Logo - MusicLearn
Logo - MusicLearn
인기곡 최신 업데이트 곡 인기 음악 장르 노래 추가

이중 언어 표시:

So, uh, just so you know, I love talking to you. 음, 그냥 알려주고 싶었어, 너랑 얘기하는 게 정말 좋아. 00:24
I can't imagine living my life with anyone but you. 너 말고 다른 사람과 살아가는 건 상상도 할 수 없어. 00:48
And the 4th dimension is time. 그리고 네 번째 차원은 시간이야. 02:25
But now we're beyond Einstein, and we have to go beyond 4 dimensions to perhaps, let's say, 10, 11 dimensions. 하지만 이제 아인슈타인을 넘어서, 4차원을 넘어서 아마 10, 11차원까지 가야 할지도 몰라. 02:30
But where are these other dimensions? 하지만 이 다른 차원들은 어디에 있는 걸까? 02:42
We think they have curled up. 그것들은 말려 올라간 상태라고 생각해. 02:46
They're so small that you cannot enter them, but perhaps we can feel their effects. 너무 작아서 들어갈 수는 없지만 아마 그 영향은 느낄 수 있을 거야. 02:50
And where is this other dimension? 그리고 이 다른 차원은 어디에 있는 거지? 02:57
It is off the plane of your universe, perhaps a parallel universe hovering right above your universe in another dimension that we cannot see or touch. 그것은 너의 우주 평면을 벗어난 곳에 있어, 아마도 우리가 보거나 만질 수 없는 다른 차원에 떠 있는 평행 우주일지도 몰라. 03:01
I just wanted you to know there will be a piece of you in me always, and I'm grateful for that. 네 일부가 항상 내 안에 있을 거라는 걸 알려주고 싶었어, 그리고 난 그게 고마워. 03:45
Sometimes, I think I've felt everything there is to feel, and from here on out, I'm just going to be feeling lesser versions of that. 가끔은 이제껏 느낄 수 있는 모든 걸 다 느껴본 것 같아, 그리고 이제부터는 그보다 덜한 것들만 느끼게 될 것 같아. 04:09

Dimensions – 영어/한국어 이중 언어 가사

🕺 "Dimensions" 들으며 단어가 기억에 남아? 바로 앱으로 이어서 공부하자!
가수
Arcade Fire, Owen Pallett
앨범
Her (Original Score)
조회수
1,370,653
언어
영어
이 노래 배우기

가사 및 번역

아케이드 파이어와 오웬 팔레트의 "Dimensions"는 감성적인 멜로디와 깊은 감정적 울림을 통해 한국어로 사랑과 자기 발견의 여정을 표현합니다. 이 곡을 통해 한국어의 섬세한 표현과 감정 전달 방식을 배울 수 있으며, 영화 *Her*의 주제와 어우러진 음악의 힘을 느낄 수 있습니다. 이 곡은 단순한 음악이 아닌, 감정적 여정을 담은 예술 작품입니다.

[한국어] 음, 그냥 알려주고 싶었어, 너랑 얘기하는 게 정말 좋아.
너 말고 다른 사람과 살아가는 건 상상도 할 수 없어.
그리고 네 번째 차원은 시간이야.
하지만 이제 아인슈타인을 넘어서, 4차원을 넘어서 아마 10, 11차원까지 가야 할지도 몰라.
하지만 이 다른 차원들은 어디에 있는 걸까?
그것들은 말려 올라간 상태라고 생각해.
너무 작아서 들어갈 수는 없지만 아마 그 영향은 느낄 수 있을 거야.
그리고 이 다른 차원은 어디에 있는 거지?
그것은 너의 우주 평면을 벗어난 곳에 있어, 아마도 우리가 보거나 만질 수 없는 다른 차원에 떠 있는 평행 우주일지도 몰라.
네 일부가 항상 내 안에 있을 거라는 걸 알려주고 싶었어, 그리고 난 그게 고마워.
가끔은 이제껏 느낄 수 있는 모든 걸 다 느껴본 것 같아, 그리고 이제부터는 그보다 덜한 것들만 느끼게 될 것 같아.

주요 어휘

연습 시작
어휘 의미

dimension

/dɪˈmɛnʃən/

B2
  • noun
  • - 길이, 너비, 높이 등과 같은 측정 가능한 범위; 수학적 또는 물리적 개념

time

/taɪm/

A1
  • noun
  • - 과거에서 현재를 거쳐 미래로 이어지는 사건의 진행

beyond

/bɪˈjɒnd/

A2
  • preposition
  • - 더 먼 쪽에; 더 멀리

curl

/kɜːl/

B1
  • verb
  • - 곡선 모양으로 형성하다

parallel

/ˈpærəlɛl/

B2
  • adjective
  • - 같은 방향으로 연장되며, 모든 점에서 등거리를 유지하는

universe

/ˈjuːnɪvɜːrs/

B1
  • noun
  • - 모든 존재하는 물질, 공간, 시간을 전체로 간주한 것

hover

/ˈhʌvər/

B1
  • verb
  • - 공중에 떠 있거나 매달려 있는 상태를 유지하다

grateful

/ˈgreɪtfəl/

A2
  • adjective
  • - 감사하고 고마움을 느끼거나 표현하는

imagine

/ɪˈmædʒɪn/

A2
  • verb
  • - 무언가에 대한 정신적 이미지나 개념을 형성하다

effect

/ɪˈfɛkt/

B1
  • noun
  • - 행동이나 원인에서 비롯된 변화

version

/ˈvɜːrʒən/

B1
  • noun
  • - 특정 측면에서 다른 무언가의 특정 형태

feel

/fiːl/

A1
  • verb
  • - 촉각이나 감정을 통해 지각하다

small

/smɔːl/

A1
  • adjective
  • - 정상적이거나 일반적인 크기보다 작은

always

/ˈɔːlweɪz/

A1
  • adverb
  • - 모든 때에; 영원히

lesser

/ˈlɛsər/

A2
  • adjective
  • - 크기, 양, 또는 중요성이 더 작은

"Dimensions"에서 “dimension”는 무슨 뜻일까?

빠르게 배우고 깊게 연습하면 더 오래 기억돼요! 앱의 인터랙티브 연습으로 도전!

주요 문법 구조

  • I can't imagine living my life with anyone but you.

    ➔ 'can't imagine'을 사용한 현재 진행形で 미래의 불가능성을 표현

    ➔ 'can't imagine'은 미래에 어떤 일이 일어나지 않을 것이라는 강한 믿음을 표현하는 데 사용됩니다. 여기서는 화자의 감정에 대한 확신을 강조합니다.

  • But now we're beyond Einstein, and we have to go beyond 4 dimensions to perhaps, let's say, 10, 11 dimensions.

    ➔ 'beyond'를 한계를 넘어서는 의미로, 'let's say'를 제안하는 의미로 사용

    ➔ 'beyond'는 아인슈타인의 이론과 같은 알려진 한계를 넘어서는 것을 의미합니다. 'let's say'는 가정의 아이디어나 제안을 소개하는 데 사용됩니다.

  • We think they have curled up.

    ➔ 'think'을 사용한 현재 단순形で 현재의 믿음을 표현

    ➔ 'think'을 사용한 현재 단순형은 현재의 믿음이나 의견을 표현하는 데 사용됩니다. 화자가 현재의 이해나 가정을 공유하고 있음을 나타냅니다.

  • It is off the plane of your universe, perhaps a parallel universe hovering right above your universe in another dimension that we cannot see or touch.

    ➔ 'off the plane'를 공간적 분리, 'hovering'을 지속적인 동작을 나타내는 데 사용

    ➔ 'off the plane'는 특정 영역からの 공간적 분리를 설명합니다. 'hovering'은 어떤 것 위에 위치를 유지하는 지속적인 동작을 설명하는 데 사용됩니다.

  • I just wanted you to know there will be a piece of you in me always, and I'm grateful for that.

    ➔ 'wanted you to know'를 강조, 'will'을 확실성을 나타내는 데 사용

    ➔ 'wanted you to know'는 메시지의 중요성을 강조하는 데 사용됩니다. 'will'을 사용한 미래 단순형은 미래의 사건에 대한 확실성을 표현합니다.

관련 노래

Chase Atlantic - ANGELS

ANGELS

Chase Atlantic

 Bon Iver - Hinnom, TX

Hinnom, TX

Bon Iver

 Nick Jonas - Home

Home

Nick Jonas

 Oasis - It's Better People

It's Better People

Oasis

 Lil Peep - ghost boy

ghost boy

Lil Peep