Ricky Rubio – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Soulja Boy

가사 및 번역

‘Ricky Rubio’는 최신 영어 트렌드, 힙합 관련 어휘와 고급 브랜드명 등 다양한 언어 표현을 배울 수 있어 영어 학습자에게 유익합니다. 테슬라 사이버트럭과 같은 현대적 이미지를 가사에서 직접 만나보세요!

[한국어]

흠, 영 드라코, 외제차를 몰고 등장해

흠, 지난주 파텍, 이번 주는 오데마르

길거리에서 트랩할 때는, (뭐라고), 뒤를 조심해, 흠

테슬라 사이버트럭을 끌고 와, 백오천 달러, 흠

1만 달러, 마치 펜티 매장에서 산 듯, 흠

플러그와 전화 중, 그대로 주고받아

트랩 하우스가 터져도, 스튜디오에 있을 때도 (스튜디오에서)

드라코가 등장하고, 나는 리키 루비오처럼 쏘지, 흠, 그래

샷을 나눠 주듯, 돈 후리오처럼 (돈 후리오)

포르쉐를 몰지만, 예전엔 팀 전체를 태우곤 했어

쿠페에서 내려서 그들은 “그가 온 거야”라 했지

루프가 없는 포르쉐에 현금을 봉투에 넣고, 흠

형은 이미 그 돈을 다 써버렸어, 넌 다 써버렸어

친구야, 너는 돈을 벌어 바이럴 되고 있네, 나는 처음 했어

2025년, 전기 차, 구찌 인테리어

트랩에서 100개의 폭탄을 세면서, 시리얼을 먹어

트랩에서 마법을 부려, 이 벽돌을 사라지게 할게

전체 블록을 부숴, 그다음 귀에 진짜를 넣어 (흠)

도시의 드라코와 함께 말 전해, 형은 여기서 떠나

비즈니스에 서서, 이번 해에 백만을 만들 거야, 흠

흠, 영 드라코, 외제차를 몰고 등장해 (흠)

지난주 파텍, 이번 주는 오데마르 (흠-흠)

길거리에서 트랩할 때는, (흠), 뒤를 조심해 (흠)

테슬라 사이버트럭을 끌고 와, 백오천 달러, 흠

1만 달러, 마치 펜티 매장에서 산 듯, 흠

플러그와 전화 중, 그대로 주고받아

트랩 하우스가 터져도, 스튜디오에 있을 때도 (드라코-드라코)

드라코가 등장하고, 나는 리키 루비오처럼 쏘지

흠, 흠, 흠, 흠

(드라코)

...

[영어]

Hmm, Young Draco, pull up in a foreign car

Hmm, last week Patek, this week Audemar

When you in the streets trappin', (what), better watch your back, hmm

Pull up, Tesla Cybertruck, hundred-five racks, hmm

10k, like they at the Fenty store, hmm

On the phone with the plug, it's a give 'n go

Trap house boom, even when I'm at the studio (at the studio)

Draco pull up, and I shoot like Ricky Rubio, hmm, yeah

Handin' out shots, like Don Julio (Don Julio)

Pull up in a Porsche, but I used to ride whole team though

Jumped out the coupe and they lookin' like, "They he go"

Drop-top Porsche with the racks in an envelope, hmm

Nigga done had them bands, nigga, you ran through 'em

Boy, you gettin' money goin' viral, I was the first to do it

2025, electric whip, with the Gucci interior

Countin' 100 bomb in the trap, while I'm eatin' cereal

Do magic in the trap, I'll make this brick disappear

Break the whole block, then I put the real in my ear (hmm)

Word through with the city's draco, nigga, he out of here

Standin' on business, I'ma make a hundred in on this year, hmm

Hmm, Young draco, pull up in a foreign car (hmm)

Last week Patek, this week Audemar (hmm-hmm)

When you in the streets trappin', (hmm), better watch your back (hmm)

Pull up, Tesla Cybertruck, hundred-five racks, hmm

10k, like they at the Fenty store, hmm

On the phone with the plug, it's a give 'n go

Trap house boom, even when I'm at the studio (draco-draco)

Draco pull up, and I shoot like Ricky Rubio

Hmm, hmm, hmm, hmm

(Draco)

주요 어휘

어휘	의미
foreign /ˈfɒrən/ B1	adjective - 외국의
car /kɑːr/ A1	noun - 자동차
trap /træp/ B2	noun - 함정
watch /wɒtʃ/ A1	verb - 보다
racks /ræks/ C1	noun - 돈다발
plug /plʌg/ B2	noun - 연결 고리; 마약 공급자
studio /ˈstjuːdi.oʊ/ B1	noun - 스튜디오
shoot /ʃuːt/ B1	verb - 쏘다
money /ˈmʌni/ A1	noun - 돈
viral /ˈvaɪrəl/ B2	adjective - 바이럴
electric /ɪˈlɛktrɪk/ B1	adjective - 전기의
whip /wɪp/ C1	noun - 차(속어)
interior /ɪnˈtɪriər/ B2	noun - 내부
brick /brɪk/ B1	noun - 벽돌
disappear /ˌdɪsəˈpɪər/ B2	verb - 사라지다
break /breɪk/ A1	verb - 깨다
block /blɒk/ B1	noun - 블록
team /tiːm/ A1	noun - 팀
Porsche /ˈpɔːrʃə/ C1	noun - 포르쉐
Tesla /ˈtɛslə/ C1	noun - 테슬라

주요 문법 구조

• When you in the streets trappin', (what), better watch your back, hmm

  ➔ 현재형 (동사 생략)

  ➔ "you" 뒤에 동사 "are"가 생략됨 – "When you **are** in the streets…"

• Pull up, Tesla Cybertruck, hundred‑five racks, hmm

  ➔ 명령형

  ➔ "Pull up"은 청자에게 주는 명령입니다 – 지금 **Pull up**!

• On the phone with the plug, it's a give 'n go

  ➔ 현재형 + 관용구

  ➔ "it's"는 "it is"의 축약형이며, 주어는 관용구 "a give 'n go"(빠른 교환)이다.

• Draco pull up, and I shoot like Ricky Rubio, hmm, yeah

  ➔ 현재형 + "like"를 사용한 비교절

  ➔ "shoot **like** Ricky Rubio"는 "like"를 사용해 내가 쏘는 방식을 농구선수 Ricky Rubio와 비교하고 있다.

• I was the first to do it

  ➔ 과거형 + 목적 부정사

  ➔ "was"는 "be"의 과거형이고, "to do"는 "첫 번째가 되다"라는 목적을 나타내는 부정사이다.

• Countin' 100 bomb in the trap, while I'm eatin' cereal

  ➔ 현재 진행형 + while 절

  ➔ "I'm **eatin'**"은 현재 진행형으로 "Countin'"과 동시에 일어나는 행동을 나타내며, "while"은 동시에 일어나는 절을 도입한다.

• Do magic in the trap, I'll make the brick disappear

  ➔ 명령형 + will을 사용한 미래형

  ➔ "Do magic"은 명령형이고, "I'll"은 "I will"의 축약형으로 미래 의도를 나타낸다.

• Standin' on business, I'ma make a hundred in on this year, hmm

  ➔ 현재 진행형 + 구어체 미래형 ("I'ma")

  ➔ "I'ma"는 "I am going to"의 구어체 축약형으로, 가까운 미래에 강한 의지를 나타낸다.

• 2025, electric whip, with the Gucci interior

  ➔ 명사구 + 동격구 + 전치사구

  ➔ "electric whip"은 "2025"를 설명하는 동격구이며, "with the Gucci interior"는 세부 정보를 제공하는 전치사구이다.