가사 및 번역
‘Ricky Rubio’는 최신 영어 트렌드, 힙합 관련 어휘와 고급 브랜드명 등 다양한 언어 표현을 배울 수 있어 영어 학습자에게 유익합니다. 테슬라 사이버트럭과 같은 현대적 이미지를 가사에서 직접 만나보세요!
흠, 지난주 파텍, 이번 주는 오데마르
길거리에서 트랩할 때는, (뭐라고), 뒤를 조심해, 흠
테슬라 사이버트럭을 끌고 와, 백오천 달러, 흠
1만 달러, 마치 펜티 매장에서 산 듯, 흠
플러그와 전화 중, 그대로 주고받아
트랩 하우스가 터져도, 스튜디오에 있을 때도 (스튜디오에서)
드라코가 등장하고, 나는 리키 루비오처럼 쏘지, 흠, 그래
샷을 나눠 주듯, 돈 후리오처럼 (돈 후리오)
포르쉐를 몰지만, 예전엔 팀 전체를 태우곤 했어
쿠페에서 내려서 그들은 “그가 온 거야”라 했지
루프가 없는 포르쉐에 현금을 봉투에 넣고, 흠
형은 이미 그 돈을 다 써버렸어, 넌 다 써버렸어
친구야, 너는 돈을 벌어 바이럴 되고 있네, 나는 처음 했어
2025년, 전기 차, 구찌 인테리어
트랩에서 100개의 폭탄을 세면서, 시리얼을 먹어
트랩에서 마법을 부려, 이 벽돌을 사라지게 할게
전체 블록을 부숴, 그다음 귀에 진짜를 넣어 (흠)
도시의 드라코와 함께 말 전해, 형은 여기서 떠나
비즈니스에 서서, 이번 해에 백만을 만들 거야, 흠
흠, 영 드라코, 외제차를 몰고 등장해 (흠)
지난주 파텍, 이번 주는 오데마르 (흠-흠)
길거리에서 트랩할 때는, (흠), 뒤를 조심해 (흠)
테슬라 사이버트럭을 끌고 와, 백오천 달러, 흠
1만 달러, 마치 펜티 매장에서 산 듯, 흠
플러그와 전화 중, 그대로 주고받아
트랩 하우스가 터져도, 스튜디오에 있을 때도 (드라코-드라코)
드라코가 등장하고, 나는 리키 루비오처럼 쏘지
흠, 흠, 흠, 흠
(드라코)
주요 어휘
| 어휘 | 의미 |
|---|---|
|
foreign /ˈfɒrən/ B1 |
|
|
car /kɑːr/ A1 |
|
|
trap /træp/ B2 |
|
|
watch /wɒtʃ/ A1 |
|
|
racks /ræks/ C1 |
|
|
plug /plʌg/ B2 |
|
|
studio /ˈstjuːdi.oʊ/ B1 |
|
|
shoot /ʃuːt/ B1 |
|
|
money /ˈmʌni/ A1 |
|
|
viral /ˈvaɪrəl/ B2 |
|
|
electric /ɪˈlɛktrɪk/ B1 |
|
|
whip /wɪp/ C1 |
|
|
interior /ɪnˈtɪriər/ B2 |
|
|
brick /brɪk/ B1 |
|
|
disappear /ˌdɪsəˈpɪər/ B2 |
|
|
break /breɪk/ A1 |
|
|
block /blɒk/ B1 |
|
|
team /tiːm/ A1 |
|
|
Porsche /ˈpɔːrʃə/ C1 |
|
|
Tesla /ˈtɛslə/ C1 |
|
🚀 "foreign", "car" – “Ricky Rubio” 속 단어가 어렵다고?
요즘 트렌디한 단어는 음악으로 배우자 – 듣고, 이해하고, 바로 써먹자!
주요 문법 구조
-
When you in the streets trappin', (what), better watch your back, hmm
➔ 현재형 (동사 생략)
➔ "you" 뒤에 동사 "are"가 생략됨 – "When you **are** in the streets…"
-
Pull up, Tesla Cybertruck, hundred‑five racks, hmm
➔ 명령형
➔ "Pull up"은 청자에게 주는 명령입니다 – 지금 **Pull up**!
-
On the phone with the plug, it's a give 'n go
➔ 현재형 + 관용구
➔ "it's"는 "it is"의 축약형이며, 주어는 관용구 "a give 'n go"(빠른 교환)이다.
-
Draco pull up, and I shoot like Ricky Rubio, hmm, yeah
➔ 현재형 + "like"를 사용한 비교절
➔ "shoot **like** Ricky Rubio"는 "like"를 사용해 내가 쏘는 방식을 농구선수 Ricky Rubio와 비교하고 있다.
-
I was the first to do it
➔ 과거형 + 목적 부정사
➔ "was"는 "be"의 과거형이고, "to do"는 "첫 번째가 되다"라는 목적을 나타내는 부정사이다.
-
Countin' 100 bomb in the trap, while I'm eatin' cereal
➔ 현재 진행형 + while 절
➔ "I'm **eatin'**"은 현재 진행형으로 "Countin'"과 동시에 일어나는 행동을 나타내며, "while"은 동시에 일어나는 절을 도입한다.
-
Do magic in the trap, I'll make the brick disappear
➔ 명령형 + will을 사용한 미래형
➔ "Do magic"은 명령형이고, "I'll"은 "I will"의 축약형으로 미래 의도를 나타낸다.
-
Standin' on business, I'ma make a hundred in on this year, hmm
➔ 현재 진행형 + 구어체 미래형 ("I'ma")
➔ "I'ma"는 "I am going to"의 구어체 축약형으로, 가까운 미래에 강한 의지를 나타낸다.
-
2025, electric whip, with the Gucci interior
➔ 명사구 + 동격구 + 전치사구
➔ "electric whip"은 "2025"를 설명하는 동격구이며, "with the Gucci interior"는 세부 정보를 제공하는 전치사구이다.
