You Make Me Sick – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: P!NK

가사 및 번역

‘You Make Me Sick’를 통해 신나는 컨템포러리 R&B 비트를 타면서도 복합적인 감정을 표현하는 영어 가사를 배워보세요. 직설적인 표현, 은유적인 비유, 리듬감 있는 라임 등 다양한 언어적 요소를 쉽게 따라 할 수 있어 영어 실력 향상에 도움이 됩니다. 이 곡만의 독특한 감정선과 강렬한 프로덕션이 학습을 더욱 흥미롭게 만들어요.

[한국어]

(차가 지나가고) - (고양이가 울음)

(경적 소리) - (핑크 웃음)

(바퀴 스키드) - (차 충돌)

- (웃음) 나도 알아.

♪ 네가 날 아프게 해 ♪

♪ 널 원하지만 싫어해 ♪

♪ 촛불처럼 타오르게 해 ♪

♪ 끝을 만지면 너무 뜨거워져 ♪

♪ 느낌이 와, 꼭 잡아야 해 ♪

♪ 미치게 해, 베이비, 그만두지 마 ♪

♪ 더는 못 참아 ♪

♪ 다시 나를 흔들어 ♪

♪ 베이비, 다시 나를 흔들어, 네가 날 아프게 해 ♪

♪ 고속도로에서 80을 달리고 있었어 ♪

♪ 600에, 이슬리 음악을 틀고 있었어 ♪

♪ 그는 점점 가까워지고, 약간 까다로워졌어 ♪

♪ 헤네시를 좀 너무 많이 마셨거든 ♪

♪ 집에 가고 싶다고 말했어 ♪

♪ 우리 함께 언덕 위 내 콘도에 ♪

♪ 모든 걸 비밀로 할 거라고 했어 ♪

♪ 하지만 나는 그에게, 얘야, 잘 모르겠다고 했어 ♪

♪ 그가 더 다가오니, 상황이 깊어졌어 ♪

♪ 그는 나를 몰입하게 만들었어 ♪

♪ 그가 전에 본 적 없는 것들을 보여주기 시작했어 ♪

♪ 베이비, 부드러웠지만, 게임이라는 걸 알았어 ♪

♪ 정말 멋지지만, 남자들은 다 똑같아 ♪

♪ 그가 입술을 핥고 내 엉덩이를 만지는 모습 ♪

♪ 그는 능글맞다는 걸 알았어 ♪

♪ 네가 날 아프게 해 ♪

♪ 널 원하지만 싫어해 ♪

♪ 촛불처럼 타오르게 해 ♪

♪ 끝을 만지면 너무 뜨거워져 ♪

♪ 느낌이 와, 꼭 잡아야 해 ♪

♪ 미치게 해, 베이비, 그만두지 마 ♪

♪ 더는 못 참아 ♪

♪ 다시 나를 흔들어 ♪

♪ 베이비, 다시 나를 흔들어 ♪

♪ 네가 날 아프게 해 ♪

♪ 지금은 6시, 너무 뜨거워 ♪

♪ 창문을 다 내려야 해 ♪

♪ 눈이 나를 이끌고, 침대 생각이 나 ♪

♪ 지금 바로 갈까 고민 중이야 ♪

♪ 그는 그게 가치 있게 만들겠다고 했어 ♪

♪ 또, 몇 번이나 들어봤는지 ♪

♪ 좀 웃기지만, 전혀 긴장 안 됐어 ♪

♪ 그의 교묘한 대사는 효과가 있었어 ♪

♪ 무릎이 약해지는 걸 느꼈어, 몸이 나를 부른다 ♪

♪ 더 이상 열을 견딜 수 없었어 ♪

♪ 어쨌든, 2시나 3시였고, 길을 떠나야 했어 ♪

♪ 그 사람은 멋졌지만, 게임이라는 걸 알았어 ♪

♪ 그가 내 이름을 외치기엔 너무 교양 있었어 ♪

♪ 우리가 최선을 다했음에도 ♪

♪ 난 아직도 그에게 이렇게 말했어 ♪

♪ 네가 날 아프게 해 ♪

♪ 널 원하지만 싫어해 - ♪ ♪ 너무 아파 ♪

♪ 촛불처럼 타오르게 해 ♪

♪ 끝을 만지면 너무 뜨거워져 ♪

♪ 느낌이 와, 꼭 잡아야 해 ♪

♪ 미치게 해, 베이비, 그만두지 마 ♪

♪ 더는 못 참아 ♪

♪ 다시 나를 흔들어 ♪

♪ 베이비, 다시 나를 흔들어 ♪

♪ 네가 날 아프게 해 ♪

♪ 음, 음 ♪

♪ 음, 음 ♪

♪ 음, 음 ♪

♪ 음, 음, 음 ♪

♪ 음, 아아 ♪

♪ 예 ♪

♪ 네가 날 아프게 해 ♪

♪ 널 원하지만 싫어해 ♪

♪ 촛불처럼 타오르게 해 ♪

♪ 끝을 만지면 너무 뜨거워져 ♪

♪ 느낌이 와, 꼭 잡아야 해 ♪

♪ 미치게 해, 베이비, 그만두지 마 ♪

♪ 더는 못 참아 ♪

♪ 다시 나를 흔들어 ♪

♪ 베이비, 다시 나를 흔들어 ♪

♪ 네가 날 아프게 해 ♪

♪ 널 원하지만 싫어해 ♪

♪ 촛불처럼 타오르게 해 ♪

♪ 끝을 만지면 너무 뜨거워져 ♪

♪ 느낌이 와, 꼭 잡아야 해 ♪

♪ 미치게 해, 베이비, 그만두지 마 ♪

♪ 더는 못 참아 ♪

♪ 다시 나를 흔들어 ♪

♪ 베이비, 다시 나를 흔들어 ♪

♪ 네가 날 아프게 해, 네가 날 아프게 해 ♪

♪ 널 원하지만 싫어해 ♪

♪ 끝을 만지면 뜨거워져 ♪

♪ 느낌이 와, 꼭 잡아야 해 ♪

♪ 미치게 해, 베이비, 그만두지 마 ♪

♪ 안 돼, 안 돼, 안 돼, 안 돼, 안 돼 ♪

♪ 오, 네가 날 아프게 해 ♪

♪ 널 원하지만 싫어해 ♪

♪ 널 원하지만 싫어해 ♪

(음악이 사라짐)

[영어]

(cars drive by) (cat yowls)

(horn beeps) (Pink laughs)

(wheels screech) (cars crash)

- (laughs) I know it.

♪ You make me sick ♪

♪ I want you and I'm hating it ♪

♪ Got me lit like a candlestick ♪

♪ Get too hot when you touch the tip ♪

♪ I'm feeling it, I gotta get a grip ♪

♪ And it's driving me crazy, baby, don't you quit ♪

♪ Can't get enough of it ♪

♪ You got me going again ♪

♪ Baby, you got me going again, you make me sick ♪

♪ You were doing 8-0 on the freeway ♪

♪ In the six double O, bumping Isley ♪

♪ He was getting kind of close, kind of touchy ♪

♪ Because he had a little too much Hennessy ♪

♪ He told me that he wanna go home ♪

♪ With me up on the hill to my condo ♪

♪ Told me he would keep it all on the low-low ♪

♪ But I told him, boo, I don't really know though ♪

♪ He got closer to me, it started getting deep ♪

♪ He had me in a zone ♪

♪ When he started to show me things I never saw before ♪

♪ Baby, it was smooth, but I knew it was game ♪

♪ Hell-of-a cool, but you men are the same ♪

♪ The way he licked his lips and touched my hips ♪

♪ I knew that he was slick ♪

♪ You make me sick ♪

♪ I want you and I'm hating it ♪

♪ Got me lit like a candlestick ♪

♪ Get too hot when you touch the tip ♪

♪ I'm feeling it, I gotta get a grip ♪

♪ And it's driving me crazy, baby, don't you quit ♪

♪ Can't get enough of it ♪

♪ You got me going again ♪

♪ Baby, you got me going again ♪

♪ You make me sick ♪

♪ It was hot in the 6 now, so hot ♪

♪ Gotta pull all the windows down ♪

♪ Eyes lead and I'm thinking 'bout the sheets now ♪

♪ Wondering should I really take it there now ♪

♪ He told me he would make it worth it ♪

♪ Again, how many times have I heard this ♪

♪ Kind of funny, but I was not even nervous ♪

♪ Well, his slick-ass lines were kind of working ♪

♪ I felt my knees get weak, his body was calling me ♪

♪ Just couldn't take the heat ♪

♪ Anyway, it was 2 or 3, I had to get off the streets ♪

♪ Baby was cool, but I knew it was game ♪

♪ Said, he was too schooled to be screaming my name ♪

♪ Even though we made the best of it ♪

♪ I still told him this ♪

♪ You make me sick ♪

♪ I want you and I'm hating it ♪ ♪ So sick ♪

♪ Got me lit like a candlestick ♪

♪ Get too hot when you touch the tip ♪

♪ I'm feeling it, I gotta get a grip ♪

♪ And it's driving me crazy, baby, don't you quit ♪

♪ Can't get enough of it ♪

♪ You got me going again ♪

♪ Baby, you got me going again ♪

♪ You make me sick ♪

♪ Mm, mm ♪

♪ Mm, mm ♪

♪ Mm, mm ♪

♪ Mm, mm, mm ♪

♪ Mm, aah ♪

♪ Yeah ♪

♪ You make me sick ♪

♪ I want you and I'm hating it ♪

♪ Got me lit like a candlestick ♪

♪ Get too hot when you touch the tip ♪

♪ I'm feeling it, I gotta get a grip ♪

♪ And it's driving my crazy, baby, don't you quit ♪

♪ Can't get enough of it ♪

♪ You got me going again ♪

♪ Baby, you got me going again ♪

♪ You make me sick ♪

♪ I want you and I'm hating it ♪

♪ Got me lit like a candlestick ♪

♪ Get too hot when you touch the tip ♪

♪ I'm feeling it, I gotta get a grip ♪

♪ And it's driving me crazy, baby, don't you quit ♪

♪ Can't get enough of it ♪

♪ You got me going again ♪

♪ Baby, you got me going again ♪

♪ You make me sick, you make me sick ♪

♪ I want you and I'm hating it ♪

♪ Hot when you touch the tip ♪

♪ I'm feeling it, I gotta get a grip ♪

♪ And it's driving me crazy, baby, don't you quit ♪

♪ Can't no, no, no, no, no ♪

♪ Oh, you make me sick ♪

♪ I want you and I'm hating it ♪

♪ I want you and I'm hating it ♪

(music fades)

주요 어휘

어휘	의미
sick /sɪk/ B1	adjective - 아픈; 병든
make /meɪk/ A1	verb - 만들다, 일으키다
want /wɒnt/ A1	verb - 원하다
hate /heɪt/ A2	verb - 싫어하다, 혐오하다
lit /lɪt/ B2	adjective (slang) - 멋진, 흥겨운, 혹은 취한
candlestick /ˈkændəlˌstɪk/ C1	noun - 촛불을 꽂는 촛대
touch /tʌtʃ/ A2	verb - 만지다, 접촉하다 noun - 접촉, 터치
hot /hɒt/ A1	adjective - 뜨거운, 더운
feeling /ˈfiːlɪŋ/ B1	noun - 감정, 느낌
grip /ɡrɪp/ B2	noun - 잡는 힘, 그립 verb - 꽉 잡다
driving /ˈdraɪvɪŋ/ B2	verb (gerund) - 운전하다, 움직이게 하다
crazy /ˈkreɪzi/ B1	adjective - 미친, 광란의
quit /kwɪt/ B1	verb - 그만두다, 사직하다
again /əˈɡeɪn/ A1	adverb - 다시, 또
cool /kuːl/ B1	adjective - 시원한, 멋진
smooth /smuːð/ B2	adjective - 부드러운, 매끄러운
slick /slɪk/ C1	adjective (slang) - 능숙한, 매끄러운, 교활한
game /ɡeɪm/ B1	noun - 게임, 놀이; 계획
heat /hiːt/ B1	noun - 열, 더위
knees /niːz/ A2	noun (plural) - 무릎