Don't Blame It on Love

• 가수: Shakatak

가사:

[English]

[Português]

Don't blame it on love, Don't blame it on love

Não culpe o amor, nãoculpe o amor

Don't blame it on love, Don't blame it on love

Não culpe o amor, nãoculpe o amor

It ain't no use pretendin'

Não adianta fingir

When a love affair is endin'

Quando um amor está terminando

That you can't accept the part you play

Que você não consegue aceitar o seu papel

'Cause when two people fall in love

'Pois quando duas pessoas se apaixonam

And go together hand in glove

E ficam juntas de mãos dadas

That's the hardest thing to throw away

Essa é a coisa mais difícil de jogar fora

Chorus:

Refrão:

Don't blame it on love

Não culpe o amor

I couldn't help if I tried

Não pude evitar, mesmo se quisesse

Don't blame it on love

Não culpe o amor

Don't blame it on love

Não culpe o amor

I thought that I could be your guide

Achava que poderia ser seu guia

Don't blame it on love

Não culpe o amor

The power of love can be so strong

O poder do amor pode ser tão forte

It hurts so much when things go wrong

Dói tanto quando as coisas dão errado

I never thought we'd ever feel that pain

Nunca imaginei que sentiríamos essa dor

But love can be a passin' friend

Mas o amor pode ser um amigo passageiro

And turn against you in the end

E virar contra você no final

And so we find ourselves back here again

E assim encontramos nosso caminho de volta aqui

Chorus

Refrão

...

...

이 노래의 어휘:

어휘	의미
blame /bleɪm/ B1	verb - culpar noun - culpa
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
pretend /prɪˈtend/ B1	verb - fingir
affair /əˈfeər/ B2	noun - caso amoroso
ending /ˈendɪŋ/ B1	noun - final verb - terminar
accept /əkˈsept/ B1	verb - aceitar
play /pleɪ/ A1	verb - jogar noun - peça
fall /fɔːl/ A2	verb - cair verb - cair
hand /hænd/ A1	noun - mão
glove /ɡlʌv/ A2	noun - luva
hardest /ˈhɑːrdɪst/ A2	adjective - mais difícil
throw /θroʊ/ A2	verb - atirar
guide /ɡaɪd/ B1	noun - guia verb - guiar
power /ˈpaʊər/ A2	noun - poder
strong /strɒŋ/ A1	adjective - forte
hurt /hɜːrt/ A2	verb - machucar noun - dor
wrong /rɒŋ/ A1	adjective - errado noun - erro
feel /fiːl/ A1	verb - sentir
pain /peɪn/ A2	noun - dor
friend /frend/ A1	noun - amigo
turn /tɜːrn/ A2	verb - virar

문법:

• Don't blame it on love, Don't blame it on love

  ➔ Frase imperativa com negação para ênfase

  ➔ Utiliza a forma imperativa 'Don't blame' para expressar uma sugestão forte ou comando de não culpar o amor.

• It ain't no use pretendin'

  ➔ Expressão informal usando 'ain't' e gerúndio

  ➔ Usa a contração informal 'ain't' e o gerúndio 'pretending' para passar um tom casual ou emocional.

• When two people fall in love

  ➔ oração condicional com presente do indicativo

  ➔ Usa uma oração condicional iniciada por 'When' para descrever uma situação que ocorre sob certas condições.

• And turn against you in the end

  ➔ Presente do indicativo em um contexto descritivo

  ➔ Usa o presente simples 'turn' para descrever um resultado geral ou inevitável.

• The power of love can be so strong

  ➔ 'can' + verbo na forma base para expressar possibilidade

  ➔ Usa o modal 'can' seguido do verbo na forma base 'be' para indicar que o amor tem potencial para ser forte.

• It hurts so much when things go wrong

  ➔ Presente do indicativo para expressar uma verdade geral ou sentimento contínuo

  ➔ Usa 'hurts' no presente simples para descrever uma dor emocional universal ou contínua quando as coisas dão errado.

• But love can be a passing friend

  ➔ 'can' + verbo na forma base para indicar possibilidade ou condição

  ➔ 'can' + verbo na forma base 'be' para indicar que o amor às vezes pode ser passageiro ou efêmero, como um amigo passageiro.