♪♪♪
♪♪♪
00:00
♪ WHILE MY SISTER
WAS ON STAGE, ♪
♪ 내 여동생이 무대에 서 있을 때, ♪
00:15
♪ KILLING IT LIKE
A MOTHER ♪
♪ 마치 엄마처럼 완벽하게 해냈어 ♪
00:17
♪ I WAS ENRAGED, ♪
♪ 나는 분노했어, ♪
00:20
♪ FEELING IT LIKE
A MOTHER ♪
♪ 마치 엄마 같은 감정이었어, ♪
00:21
♪ BIRD IN A CAGE, ♪
♪ 새가 우리 안에 갇힌 듯, ♪
00:24
♪ YOU WOULD NEVER KNOW
WHAT I WAS DEALING WITH ♪
♪ 네가 내가 겪고 있던 걸 절대 알 수 없을 거야 ♪
00:25
♪ WENT OUT SEPARATE WAYS, ♪
♪ 우리는 각자 다른 길을 갔어, ♪
00:27
♪ BUT I WAS HAPPY SHE
WAS KILLING IT ♪
♪ 하지만 나는 그녀가 잘해내는 게 기뻤어 ♪
00:29
♪ BITTERSWEET, SHE WAS UP, I
WAS DOWN ♪
♪ 씁쓸했어, 그녀는 올라가고 나는 내려갔어 ♪
00:31
♪ NO LIE, I FEEL GOOD FOR HER,
BUT WHAT DO I DO NOW? ♪
♪ 거짓말 아니야, 그녀가 잘돼서 기뻐, 하지만 이제 나는 뭐해야 할까? ♪
00:35
♪ FORGET THE RECORDS ♪
♪ 레코드를 잊어버려 ♪
00:39
♪ OFF THE RECORD, I WAS GOING
THROUGH SOME BULL ♪
♪ 비공식적으로, 난 어려움을 겪고 있었어 ♪
00:41
♪ POST-SURVIVOR, SHE ON FIRE,
WHO WANNA HEAR MY BULL ♪
♪ 살아남은 뒤, 그녀는 불타올랐고, 내 얘기를 누가 듣고 싶어? ♪
00:43
♪ MEANWHILE, THIS
PUTTING HIS HANDS ON ME ♪
♪ 그 사이에 그는 내게 손을 댔어 ♪
00:48
♪ I SWEAR Y'ALL DON'T KNOW THE
HALF OF THIS INDUSTRY ♪
♪ 나는 맹세해, 여러분은 이 업계의 절반도 모를 거야 ♪
00:54
♪ LET'S DO THIS DIRTY LAUNDRY,
THIS DIRTY LAUNDRY ♪
♪ 이 더러운 빨래를 해보자, 이 더러운 빨래 ♪
01:02
♪ LET'S DO THIS DIRTY LAUNDRY,
THIS DIRTY LAUNDRY ♪
♪ 이 더러운 빨래를 해보자, 이 더러운 빨래 ♪
01:10
♪ WHEN YOU'RE SOAKED IN TEARS
FOR YEARS, IT NEVER AIRS OUT ♪
♪ 수년간 눈물에 젖어 있어도, 절대 식지 않아 ♪
01:18
♪ WHEN YOU MAKE PAIN LOOK THIS
GOOD IT NEVER WEARS OUT ♪
♪ 고통을 이렇게 멋지게 만들면, 절대 사라지지 않아 ♪
01:22
♪ THIS DIRTY LAUNDRY, THIS
DIRTY LAUNDRY ♪
♪ 이 더러운 빨래, 이 더러운 빨래 ♪
01:27
♪ AND IT'S ALMOST
BEEN A DECADE ♪
♪ 그리고 거의 10년이 지났어 ♪
01:35
♪ I'M BEHIND THEM
BLACK SHADES ♪
♪ 나는 그들 뒤에 검은 선글라스를 쓰고 있어 ♪
01:37
♪ ROLL UP LIKE IT'S ALL GOOD,
RIGHT UP OUT THAT ESCALADE ♪
♪ 모든 게 괜찮은 듯 말아올리고, 바로 저 고지대로 올라가 ♪
01:39
♪ FIX MY MAKE-UP, ♪
♪ 메이크업을 고쳐, ♪
01:43
♪ "GET IT TOGETHER, KELLY,
GET IT TOGETHER" ♪
♪ "정리해, 켈리, 정리해" ♪
01:45
♪ THEN WE MAKE UP, ♪
♪ 그럼 우리가 화해해, ♪
01:47
♪ "WELL GET IT TOGETHER, GET IT
TOGETHER" ♪
♪ "정리해, 정리해" ♪
01:49
♪ KINDA LUCKY, I WAS IN HER
SHADOW ♪
♪ 운이 좋게도 나는 그녀의 그림자 안에 있었어 ♪
01:52
♪ PHONE CALL FROM MY SISTER,
"WHAT'S THE MATTER?" ♪
♪ 여동생에게 전화가 와서, "무슨 일 있어?" ♪
01:56
♪ SHE SAID, "OH NO, BABY -
YOU GOTTA LEAVE!" ♪
♪ 그녀가 말했어, "오, 안돼, 베이비, 나가야 해!" ♪
02:00
♪ I'M ON THE KITCHEN FLOOR -
HE TOOK THE KEYS ♪
♪ 나는 주방 바닥에 있었고, 그는 열쇠를 가져갔어 ♪
02:03
♪ I WAS MAD AT EVERYBODY,
I MEAN EVERYBODY ♪
♪ 나는 모두에게 화가 났어, 정말 모두에게 ♪
02:08
♪ YEAH, HER, HER, HER HER
EVERYBODY ♪
♪ 그래, 그녀, 그녀, 그녀, 모두 ♪
02:12
♪ FIVE YEARS LATER, I GOT MY
DOWN PAT ♪
♪ 5년 후 나는 완전히 익혔어 ♪
02:16
♪ THINK I HAD IT GOOD, AND
THEY DON'T KNOW HOW BAD ♪
♪ 나는 좋은 상황이라고 생각했지만, 그들은 얼마나 나쁜지 몰라 ♪
02:19
♪ FOOLED EVERYBODY,
EXCEPT MYSELF ♪
♪ 모두를 속였어, 나 자신은 제외하고 ♪
02:24
♪ SOAKING IN THIS HURT,
BATHING IN THE DIRT ♪
♪ 이 고통에 젖어, 더러움에 몸을 담그고 ♪
02:27
♪ DIRTY LAUNDRY,
THIS DIRTY LAUNDRY ♪
♪ 더러운 빨래, 이 더러운 빨래 ♪
02:31
♪ LET'S DO THIS DIRTY LAUNDRY,
THIS DIRTY LAUNDRY ♪
♪ 이 더러운 빨래를 해보자, 이 더러운 빨래 ♪
02:38
♪ WHEN YOU'RE SOAKED IN TEARS
FOR YEARS, IT NEVER AIRS OUT ♪
♪ 수년간 눈물에 젖어 있어도, 절대 식지 않아 ♪
02:46
♪ WHEN YOU MAKE PAIN LOOK THIS
GOOD IT NEVER WEARS OUT ♪
♪ 고통을 이렇게 멋지게 만들면, 절대 사라지지 않아 ♪
02:50
♪ DIRTY LAUNDRY ♪
♪ 더러운 빨래 ♪
02:55
♪♪♪
♪♪♪
02:58
♪ SO HERE I AM IN
THE SPIN CYCLE ♪
♪ 그래서 나는 회전의 고리 안에 서 있어 ♪
03:03
♪ WE'RE COMIN
AND WE'RE GOIN ♪
♪ 우리는 오고 가고 있어 ♪
03:06
♪ NOBODY CAN KNOW THIS ♪
♪ 아무도 이걸 알 수 없어 ♪
03:08
♪ AND I WAS TRAPPED IN HIS
HOUSE, LYIN' TO MY MAMA ♪
♪ 그리고 나는 그의 집에 갇혀, 엄마에게 거짓말을 했어 ♪
03:11
♪ THOUGHT IT COULD
GET NO WORSE ♪
♪ 더 나빠질 수 없다고 생각했어 ♪
03:15
♪ AS WE MAXIMIZE THE DRAMA ♪
♪ 우리는 드라마를 극대화하면서 ♪
03:17
♪ STARTED TO CALL
THEM PEOPLE ON HIM ♪
♪ 그에 대해 사람들을 부르기 시작했어 ♪
03:19
♪ I WAS BATTERED ♪
♪ 나는 맞았어 ♪
03:22
♪ HE HITTIN THE WINDOW LIKE IT
WAS ME, UNTIL IT SHATTERED ♪
♪ 그가 창문을 치며 마치 내가 한 것처럼, 깨질 때까지 ♪
03:24
♪ HE PULLED ME OUT,
HE SAID, ♪
♪ 그가 나를 끌어냈고, 말했어, ♪
03:28
♪ "DON'T NOBODY LOVE
YOU BUT ME ♪
♪ "아무도 널 사랑하지 않아, 나만이" ♪
03:29
♪ NOT YOUR MAMA, NOT YOUR
DADDY AND ESPECIALLY NOT BEY" ♪
♪ "너의 엄마도, 아빠도, 그리고 특히 베이도 아니야" ♪
03:32
♪ HE TURNED ME AGAINST MY
SISTER ♪
♪ 그는 나를 내 여동생에게 적대하게 만들었어 ♪
03:36
♪ I MISSED YA ♪
♪ 너가 그리워 ♪
03:40
♪ LET'S DO THIS DIRTY LAUNDRY,
THIS DIRTY LAUNDRY ♪
♪ 이 더러운 빨래를 해보자, 이 더러운 빨래 ♪
03:42
♪ LET'S DO THIS DIRTY
LAUNDRY, THIS DIRTY LAUNDRY ♪
♪ 이 더러운 빨래를 해보자, 이 더러운 빨래 ♪
03:51
가사 및 번역
‘Dirty Laundry’를 통해 영어 가사 속 감정 표현과 은유적 라임을 배워보세요. 켈리 로우랜드가 직접 겪은 질투와 폭력 이야기를 담은 강렬한 R&B 발라드로, 진솔한 가사와 피아노 중심 멜로디가 매력입니다.
[한국어]
♪♪♪
♪ 내 여동생이 무대에 서 있을 때, ♪
♪ 마치 엄마처럼 완벽하게 해냈어 ♪
♪ 나는 분노했어, ♪
♪ 마치 엄마 같은 감정이었어, ♪
♪ 새가 우리 안에 갇힌 듯, ♪
♪ 네가 내가 겪고 있던 걸 절대 알 수 없을 거야 ♪
♪ 우리는 각자 다른 길을 갔어, ♪
♪ 하지만 나는 그녀가 잘해내는 게 기뻤어 ♪
♪ 씁쓸했어, 그녀는 올라가고 나는 내려갔어 ♪
♪ 거짓말 아니야, 그녀가 잘돼서 기뻐, 하지만 이제 나는 뭐해야 할까? ♪
♪ 레코드를 잊어버려 ♪
♪ 비공식적으로, 난 어려움을 겪고 있었어 ♪
♪ 살아남은 뒤, 그녀는 불타올랐고, 내 얘기를 누가 듣고 싶어? ♪
♪ 그 사이에 그는 내게 손을 댔어 ♪
♪ 나는 맹세해, 여러분은 이 업계의 절반도 모를 거야 ♪
♪ 이 더러운 빨래를 해보자, 이 더러운 빨래 ♪
♪ 이 더러운 빨래를 해보자, 이 더러운 빨래 ♪
♪ 수년간 눈물에 젖어 있어도, 절대 식지 않아 ♪
♪ 고통을 이렇게 멋지게 만들면, 절대 사라지지 않아 ♪
♪ 이 더러운 빨래, 이 더러운 빨래 ♪
♪ 그리고 거의 10년이 지났어 ♪
♪ 나는 그들 뒤에 검은 선글라스를 쓰고 있어 ♪
♪ 모든 게 괜찮은 듯 말아올리고, 바로 저 고지대로 올라가 ♪
♪ 메이크업을 고쳐, ♪
♪ "정리해, 켈리, 정리해" ♪
♪ 그럼 우리가 화해해, ♪
♪ "정리해, 정리해" ♪
♪ 운이 좋게도 나는 그녀의 그림자 안에 있었어 ♪
♪ 여동생에게 전화가 와서, "무슨 일 있어?" ♪
♪ 그녀가 말했어, "오, 안돼, 베이비, 나가야 해!" ♪
♪ 나는 주방 바닥에 있었고, 그는 열쇠를 가져갔어 ♪
♪ 나는 모두에게 화가 났어, 정말 모두에게 ♪
♪ 그래, 그녀, 그녀, 그녀, 모두 ♪
♪ 5년 후 나는 완전히 익혔어 ♪
♪ 나는 좋은 상황이라고 생각했지만, 그들은 얼마나 나쁜지 몰라 ♪
♪ 모두를 속였어, 나 자신은 제외하고 ♪
♪ 이 고통에 젖어, 더러움에 몸을 담그고 ♪
♪ 더러운 빨래, 이 더러운 빨래 ♪
♪ 이 더러운 빨래를 해보자, 이 더러운 빨래 ♪
♪ 수년간 눈물에 젖어 있어도, 절대 식지 않아 ♪
♪ 고통을 이렇게 멋지게 만들면, 절대 사라지지 않아 ♪
♪ 더러운 빨래 ♪
♪♪♪
♪ 그래서 나는 회전의 고리 안에 서 있어 ♪
♪ 우리는 오고 가고 있어 ♪
♪ 아무도 이걸 알 수 없어 ♪
♪ 그리고 나는 그의 집에 갇혀, 엄마에게 거짓말을 했어 ♪
♪ 더 나빠질 수 없다고 생각했어 ♪
♪ 우리는 드라마를 극대화하면서 ♪
♪ 그에 대해 사람들을 부르기 시작했어 ♪
♪ 나는 맞았어 ♪
♪ 그가 창문을 치며 마치 내가 한 것처럼, 깨질 때까지 ♪
♪ 그가 나를 끌어냈고, 말했어, ♪
♪ "아무도 널 사랑하지 않아, 나만이" ♪
♪ "너의 엄마도, 아빠도, 그리고 특히 베이도 아니야" ♪
♪ 그는 나를 내 여동생에게 적대하게 만들었어 ♪
♪ 너가 그리워 ♪
♪ 이 더러운 빨래를 해보자, 이 더러운 빨래 ♪
♪ 이 더러운 빨래를 해보자, 이 더러운 빨래 ♪
♪ 내 여동생이 무대에 서 있을 때, ♪
♪ 마치 엄마처럼 완벽하게 해냈어 ♪
♪ 나는 분노했어, ♪
♪ 마치 엄마 같은 감정이었어, ♪
♪ 새가 우리 안에 갇힌 듯, ♪
♪ 네가 내가 겪고 있던 걸 절대 알 수 없을 거야 ♪
♪ 우리는 각자 다른 길을 갔어, ♪
♪ 하지만 나는 그녀가 잘해내는 게 기뻤어 ♪
♪ 씁쓸했어, 그녀는 올라가고 나는 내려갔어 ♪
♪ 거짓말 아니야, 그녀가 잘돼서 기뻐, 하지만 이제 나는 뭐해야 할까? ♪
♪ 레코드를 잊어버려 ♪
♪ 비공식적으로, 난 어려움을 겪고 있었어 ♪
♪ 살아남은 뒤, 그녀는 불타올랐고, 내 얘기를 누가 듣고 싶어? ♪
♪ 그 사이에 그는 내게 손을 댔어 ♪
♪ 나는 맹세해, 여러분은 이 업계의 절반도 모를 거야 ♪
♪ 이 더러운 빨래를 해보자, 이 더러운 빨래 ♪
♪ 이 더러운 빨래를 해보자, 이 더러운 빨래 ♪
♪ 수년간 눈물에 젖어 있어도, 절대 식지 않아 ♪
♪ 고통을 이렇게 멋지게 만들면, 절대 사라지지 않아 ♪
♪ 이 더러운 빨래, 이 더러운 빨래 ♪
♪ 그리고 거의 10년이 지났어 ♪
♪ 나는 그들 뒤에 검은 선글라스를 쓰고 있어 ♪
♪ 모든 게 괜찮은 듯 말아올리고, 바로 저 고지대로 올라가 ♪
♪ 메이크업을 고쳐, ♪
♪ "정리해, 켈리, 정리해" ♪
♪ 그럼 우리가 화해해, ♪
♪ "정리해, 정리해" ♪
♪ 운이 좋게도 나는 그녀의 그림자 안에 있었어 ♪
♪ 여동생에게 전화가 와서, "무슨 일 있어?" ♪
♪ 그녀가 말했어, "오, 안돼, 베이비, 나가야 해!" ♪
♪ 나는 주방 바닥에 있었고, 그는 열쇠를 가져갔어 ♪
♪ 나는 모두에게 화가 났어, 정말 모두에게 ♪
♪ 그래, 그녀, 그녀, 그녀, 모두 ♪
♪ 5년 후 나는 완전히 익혔어 ♪
♪ 나는 좋은 상황이라고 생각했지만, 그들은 얼마나 나쁜지 몰라 ♪
♪ 모두를 속였어, 나 자신은 제외하고 ♪
♪ 이 고통에 젖어, 더러움에 몸을 담그고 ♪
♪ 더러운 빨래, 이 더러운 빨래 ♪
♪ 이 더러운 빨래를 해보자, 이 더러운 빨래 ♪
♪ 수년간 눈물에 젖어 있어도, 절대 식지 않아 ♪
♪ 고통을 이렇게 멋지게 만들면, 절대 사라지지 않아 ♪
♪ 더러운 빨래 ♪
♪♪♪
♪ 그래서 나는 회전의 고리 안에 서 있어 ♪
♪ 우리는 오고 가고 있어 ♪
♪ 아무도 이걸 알 수 없어 ♪
♪ 그리고 나는 그의 집에 갇혀, 엄마에게 거짓말을 했어 ♪
♪ 더 나빠질 수 없다고 생각했어 ♪
♪ 우리는 드라마를 극대화하면서 ♪
♪ 그에 대해 사람들을 부르기 시작했어 ♪
♪ 나는 맞았어 ♪
♪ 그가 창문을 치며 마치 내가 한 것처럼, 깨질 때까지 ♪
♪ 그가 나를 끌어냈고, 말했어, ♪
♪ "아무도 널 사랑하지 않아, 나만이" ♪
♪ "너의 엄마도, 아빠도, 그리고 특히 베이도 아니야" ♪
♪ 그는 나를 내 여동생에게 적대하게 만들었어 ♪
♪ 너가 그리워 ♪
♪ 이 더러운 빨래를 해보자, 이 더러운 빨래 ♪
♪ 이 더러운 빨래를 해보자, 이 더러운 빨래 ♪
주요 어휘
곧 공개됩니다!
이 섹션을 업데이트 중입니다. 기대해 주세요!
주요 문법 구조
곧 공개됩니다!
이 섹션을 업데이트 중입니다. 기대해 주세요!
