Dollhouse

• 가수: Melanie Martinez
• 앨범: K-12

가사:

[English]

[Español]

Hey girl, open the walls, play with your dolls

Hola chica, abre las paredes, juega con tus muñecas

We'll be a perfect family

Seremos una familia perfecta

When you walk away, it's when we really play

Cuando te vas, es cuando realmente jugamos

You don't hear me when I say

No me escuchas cuando digo

Mom, please wake up

Mamá, por favor despierta

Dad's with a slut, and your son is smoking cannabis

Papá está con una cualquiera, y tu hijo fuma marihuana

No one never listens, this wallpaper glistens

Nunca nadie escucha, este papel tapiz brilla

Don't let them see what goes down in the kitchen

No dejes que vean lo que pasa en la cocina

Places, places, get in your places

Lugares, lugares, colócate en tus lugares

Throw on your dress and put on your doll faces

Ponte tu vestido y usa tus caras de muñeca

Everyone thinks that we're perfect

Todos piensan que somos perfectos

Please don't let them look through the curtains

Por favor no dejes que miren a través de las cortinas

Picture, picture, smile for the picture

Imagen, imagen, sonríe para la foto

Pose with your brother, won't you be a good sister?

Posa con tu hermano, ¿no serás una buena hermana?

Everyone thinks that we're perfect

Todos piensan que somos perfectos

Please don't let them look through the curtains

Por favor no dejes que miren a través de las cortinas

D-O-L-L-H-O-U-S-E

D-O-L-L-H-O-U-S-E

I see things that nobody else sees

Veo cosas que nadie más ve

(D-O-L-L-H-O-U-S-E)

(D-O-L-L-H-O-U-S-E)

(I see things that nobody else sees)

(Veo cosas que nadie más ve)

Hey girl, look at my mom, she's got it going on

Hola chica, mira a mi mamá, ella lo tiene todo

Ha, you're blinded by her jewellery

Ja, estás cegada por sus joyas

When you turn your back, she pulls out a flask

Cuando le das la espalda, ella saca un termo

And forgets his infidelity

Y olvida su infidelidad

Uh-oh, she's coming to the attic, plastic

Uh-oh, ella viene al ático, en plástico

Go back to being plastic

Vuelve a ser de plástico

No one never listens, this wallpaper glistens

Nunca nadie escucha, este papel tapiz brilla

One day they'll see what goes down in the kitchen

Un día verán lo que pasa en la cocina

Places, places, get in your places

Lugares, lugares, colócate en tus lugares

Throw on your dress and put on your doll faces

Ponte tu vestido y usa tus caras de muñeca

Everyone thinks that we're perfect

Todos piensan que somos perfectos

Please don't let them look through the curtains

Por favor no dejes que miren a través de las cortinas

Picture, picture, smile for the picture

Imagen, imagen, sonríe para la foto

Pose with your brother, won't you be a good sister?

Posa con tu hermano, ¿no serás una buena hermana?

Everyone thinks that we're perfect

Todos piensan que somos perfectos

Please don't let them look through the curtains

Por favor no dejes que miren a través de las cortinas

D-O-L-L-H-O-U-S-E

D-O-L-L-H-O-U-S-E

I see things that nobody else sees

Veo cosas que nadie más ve

(D-O-L-L-H-O-U-S-E)

(D-O-L-L-H-O-U-S-E)

(I see things that nobody else sees)

(Veo cosas que nadie más ve)

...

...

Hey girl (hey girl, hey girl, hey girl, hey girl...)

Hola chica (hola chica, hola chica, hola chica, hola chica...)

Hey girl, open your walls, play with your dolls

Hola chica, abre tus paredes, juega con tus muñecas

...

...

We'll be a perfect family

Seremos una familia perfecta

Places, places, get in your places

Lugares, lugares, colócate en tus lugares

Throw on your dress and put on your doll faces

Ponte tu vestido y usa tus caras de muñeca

Everyone thinks that we're perfect

Todos piensan que somos perfectos

Please don't let them look through the curtains

Por favor no dejes que miren a través de las cortinas

Picture, picture, smile for the picture

Imagen, imagen, sonríe para la foto

Pose with your brother, won't you be a good sister?

Posa con tu hermano, ¿no serás una buena hermana?

Everyone thinks that we're perfect

Todos piensan que somos perfectos

Please don't let them look through the curtains

Por favor no dejes que miren a través de las cortinas

D-O-L-L-H-O-U-S-E

D-O-L-L-H-O-U-S-E

I see things that nobody else sees

Veo cosas que nadie más ve

(D-O-L-L-H-O-U-S-E)

(D-O-L-L-H-O-U-S-E)

(I see things that nobody else sees)

(Veo cosas que nadie más ve)

...

...

이 노래의 어휘:

어휘	의미
doll /dɔl/ A1	noun - una figura de juguete de un ser humano, a menudo utilizada por niños
family /ˈfæmɪli/ A1	noun - un grupo de personas relacionadas por sangre o matrimonio
listen /ˈlɪsən/ A2	verb - prestar atención al sonido
kitchen /ˈkɪtʃɪn/ A2	noun - una habitación donde se prepara y cocina la comida
picture /ˈpɪktʃər/ A2	noun - una representación visual de algo, como una fotografía o un dibujo
perfect /ˈpɜːrfɪkt/ B1	adjective - tener todas las cualidades o características requeridas; impecable
brother /ˈbrʌðər/ A1	noun - un hermano masculino
sister /ˈsɪstər/ A1	noun - una hermana femenina
see /siː/ A1	verb - percibir con los ojos
wake /weɪk/ A2	verb - dejar de dormir
jewellery /ˈdʒuːəlri/ B2	noun - artículos decorativos usados para la adornación personal, como anillos, collares y pulseras
infidelity /ˌɪn.fɪˈdɛl.ɪ.ti/ C1	noun - la acción o estado de ser infiel a un cónyuge u otra pareja sexual
plastic /ˈplæstɪk/ B1	adjective - hecho de un material sintético que se puede moldear en diferentes formas

문법:

• We'll be a perfect family

  ➔ Futuro simple

  ➔ La frase "Seremos" indica una intención o predicción futura.

• You don't hear me when I say

  ➔ Presente simple

  ➔ La frase "No escuchas" indica una acción habitual o una verdad general.

• Everyone thinks that we're perfect

  ➔ Presente simple con una cláusula sustantiva

  ➔ La frase "Todo el mundo piensa que" introduce una cláusula sustantiva que actúa como el objeto del verbo.

• Please don't let them look through the curtains

  ➔ Modo imperativo

  ➔ La frase "Por favor, no dejes" es una solicitud educada en modo imperativo.

• I see things that nobody else sees

  ➔ Presente simple con una cláusula relativa

  ➔ La frase "que nadie más ve" es una cláusula relativa que proporciona más información sobre "cosas."

• Hey girl, look at my mom, she's got it going on

  ➔ Presente perfecto

  ➔ La frase "ella tiene" indica un estado que tiene relevancia en el presente.

• Go back to being plastic

  ➔ Modo imperativo con gerundio

  ➔ La frase "Vuelve a ser" es un imperativo que instruye a alguien a regresar a un estado anterior.