ELEVEN

• 가수: IVE

가사:

[English]

[中文]

My boring eyes

我那无聊的眼睛

The expressionless face

那没有表情的脸

Are shining by looking at you

看着你闪耀着光

Eyes full of you, odd

满是你的眼睛，真奇妙

Something that blooms inside of me, blue

内心盛开的东西，蓝色的

These emotions I’m feeling right now are true

我现在感受到的这些感情是真的

The unfamiliar name that tickled my lips

那让我嘴角微翘的不熟悉的名字

I didn’t know my heart was so colorful

我没想到心竟如此多彩

It makes me dream a long dream, This room is a small heaven

它让我梦见很长很长的梦， 这个房间就是个小天堂

I dance heartily to the point where I’m dizzy

我尽情跳舞，直到头晕

Oh my, oh my god

天啊，天啊，天哪

Fills in one more space

填补了一个空缺

Watch now 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7

现在看 1，2，3，4，5，6，7

You make me feel like eleven

你让我觉得像十一岁一样

Something transparent, between you and me

那透明的东西，在你我之间

Look into it

看看它

Into the waves

进入那波浪里

I’m falling in love even more

我越陷越深地爱上你

That day, the fragrant purple mood

那天，芳香的紫色心情

A dream that makes me feel good countless times

让我无数次感觉良好的梦

I didn’t know if anyone could dare to make my heart race

我不知道有人敢让我的心狂跳

I didn’t know my heart was so colorful

我没想到心如此多彩

It makes me dream a long dream, This room is a small heaven

它让我做了很长的梦， 这个房间就是个小天堂

I dance heartily to the point where I’m (I get) dizzy

我尽情跳舞，直到头晕

Oh my, oh my god

天啊，天啊，天哪

Fills in one more space

填补了一个空缺

Watch now 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7

现在看 1，2，3，4，5，6，7

You make me feel like eleven

你让我觉得像十一岁一样

You, the one in front of me

你，在我面前的你

The reflection of me in those eyes

我倒映在那双眼睛里的自己

Aya, aya, aya

啊呀，啊呀，啊呀

You, the one in front of me

你，在我面前的你

The reflection of me in those eyes

我倒映在那双眼睛里的自己

Just looking at it

只要看着它

Don't say now

别说现在

Don’t rush over

别急着过来

I like this moment

我喜欢这个瞬间

I didn’t know my heart was so colorful

我没想到心如此多彩

It makes me dream a long dream, This room is a small heaven

让我做了很长的梦， 这个房间就是个小天堂

I dance heartily to the point where I’m dizzy

我尽情跳舞，直到头晕

Oh my, oh my god

天啊，天啊，天哪

Fills in one more space

填补了一个空缺

Watch now 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7

现在看 1，2，3，4，5，6，7

You make me feel like eleven

你让我觉得像十一岁一样

You, the one in front of me

你，我面前的你

The reflection of me in those eyes

那双眼睛里的我倒影

Aya, aya, aya

啊呀，啊呀，啊呀

You, the one in front of me

你，我面前的你

The reflection of me in those eyes

那双眼睛里的我倒影

I fell in love

我坠入爱河

이 노래의 어휘:

어휘	의미
eyes /aɪz/ A1	noun - 眼睛
face /feɪs/ A1	noun - 脸
shining /ˈʃaɪnɪŋ/ A2	verb - 闪耀
bloom /bluːm/ B2	verb - 绽放
blue /bluː/ A1	adjective - 蓝色
emotions /ɪˈmoʊʃənz/ B1	noun - 情感
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心脏
colorful /ˈkʌlərfl/ B1	adjective - 色彩鲜艳的
dream /driːm/ A2	noun - 梦 verb - 做梦
heaven /ˈhevən/ B1	noun - 天堂
dance /dæns/ A1	verb - 跳舞
dizzy /ˈdɪzi/ B2	adjective - 头晕
space /speɪs/ A2	noun - 空间
transparent /trænsˈpærənt/ B2	adjective - 透明的
love /lʌv/ A1	noun - 爱 verb - 爱
fragrant /ˈfreɪɡrənt/ B2	adjective - 芬芳的
mood /muːd/ B1	noun - 情绪
race /reɪs/ B1	verb - 赛跑
reflection /rɪˈflekʃən/ B2	noun - 反射
rush /rʌʃ/ B1	verb - 冲

문법:

• Are shining by looking at you

  ➔ 被动语态，'are shining'

  ➔ 使用现在进行时的被动语态，描述对主语正在进行的动作。

• The expressionless face

  ➔ 修饰名词的形容词短语

  ➔ 描述名词‘脸’的形容词短语，表示没有表情。

• Something that blooms inside of me

  ➔ 修饰‘某事物’的关系从句

  ➔ 使用以‘that’开头的关系从句，指明描述的‘某事物’，强调其特征或动作。

• I dance heartily to the point where I’m dizzy

  ➔ 表示方式（‘heartily’）和目的（‘到...点’）的副词短语

  ➔ 使用副词‘heartily’描述动作的方式，以及‘到……的程度’的从句来指明动作的程度。

• You make me feel like eleven

  ➔ 使役动词‘make’ + 宾语 + 动词原形结构

  ➔ 使用使役动词‘make’，表示某人导致另一个人有某种感觉。

• Just looking at it

  ➔ 以动名词形式作为名词的短语

  ➔ 使用动名词形式（‘looking’）作为名词短语，强调观察的动作。

• The reflection of me in those eyes

  ➔ 由介词‘of’引导的短语，表示所有或组成关系

  ➔ 使用包含‘of’的介词短语，指明反射属于或是主体的一部分。