling drugs tryna live, I was stuck in void. 마약을 팔면서 살아가려 했지만, 나는 공허에 갇혔어. 00:23

Wasn't like I wanted to, but what the fuck am I posed to do? 원하지는 않았지만, 도대체 뭘 해야 할까? 00:25

When the government ain't giving me no fuckin' choice. 정부가 선택의 여지를 주지 않을 때. 00:28

They ain't want to show us love like the mother boys. 그들은 우리에게 사랑을 보여주려 하지 않아, 마치 아이들처럼. 00:30

I was trying to make a change, they cut my voice. 변화를 만들려 했지만, 그들은 내 목소리를 끊었어. 00:33

I was trying to buy range, they underprice on me. 새 차를 사려 했지만, 그들은 가격을 낮췄어. 00:35

Tried to cut the lights on me like the clubbing boy. 클럽처럼 불을 끄려 했어. 00:37

I can tell you things that some people never seen in life. 내가 겪은 일 중, 사람들은 한 번도 보지 못한 이야기를 할 수 있어. 00:39

Living lavish, they say happiness the key to life. 호화롭게 살아도 행복이 인생의 열쇠라고 말하지. 00:43

I had a couple bad bitches I ain't treat 'em right. 몇몇 나쁜 여자들을 제대로 대해주지 못했어. 00:45

I had a couple fat bitches I ain't even like. 몇몇 뚱뚱한 여자들을 좋아하지도 않았어. 00:48

But the conversations was enough to make me sleep at night. 하지만 그 대화만으로도 밤에 잠을 잘 수 있었어. 00:50

Never fucked 'em, but I made sure they were eating right. 섹스를 하지 않았지만, 그들이 제대로 먹을 수 있게 챙겼어. 00:54

Only loved 'em cause they taught me how to love myself. 그들을 사랑한 이유는, 그들이 나에게 스스로를 사랑하는 법을 가르쳐 줬기 때문이야. 00:56

Gave me something to believe when it was nothing else. 다른 게 없을 때에도 믿을 무언가를 줬어. 00:59

Tell me something else, all I know is hell, point me to the riches. 다른 걸 말해줘, 나는 지옥밖에 몰라, 부를 향해 길을 알려줘. 01:00

It's funny, all these niggas screaming money over bitches, but 웃기네, 돈을 위해 여자들 소리치는 사람들은 많지만, 01:03

When them niggas going broke, then these bitches over money now, oh. 그들이 파산하면, 이제 그 여자들은 돈 때문에 달라져, 오. 01:07

Woah, that's the fake shit, but that's the world that I know. 와, 그게 가짜인 건 알지만, 내가 아는 세상이야. 01:09

She just want attention, that's the girl that I know. 그녀는 단지 관심을 원해, 그게 내가 아는 여자야. 01:12

I just want a pension, that's the check that I deserve. 나는 그냥 연금을 원해, 그것이 내가 받을 자격이 있는 급여야. 01:15

Share it with my niggas, I ain't stressing 'bout the birds. 친구들과 나눠가지고, 나는 새에 대해 걱정 안 해. 01:18

All you ever wanted in life was to be a legend. 당신이 삶에서 원했던 건 전설이 되는 거였어. 01:20

All I ever wanted in life was to be accepted. 내가 삶에서 원했던 건 받아들여지는 것이었어. 01:23

All I ever wanted at night was a Lamborghini, 'til I woke up from my dreams and they told me to keep dreaming. 밤에 원했던 건 람보르기니였지만, 꿈에서 깨어나면 계속 꿈꾸라고 말했지. 01:25

My radio genius, too much new shit without a reason. 내 라디오는 천재야, 이유도 없이 새로운 게 너무 많아. 01:29

Too much music without a meaning. 의미 없이 너무 많은 음악이 흐르고. 01:32

Like, how the hell do I keep believing without achieving? 어떻게 성취 없이 믿음을 유지하겠어? 01:34

And how the hell do I pledge allegiance without allegiance? 어떻게 충성을 맹세하면서도 충성심이 없을 수 있지? 01:37

Me and John Lennon by the fire singing songs. 불 앞에서 존 레논과 나는 노래를 부르고 있어. 01:40

Kumbaya, wishing that my Lord sing along. 쿰바야, 주님께서도 함께 부르시길 바라. 01:43

Reminiscing 'bout every nigga that did me wrong. 나에게 배신한 모든 사람들을 떠올려. 01:46

Pray to God I don't catch 'em slipping, but this is wrong. 신께 기도해 그들이 실수하지 않길, 하지만 이건 잘못됐어. 01:49

This is wrong. 이건 잘못됐어. 01:50

We ain't supposed to hold grudges, forgiving all my enemies, for they don't know nothing. 우리는 원한을 품어선 안돼, 적들을 용서해, 그들은 아무것도 몰라. 01:51

Nah. 아니야. 01:54

This is Sunday school church, this is so touching. 이건 일요일 학교 교회야, 정말 감동적이야. 01:55

It's that old Keisha Cole back in '07. 2007년 그때 케샤 콜을 떠올리게 해. 01:58

It's that Bob Marley dreadlock shit, it's that grandma in the kitchen cooking ham hot shit. 밥 마리의 레게 머리, 부엌에서 돼지고기 요리하는 할머니 생각나요. 02:00

Woah. 와. 02:04

I warned niggas years ago before they cared about me. 몇 년 전부터 나를 무시한 사람들에게 경고했어. 02:04

Like if you don't hear me now, then you gon' hear 'bout me. 지금 내 말을 안 듣는다면, 나에 대해 들을 거야. 02:07

But I forgive 'em, I can see 'em over there watching. 하지만 나는 그들을 용서해, 저기서 지켜보고 있는 걸 봐. 02:10

And I still got champagne for everybody, pour it. 그리고 아직도 모두에게 샴페인이 있어, 따라와. 02:13

Champagne for everybody. 모두에게 샴페인. 02:16

Yeah. 그래. 02:17

She said, she said, I thought that you were different. 그녀가 말했어, 나는 네가 달라 줄 알았어. 02:18

I thought that you'd be different. 네가 다를 거라고 생각했어. 02:20

I thought that you would be submissive. 네가 순종적일 거라 생각했어. 02:22

Told you all my secrets, why you just pretend to listen. 모든 비밀을 털어놓았는데, 왜 그냥 듣는 척만 하는 거야. 02:24

Just so you can have a feast while you fuck me in the kitchen, man, you cold blooded. 그냥 네가 연회를 하면서 부엌에서 나를 못살게 하는 거잖아, 정말 차가운 짓이야. 02:27

And maybe other hoes love it, but I ain't no other hoes, my nigga, I'm so stubborn. 다른 여자들은 좋아할지도 모르지만, 나는 다른 여자가 아니야, 나는 고집이 센 놈이야. 02:30

Fucking with my heart is like touching the coal oven that should barely work. 내 마음을 건드리는 건 거의 꺼지지 않는 석탄 오븐을 만지는 것과 같아. 02:33

You 'bout to get your feelings hurt. Hold up. 너는 감정이 상할 거야. 잠깐만. 02:36

Close my eyes and I never get lost again. 눈을 감으면 다시는 길을 잃지 않아. 02:38

Some niggas crossed the line and I never get crossed again. 몇몇 사람들은 선을 넘었지만, 나는 다시는 그 선을 넘지 않을 거야. 02:41

Pigs pulling triggers, these kids won't walk again and that's the day I promised God that I never eat pork again. 돼지를 쏘는 사람들, 이 아이들은 다시는 걸을 수 없고, 그날 나는 신께 돼지고기를 더 이상 먹지 않겠다고 약속했어. 02:44

Wait. 잠깐. 02:48

No money, no commas, always had them problems. 돈도 없고, 콤마도 없고, 늘 문제만 있었어. 02:49

More money, more problems, wish I had them problems. 돈이 많아질수록 문제도 많아, 문제가 있었으면 좋겠어. 02:51

I know that's financial stress that had you at the bottom, but at least if you was making dollars, you can have some progress. 경제적 스트레스가 밑바닥에 널 떨어뜨렸지만, 적어도 달러를 벌었다면 조금은 나아질 수 있었을 거야. 02:54

They told me only time could tell, but I ain't had no watches. 시간만이 답이라고 했지만, 나는 시계도 없었어. 02:59

Eviction notice, I ain't had no options. 퇴거 통보를 받았지만, 선택의 여지도 없었어. 03:01

Young Jeezy bumping, I was on my trapping shit. 젊은 지지를 들으며 나는 트랩에 몰두했어. 03:03

Until I almost seen a ghost, I was Action Bronson. 거의 유령을 본 듯했을 때, 나는 액션 브론슨이었어. 03:06

I just want it. 그냥 원해. 03:08

Champagne while I crack a lobster. 랍스터를 뜯으며 샴페인을 마시고 싶어. 03:09

I just want to see your fucking hands at the concert. 콘서트에서 네 손을 보고 싶어. 03:11

I just want to see Meagan Good without the nose job. 코 성형하지 않은 메이건 굿을 보고 싶어. 03:14

I just want to see Eva Mendez without the clothes on. 옷 입지 않은 에바 멘데스를 보고 싶어. 03:17

And so long to my old kin, and my old friends. 그리고 옛 친구들에게 안녕을. 03:20

And so long to my old bitch, and her whole friends. 그리고 옛 연인과 그녀의 친구들에게 안녕을. 03:23

Shout out to all them hypocritical Christians who act like just because I use the words niggas and bitches, I can't deliver my message. ‘니거’·‘비치’ 같은 단어를 써도 메시지를 전달하지 못한다는 위선적인 기독교인들에게 외쳐. 03:25

Can't deliver my blessing. 축복을 전할 수가 없다고. 03:30

Boy, pawn evil, hide yourself up in witness protection. 얘야, 악을 판다든가, 증인보호 프로그램에 숨어. 03:32

And I warn niggas years ago before they cared about me. 몇 년 전부터 나를 무시했던 사람들에게 경고했어. 03:35

Like if you don't hear me now, then you gon' hear 'bout me. 지금 내 말을 안 듣는다면, 나에 대해 들을 거야. 03:37

But I forgive 'em, I can see 'em over there watching. 하지만 나는 그들을 용서해, 저기서 지켜보고 있는 걸 봐. 03:40

And I still got champagne for everybody, pour it. 그리고 아직도 모두에게 샴페인이 있어, 따라와. 03:43

Champagne for everybody. 모두에게 샴페인. 03:46

Everybody's attention, please. 모두의 주목을, 부탁해. 03:47

I need to make a toast. 축배를 들어야 해. 03:52

A toast to every motherfucker that ever did me wrong. 나에게 잘못한 모든 사람들을 위한 건배. 03:54

A toast to the basic hoes that played me, and the fuck niggas that slayed me. 나를 이용한 기본적인 여자들과 나를 배신한 놈들을 위한 건배. 03:58

A toast to the non-believers, and the money hungry creatures. 불신자와 돈에 굶주린 존재들을 위한 건배. 04:02

Who was sitting down eating steaks and lobsters, crabs, and they ain't even offer me a fucking biscuit with the butter that they give you at the restaurants when you sit at the table, man. 스테이크와 랍스터, 게를 먹으며 앉아 있었는데, 식당에서 버터와 함께 빵조각도 안 줬잖아. 04:06

I've been hungry since the days I was able to use music as an escape. 음악을 탈출구로 쓰던 시절부터 나는 배고팠어. 04:13

And my mom was on Section 8, got a first apartment. 우리 엄마는 섹션 8에 살았고, 첫 아파트를 얻었어. 04:17

I want to make a toast to my unborn child. 아직 태어나지 않은 내 아이에게 건배하고 싶어. 04:20

I can't wait to see your smile when you come out. 네가 나오면 네 미소가 보고 싶어. 04:23

A toast to all my old friends who backstabbed me and spread dirt on my name. 내 이름을 헐리며 배신한 옛 친구들을 위한 건배. 04:26

Well, I got plenty champagne for y'all. 음, 여러분을 위한 샴페인이 충분해. 04:29

I got plenty champagne for everybody. 모두에게 충분한 샴페리가 있어. 04:32

I got champagne for everybody. 모두에게 샴페인이 있어. 04:35

Champagne for everybody, oh god. 모두에게 샴페인, 오 신이시여. 04:37

Champagne, champagne for we all go. 샴페인, 우리 모두를 위한 샴페인. 04:40

Champagne, champagne for we all go. 샴페인, 우리 모두를 위한 샴페인. 04:43

Champagne, champagne for we all go. 샴페인, 우리 모두를 위한 샴페인. 04:46

Champagne, champagne. 샴페인, 샴페인. 04:49

Champagne, champagne. 샴페인, 샴페인. 04:50

Champagne, champagne for we all go. 샴페인, 우리 모두를 위한 샴페인. 04:50

Champagne, champagne for we all go. 샴페인, 우리 모두를 위한 샴페인. 04:53

Champagne, champagne for we all go. 샴페인, 우리 모두를 위한 샴페인. 04:56

Champagne, champagne. 샴페인, 샴페인. 04:58

Champagne, champagne. 샴페인, 샴페인. 05:00

Champagne, champagne for we all go. 샴페인, 우리 모두를 위한 샴페인. 05:00

Champagne, champagne for we all go. 샴페인, 우리 모두를 위한 샴페인. 05:03

Champagne, champagne for we all go. 샴페인, 우리 모두를 위한 샴페인. 05:06

Champagne, champagne. 샴페인, 샴페인. 05:08

Champagne, champagne. 샴페인, 샴페인. 05:10

Champagne, champagne for we all go. 샴페인, 우리 모두를 위한 샴페인. 05:10

Champagne, champagne for we all go. 샴페인, 우리 모두를 위한 샴페인. 05:13

Champagne, champagne for we all go. 샴페인, 우리 모두를 위한 샴페인. 05:16

Champagne, champagne. 샴페인, 샴페인. 05:19

Champagne. 샴페인. 05:19

Home
/
힙합 / 랩
/
Champagne For Everybody

Champagne For Everybody – 영어/한국어 이중 언어 가사

🚀 "Champagne For Everybody"으로 지루함 없이 20개 이상의 단어 학습! 앱에서 지금 도전해봐!

가수

Joyner Lucas

앨범

Hollywood EP

조회수

1,441,986

언어

영어

이 노래 배우기

가사 및 번역

[한국어] 진짜 친구들을 위한 샴페인.
가식적인 친구들을 위한 진짜 고통.
으으으.
아니야.
모두에게 샴페인.
그래.
음.
실직했을 때의 샴페인 같은 꿈.
마약을 팔면서 살아가려 했지만, 나는 공허에 갇혔어.
원하지는 않았지만, 도대체 뭘 해야 할까?
정부가 선택의 여지를 주지 않을 때.
그들은 우리에게 사랑을 보여주려 하지 않아, 마치 아이들처럼.
변화를 만들려 했지만, 그들은 내 목소리를 끊었어.
새 차를 사려 했지만, 그들은 가격을 낮췄어.
클럽처럼 불을 끄려 했어.
내가 겪은 일 중, 사람들은 한 번도 보지 못한 이야기를 할 수 있어.
호화롭게 살아도 행복이 인생의 열쇠라고 말하지.
몇몇 나쁜 여자들을 제대로 대해주지 못했어.
몇몇 뚱뚱한 여자들을 좋아하지도 않았어.
하지만 그 대화만으로도 밤에 잠을 잘 수 있었어.
섹스를 하지 않았지만, 그들이 제대로 먹을 수 있게 챙겼어.
그들을 사랑한 이유는, 그들이 나에게 스스로를 사랑하는 법을 가르쳐 줬기 때문이야.
다른 게 없을 때에도 믿을 무언가를 줬어.
다른 걸 말해줘, 나는 지옥밖에 몰라, 부를 향해 길을 알려줘.
웃기네, 돈을 위해 여자들 소리치는 사람들은 많지만,
그들이 파산하면, 이제 그 여자들은 돈 때문에 달라져, 오.
와, 그게 가짜인 건 알지만, 내가 아는 세상이야.
그녀는 단지 관심을 원해, 그게 내가 아는 여자야.
나는 그냥 연금을 원해, 그것이 내가 받을 자격이 있는 급여야.
친구들과 나눠가지고, 나는 새에 대해 걱정 안 해.
당신이 삶에서 원했던 건 전설이 되는 거였어.
내가 삶에서 원했던 건 받아들여지는 것이었어.
밤에 원했던 건 람보르기니였지만, 꿈에서 깨어나면 계속 꿈꾸라고 말했지.
내 라디오는 천재야, 이유도 없이 새로운 게 너무 많아.
의미 없이 너무 많은 음악이 흐르고.
어떻게 성취 없이 믿음을 유지하겠어?
어떻게 충성을 맹세하면서도 충성심이 없을 수 있지?
불 앞에서 존 레논과 나는 노래를 부르고 있어.
쿰바야, 주님께서도 함께 부르시길 바라.
나에게 배신한 모든 사람들을 떠올려.
신께 기도해 그들이 실수하지 않길, 하지만 이건 잘못됐어.
이건 잘못됐어.
우리는 원한을 품어선 안돼, 적들을 용서해, 그들은 아무것도 몰라.
아니야.
이건 일요일 학교 교회야, 정말 감동적이야.
2007년 그때 케샤 콜을 떠올리게 해.
밥 마리의 레게 머리, 부엌에서 돼지고기 요리하는 할머니 생각나요.
와.
몇 년 전부터 나를 무시한 사람들에게 경고했어.
지금 내 말을 안 듣는다면, 나에 대해 들을 거야.
하지만 나는 그들을 용서해, 저기서 지켜보고 있는 걸 봐.
그리고 아직도 모두에게 샴페인이 있어, 따라와.
모두에게 샴페인.
그래.
그녀가 말했어, 나는 네가 달라 줄 알았어.
네가 다를 거라고 생각했어.
네가 순종적일 거라 생각했어.
모든 비밀을 털어놓았는데, 왜 그냥 듣는 척만 하는 거야.
그냥 네가 연회를 하면서 부엌에서 나를 못살게 하는 거잖아, 정말 차가운 짓이야.
다른 여자들은 좋아할지도 모르지만, 나는 다른 여자가 아니야, 나는 고집이 센 놈이야.
내 마음을 건드리는 건 거의 꺼지지 않는 석탄 오븐을 만지는 것과 같아.
너는 감정이 상할 거야. 잠깐만.
눈을 감으면 다시는 길을 잃지 않아.
몇몇 사람들은 선을 넘었지만, 나는 다시는 그 선을 넘지 않을 거야.
돼지를 쏘는 사람들, 이 아이들은 다시는 걸을 수 없고, 그날 나는 신께 돼지고기를 더 이상 먹지 않겠다고 약속했어.
잠깐.
돈도 없고, 콤마도 없고, 늘 문제만 있었어.
돈이 많아질수록 문제도 많아, 문제가 있었으면 좋겠어.
경제적 스트레스가 밑바닥에 널 떨어뜨렸지만, 적어도 달러를 벌었다면 조금은 나아질 수 있었을 거야.
시간만이 답이라고 했지만, 나는 시계도 없었어.
퇴거 통보를 받았지만, 선택의 여지도 없었어.
젊은 지지를 들으며 나는 트랩에 몰두했어.
거의 유령을 본 듯했을 때, 나는 액션 브론슨이었어.
그냥 원해.
랍스터를 뜯으며 샴페인을 마시고 싶어.
콘서트에서 네 손을 보고 싶어.
코 성형하지 않은 메이건 굿을 보고 싶어.
옷 입지 않은 에바 멘데스를 보고 싶어.
그리고 옛 친구들에게 안녕을.
그리고 옛 연인과 그녀의 친구들에게 안녕을.
‘니거’·‘비치’ 같은 단어를 써도 메시지를 전달하지 못한다는 위선적인 기독교인들에게 외쳐.
축복을 전할 수가 없다고.
얘야, 악을 판다든가, 증인보호 프로그램에 숨어.
몇 년 전부터 나를 무시했던 사람들에게 경고했어.
지금 내 말을 안 듣는다면, 나에 대해 들을 거야.
하지만 나는 그들을 용서해, 저기서 지켜보고 있는 걸 봐.
그리고 아직도 모두에게 샴페인이 있어, 따라와.
모두에게 샴페인.
모두의 주목을, 부탁해.
축배를 들어야 해.
나에게 잘못한 모든 사람들을 위한 건배.
나를 이용한 기본적인 여자들과 나를 배신한 놈들을 위한 건배.
불신자와 돈에 굶주린 존재들을 위한 건배.
스테이크와 랍스터, 게를 먹으며 앉아 있었는데, 식당에서 버터와 함께 빵조각도 안 줬잖아.
음악을 탈출구로 쓰던 시절부터 나는 배고팠어.
우리 엄마는 섹션 8에 살았고, 첫 아파트를 얻었어.
아직 태어나지 않은 내 아이에게 건배하고 싶어.
네가 나오면 네 미소가 보고 싶어.
내 이름을 헐리며 배신한 옛 친구들을 위한 건배.
음, 여러분을 위한 샴페인이 충분해.
모두에게 충분한 샴페리가 있어.
모두에게 샴페인이 있어.
모두에게 샴페인, 오 신이시여.
샴페인, 우리 모두를 위한 샴페인.
샴페인, 우리 모두를 위한 샴페인.
샴페인, 우리 모두를 위한 샴페인.
샴페인, 샴페인.
샴페인, 샴페인.
샴페인, 우리 모두를 위한 샴페인.
샴페인, 우리 모두를 위한 샴페인.
샴페인, 우리 모두를 위한 샴페인.
샴페인, 샴페인.
샴페인, 샴페인.
샴페인, 우리 모두를 위한 샴페인.
샴페인, 우리 모두를 위한 샴페인.
샴페인, 우리 모두를 위한 샴페인.
샴페인, 샴페인.
샴페인, 샴페인.
샴페인, 우리 모두를 위한 샴페인.
샴페인, 우리 모두를 위한 샴페인.
샴페인, 우리 모두를 위한 샴페인.
샴페인, 샴페인.
샴페인.

주요 어휘

어휘

의미

champagne

/ʃæmˈpeɪn/

B2

noun
- 축하할 때 마시는 스파클링 와인

friends

/frɛndz/

A1

noun
- 서로 친밀한 관계를 가진 사람들

pain

/peɪn/

A2

noun
- 신체적·정신적 고통

dream

/driːm/

B1

noun
- 잠자는 동안 일어나는 생각·이미지·감정

verb
- 무언가를 상상하거나 갈망하다

unemployed

/ˌʌnɪmˈplɔɪd/

B2

adjective
- 일자리를 갖지 않은

drugs

/drʌgz/

B1

noun
- 의료·오락용으로 사용하는 물질

void

/vɔɪd/

C1

noun
- 빈 공간 혹은 공허함

government

/ˈɡʌvərnmənt/

B2

noun
- 국가를 통치하는 제도·집단

love

/lʌv/

A1

noun
- 깊은 애정·강한 애착

verb
- 누구·무언가에 깊은 애정을 느끼다

change

/tʃeɪndʒ/

B1

noun
- 무언가를 다르게 만드는 행위·결과

verb
- 다르게 만들다·다르게 되다

voice

/vɔɪs/

B1

noun
- 사람이 말하거나 노래할 때 내는 소리

happiness

/ˈhæpinəs/

B2

noun
- 기쁨이나 만족을 느끼는 상태

night

/naɪt/

A1

noun
- 해가 지고 뜨는 사이의 어두운 시간

legend

/ˈlɛdʒənd/

B2

noun
- 전통적인 이야기로, 때때로 역사의 일부분으로 여겨지지만 검증되지 않음

meaning

/ˈmiːnɪŋ/

B2

noun
- 전달하고자 하는 생각이나 뜻

forgiveness

/fərˈɡɪvnəs/

C1

noun
- 용서하거나 용서받는 행위

grudges

/ˈɡrʌdʒɪz/

C1

noun
- 누군가에 대한 지속적인 원한·분노

church

/tʃɜːrtʃ/

A2

noun
- 공공 기독교 예배를 위한 건물

hypocritical

/ˌhaɪpəˈkrɪtɪkəl/

C1

adjective
- 실제보다 더 높은 기준을 가진 척 하는 행동

toast

/toʊst/

B2

noun
- 누구·무언가를 축하하기 위해 마시는 술

verb
- 누군가를 위해 잔을 올리고 마시다

“champagne, friends, pain” – 다 이해했어?

⚡ "Champagne For Everybody" 듣고 바로 앱에서 단어 연습으로 복습 완료!

주요 문법 구조

When the government ain't giving me no fuckin' choice.

➔ 이중 부정

➔ "ain't"(비표준적인 "is not"의 축약)와 부정어 "no"를 함께 사용해 "이중 부정"을 형성하고 부정을 강조합니다.
I was trying to make a change, they cut my voice.

➔ 과거 진행형 + 과거형 (복문)

➔ "was trying"은 과거에 진행 중이던 행동을 나타내고, "cut"은 이후에 일어난 완료된 행동을 의미합니다.
All I ever wanted in life was to be accepted.

➔ 과거형 + 부정사 절 (주어 보어)

➔ "wanted"는 과거형이며, "to be accepted" 부정사 절이 원하는 것이 무엇인지 설명하는 주어 보어 역할을 합니다.
If you don't hear me now, then you gon' hear 'bout me.

➔ 제1조건문 (현재형 + 비공식 미래형 "gon'")

➔ "don't hear"은 if절에서 현재형을 사용하고, "gon' hear"("going to hear"의 비공식 표현)는 미래의 결과를 나타냅니다.
I just want a pension, that's the check that I deserve.

➔ 현재형 + that절 (명사절) 보어

➔ "that's"가 that절을 도입하여 "the check"를 설명합니다. 전체 절이 명사 보어 역할을 합니다.
I forgive 'em, I can see 'em over there watching.

➔ 현재형 + 동명사 구 (목적어 보어)

➔ "watching"은 동사 "see" 뒤에 오는 동명사로, 보이는 사람들의 지속적인 행동을 나타냅니다.
I can't wait to see your smile when you come out.

➔ 조동사 + 부정사 + 시간절

➔ "can't wait"은 조동사 "can"에 부정 "not"을 붙여 강한 바람을 표현하고, 뒤에 부정사 "to see"와 시간절 "when you come out"이 이어집니다.
I was trying to buy range, they underprice on me.

➔ 과거 진행형 + 동사 + 전치사 "on" (동사‑전치사 패턴)

➔ "underprice" 뒤에 전치사 "on"이 붙어 영향을 받는 대상("me")을 나타냅니다. 이 패턴은 "spend on"이나 "focus on" 같은 동사에서도 흔합니다.
I just want to see your fucking hands at the concert.

➔ 동사 "want" + 부정사 (목적)

➔ "want" 뒤에 부정사 "to see"가 와서 화자의 목적이나 욕구를 나타냅니다.

관련 노래

XXXTENTACION - Manikin

Manikin

XXXTENTACION

Dave - Wanna Know

Wanna Know

Dave

Rich The Kid - Hold On

Hold On

Rich The Kid

NF - Green Lights

Green Lights

NF

Cardi B, 21 Savage - Bartier Cardi

Bartier Cardi

Cardi B, 21 Savage