Eenie Meenie

• 가수: Sean Kingston, Justin Bieber

가사:

[English]

[中文]

Eenie meenie miney mo

一点两点，抓阄决定

Catch a bad chick by her toe

抓住坏女孩的脚趾头

If she holla, if-if, if she holla, let her go

如果她尖叫，如果她尖叫，就放她走

She's indecisive, she can't decide

她犹豫不决，无法下定决心

She keeps on looking from left to right

她不停地左右观望

Girl, come a bit closer, look in my eyes

女孩，靠近一点，看着我的眼睛

Searching is so wrong, I'm Mr. Right

寻寻觅觅是错的，我才是真命天子

You seem like the type to love 'em and leave 'em

你好像是那种爱完就甩的类型

And disappear right after the song

歌曲一结束就消失不见

So give me the night to show you, hold you

所以给我一个晚上，让我向你展示，拥抱你

Don't leave me out here dancing alone

别让我独自在这里跳舞

You can't make up your mind, mind, mind, mind, mind

你无法下定决心，心，心，心，心

Please don't waste my time, time, time, time, time

请不要浪费我的时间，时间，时间，时间

I'm not tryna rewind, -wind, -wind, -wind, -wind

我不想倒带，带，带，带，带

I wish our hearts could come together as one

我希望我们的心能合二为一

But shorty is a eenie meenie miney mo lover

但女孩是个用抓阄来决定爱人的花心鬼

Shorty is a eenie meenie miney mo lover

女孩是个用抓阄来决定爱人的花心鬼

Shorty is a eenie meenie miney mo lover

女孩是个用抓阄来决定爱人的花心鬼

Shorty is a eenie meenie miney mo lover, oh

女孩是个用抓阄来决定爱人的花心鬼，哦

Let me show you what you're missing, paradise

让我告诉你你错过了什么，天堂般的享受

With me, you're winning, girl, don't have to roll the dice

跟我在一起，你就是赢家，女孩，不必掷骰子

Tell me, what you're really here for (here for), them other guys?

告诉我，你真正来这里是为了什么（为了什么），那些其他的家伙？

I can see right through you

我看穿了你

You seem like the type to love 'em and leave 'em

你好像是那种爱完就甩的类型

And disappear right after the song

歌曲一结束就消失不见

So give me the night to show you, hold you

所以给我一个晚上，让我向你展示，拥抱你

Don't leave me out here dancing alone

别让我独自在这里跳舞

You can't make up your mind, mind, mind, mind, mind

你无法下定决心，心，心，心，心

Please don't waste my time, time, time, time, time

请不要浪费我的时间，时间，时间，时间

I'm not tryna rewind, -wind, -wind, -wind, -wind

我不想倒带，带，带，带，带

I wish our hearts could come together as one

我希望我们的心能合二为一

But shorty is a eenie meenie miney mo lover

但女孩是个用抓阄来决定爱人的花心鬼

Shorty is a eenie meenie miney mo lover

女孩是个用抓阄来决定爱人的花心鬼

Shorty is a eenie meenie miney mo lover

女孩是个用抓阄来决定爱人的花心鬼

Shorty is a eenie meenie miney mo lover, oh

女孩是个用抓阄来决定爱人的花心鬼，哦

Eenie meenie miney mo

一点两点，抓阄决定

Catch a bad chick by her toe

抓住坏女孩的脚趾头

If she holla, if-if, if she holla, let her go (put it, hey)

如果她尖叫，如果她尖叫，就放她走 (放了她，嘿)

Eenie meenie miney mo

一点两点，抓阄决定

Catch a bad chick by her toe

抓住坏女孩的脚趾头

If she holla, la-la, la-la, let-let her-her go

如果她尖叫，啦啦啦啦，就放，放了她

Shorty is a eenie meenie miney mo lover

女孩是个用抓阄来决定爱人的花心鬼

Shorty is (yeah) a eenie meenie miney mo lover (ooh-whoa)

女孩是（耶）个用抓阄来决定爱人的花心鬼 (喔喔)

Shorty is a eenie meenie miney mo lover (check it out)

女孩是个用抓阄来决定爱人的花心鬼（看仔细了）

Shorty (let's go) is a eenie meenie miney mo lover (here we go, hey!)

女孩（走吧）是个用抓阄来决定爱人的花心鬼 (开始了，嘿!)

You can't make up your mind, mind, mind, mind, mind

你无法下定决心，心，心，心，心

Please don't waste my time, time, time, time, time (no)

请不要浪费我的时间，时间，时间，时间（不）

I'm not tryna rewind, -wind, -wind, -wind, -wind (ooh-yeah)

我不想倒带，带，带，带，带 (喔耶)

I wish our hearts could come together as one

我希望我们的心能合二为一

But shorty is a eenie meenie miney mo lover (eenie meenie miney mo)

但女孩是个用抓阄来决定爱人的花心鬼 (一点两点，抓阄决定)

Shorty is a eenie meenie miney mo lover (alright, let's go)

女孩是个用抓阄来决定爱人的花心鬼 (好吧，我们走)

Shorty is a eenie meenie miney mo lover

女孩是个用抓阄来决定爱人的花心鬼

Shorty is a (nice) eenie meenie miney mo lover (hey-hey, pretty-pretty), oh (ayy)

女孩是个（不错的）用抓阄来决定爱人的花心鬼（嘿嘿，漂亮漂亮），哦（哎）

...

...

이 노래의 어휘:

어휘	의미
catch /kætʃ/ A2	verb - 抓住，捕捉
bad /bæd/ A1	adjective - 坏的，不好的
holla /ˈhɑːlə/ B2	verb - (俚语) 喊叫，大声呼喊
decide /dɪˈsaɪd/ A2	verb - 决定，决心
mind /maɪnd/ A2	noun - 头脑，心思
waste /weɪst/ B1	verb - 浪费
time /taɪm/ A1	noun - 时间
hearts /hɑːrts/ A2	noun - 心
lover /ˈlʌvər/ A2	noun - 爱人
missing /ˈmɪsɪŋ/ B1	adjective - 丢失的，缺少的
paradise /ˈpærədaɪs/ B2	noun - 天堂，乐园
winning /ˈwɪnɪŋ/ A2	adjective - 胜利的，迷人的
dice /daɪs/ A2	noun - 骰子
leave /liːv/ A1	verb - 离开，留下
alone /əˈloʊn/ A1	adjective - 独自的，孤独的

문법:

• If she holla, if-if, if she holla, let her go

  ➔ 条件句 (类型0/1)

  ➔ 使用条件句的基本结构：“If”+一般现在时，一般现在时（类型0，普遍真理）或“If”+一般现在时，一般将来时/祈使句（类型1，真实可能性）。这里，很可能是类型1，表明*如果*她喊叫（holla），*那么*就让她走。

• She's indecisive, she can't decide

  ➔ 缩写（'s = is）和情态动词（'can't'）

  ➔ “She's”是“she is”的缩写。“Can't”是情态动词，表示无能力。 *她是*优柔寡断的，因为*她不能*决定。

• You seem like the type to love 'em and leave 'em

  ➔ 目的不定式（'to love'）

  ➔ “To love 'em and leave 'em”充当了所描述的人的“类型”的目的或特征。它解释了她为什么是那种人。

• Please don't waste my time, time, time, time, time

  ➔ 祈使句 (否定形式)

  ➔ “Don't waste my time”是一个否定祈使句，直接命令*不要*做某事。“Please”缓和了命令。

• I wish our hearts could come together as one

  ➔ 愿望从句 (非真实的过去)

  ➔ 使用“wish + 过去虚拟语气”来表达对当前不真实或不可能的事情的愿望。暗示了内心没有在一起。

• Let me show you what you're missing, paradise

  ➔ 关系从句 (what you're missing)

  ➔ "What you're missing"充当名词性从句，充当动词“show”的宾语。它指的是该人当前缺少或没有体验到的事物，说话者将其定义为“天堂”。