Logo - MusicLearns
Logo - MusicLearns
탐색 노래 추가

이중 언어 표시:

Y todo en un minuto 모든 것이 1분 안에 00:23
Yo estaba en la cocina 나는 주방에 있었어 00:25
Me abrazó por la espalda 그녀가 내 뒤에서 나를 안았어 00:27
Y me dijo al oído 그리고 내 귀에 속삭였어 00:31
Que le encanta ir a la cama conmigo 그녀는 나와 함께 침대에 가는 것을 좋아해 00:34
Pero, no quiere nada más 하지만, 더 이상은 원하지 않아 00:39
00:42
Encendí un cigarro 나는 담배를 피웠어 00:45
Y me miró a los ojos 그리고 그녀가 내 눈을 바라봤어 00:48
Abroché su camisa 나는 그녀의 셔츠를 잠갔어 00:50
Y se cruzó de piernas 그리고 그녀는 다리를 꼬았어 00:54
Y le encanta ir a la cama conmigo 그녀는 나와 함께 침대에 가는 것을 좋아해 00:57
Pero no quiere nada, nada más 하지만 더 이상은 원하지 않아, 아무것도 01:01
Ella dijo 그녀가 말했어 01:08
Y yo dije 그리고 나는 말했어 01:11
No eres mi amor 너는 내 사랑이 아니야 01:14
Ella dijo 그녀가 말했어 01:19
Y yo dije 그리고 나는 말했어 01:22
No eres mi amor 너는 내 사랑이 아니야 01:25
01:31
Ya eran las 12 이미 12시였어 01:37
Debía irme de viaje 나는 여행을 떠나야 했어 01:40
Qué suerte con las giras 투어가 얼마나 운이 좋은지 01:43
Que luego iba a llamarme 그녀가 나에게 전화할 거라고 01:45
Porque le encanta ir a la cama conmigo 왜냐하면 그녀는 나와 함께 침대에 가는 것을 좋아해 01:48
Pero, no quiere nada más 하지만, 더 이상은 원하지 않아 01:53
01:57
Me dijo: "Yo te quiero 그녀가 말했어: "나는 너를 사랑해 02:00
Aquí esta mi cariño 여기 내 사랑이 있어 02:02
Ahora no me atrevo es que 지금은 용기가 없어, 왜냐하면 02:05
Ya no somos niños 우리는 더 이상 아이가 아니야 02:08
Aunque me encanta ir a la cama contigo 너와 함께 침대에 가는 것이 좋지만 02:10
Pero no quiero nada, nada más" 나는 더 이상은 원하지 않아, 아무것도" 02:16
Ella dijo 그녀가 말했어 02:22
Y yo dije 그리고 나는 말했어 02:25
No eres mi amor 너는 내 사랑이 아니야 02:28
Ella dijo 그녀가 말했어 02:34
Y yo dije 그리고 나는 말했어 02:37
No eres mi amor 너는 내 사랑이 아니야 02:40
02:45
Durmiendo en su casa 그녀의 집에서 자고 있었어 03:08
Los jeanes en el suelo 바지들이 바닥에 있었어 03:11
Mientras me abrazaba 그녀가 나를 안고 있는 동안 03:13
Me dijo sonriendo: "Manuel 그녀가 웃으며 말했어: "마누엘 03:17
Me encanta ir a la cama contigo 나는 너와 함께 침대에 가는 것을 좋아해 03:20
Pero no quiero nada, nada más" 하지만 더 이상은 원하지 않아, 아무것도" 03:25
Ella dijo 그녀가 말했어 03:31
Y yo dije 그리고 나는 말했어 03:33
No eres mi amor 너는 내 사랑이 아니야 03:37
Ella dijo 그녀가 말했어 03:42
Y yo dije 그리고 나는 말했어 03:45
No eres mi amor 너는 내 사랑이 아니야 03:48
Ella dijo 그녀가 말했어 03:54
Y yo dije 그리고 나는 말했어 03:57
No eres mi amor 너는 내 사랑이 아니야 03:59
Ella dijo 그녀가 말했어 04:05
Y yo dije 그리고 나는 말했어 04:08
No eres mi amor 너는 내 사랑이 아니야 04:11
04:16
Y yo dije 그리고 나는 말했어 04:20
No eres mi amor 너는 내 사랑이 아니야 04:22
Ella dijo 그녀가 말했어 04:28
Y yo dije 그리고 나는 말했어 04:31
No eres mi amor 너는 내 사랑이 아니야 04:34
04:37

Ella dijo – 스페인어/한국어 이중 언어 가사

가수
Estelares
앨범
Sistema nervioso central
조회수
66,844,650
언어
스페인어
이 노래 배우기

가사 및 번역

[스페인어]
[한국어]
Y todo en un minuto
모든 것이 1분 안에
Yo estaba en la cocina
나는 주방에 있었어
Me abrazó por la espalda
그녀가 내 뒤에서 나를 안았어
Y me dijo al oído
그리고 내 귀에 속삭였어
Que le encanta ir a la cama conmigo
그녀는 나와 함께 침대에 가는 것을 좋아해
Pero, no quiere nada más
하지만, 더 이상은 원하지 않아
...
...
Encendí un cigarro
나는 담배를 피웠어
Y me miró a los ojos
그리고 그녀가 내 눈을 바라봤어
Abroché su camisa
나는 그녀의 셔츠를 잠갔어
Y se cruzó de piernas
그리고 그녀는 다리를 꼬았어
Y le encanta ir a la cama conmigo
그녀는 나와 함께 침대에 가는 것을 좋아해
Pero no quiere nada, nada más
하지만 더 이상은 원하지 않아, 아무것도
Ella dijo
그녀가 말했어
Y yo dije
그리고 나는 말했어
No eres mi amor
너는 내 사랑이 아니야
Ella dijo
그녀가 말했어
Y yo dije
그리고 나는 말했어
No eres mi amor
너는 내 사랑이 아니야
...
...
Ya eran las 12
이미 12시였어
Debía irme de viaje
나는 여행을 떠나야 했어
Qué suerte con las giras
투어가 얼마나 운이 좋은지
Que luego iba a llamarme
그녀가 나에게 전화할 거라고
Porque le encanta ir a la cama conmigo
왜냐하면 그녀는 나와 함께 침대에 가는 것을 좋아해
Pero, no quiere nada más
하지만, 더 이상은 원하지 않아
...
...
Me dijo: "Yo te quiero
그녀가 말했어: "나는 너를 사랑해
Aquí esta mi cariño
여기 내 사랑이 있어
Ahora no me atrevo es que
지금은 용기가 없어, 왜냐하면
Ya no somos niños
우리는 더 이상 아이가 아니야
Aunque me encanta ir a la cama contigo
너와 함께 침대에 가는 것이 좋지만
Pero no quiero nada, nada más"
나는 더 이상은 원하지 않아, 아무것도"
Ella dijo
그녀가 말했어
Y yo dije
그리고 나는 말했어
No eres mi amor
너는 내 사랑이 아니야
Ella dijo
그녀가 말했어
Y yo dije
그리고 나는 말했어
No eres mi amor
너는 내 사랑이 아니야
...
...
Durmiendo en su casa
그녀의 집에서 자고 있었어
Los jeanes en el suelo
바지들이 바닥에 있었어
Mientras me abrazaba
그녀가 나를 안고 있는 동안
Me dijo sonriendo: "Manuel
그녀가 웃으며 말했어: "마누엘
Me encanta ir a la cama contigo
나는 너와 함께 침대에 가는 것을 좋아해
Pero no quiero nada, nada más"
하지만 더 이상은 원하지 않아, 아무것도"
Ella dijo
그녀가 말했어
Y yo dije
그리고 나는 말했어
No eres mi amor
너는 내 사랑이 아니야
Ella dijo
그녀가 말했어
Y yo dije
그리고 나는 말했어
No eres mi amor
너는 내 사랑이 아니야
Ella dijo
그녀가 말했어
Y yo dije
그리고 나는 말했어
No eres mi amor
너는 내 사랑이 아니야
Ella dijo
그녀가 말했어
Y yo dije
그리고 나는 말했어
No eres mi amor
너는 내 사랑이 아니야
...
...
Y yo dije
그리고 나는 말했어
No eres mi amor
너는 내 사랑이 아니야
Ella dijo
그녀가 말했어
Y yo dije
그리고 나는 말했어
No eres mi amor
너는 내 사랑이 아니야
...
...

주요 어휘

연습 시작
어휘 의미

minuto

/miˈnuto/

A1
  • noun
  • - 분

cocina

/koˈsina/

A1
  • noun
  • - 주방

abrazar

/aβɾaˈθaɾ/

A2
  • verb
  • - 포옹하다

encantar

/eŋˈkantar/

A2
  • verb
  • - 매우 좋아하다

cama

/ˈkama/

A1
  • noun
  • - 침대

viaje

/ˈbja.xe/

A2
  • noun
  • - 여행

suerte

/ˈswer.te/

B1
  • noun
  • - 운

niños

/ˈni.ɲos/

A1
  • noun
  • - 아이들

amor

/aˈmor/

A1
  • noun
  • - 사랑

casa

/ˈkasa/

A1
  • noun
  • - 집

jeanes

/ˈxen.es/

A2
  • noun
  • - 청바지

mirar

/miˈɾaɾ/

A1
  • verb
  • - 보다

decir

/deˈθiɾ/

A1
  • verb
  • - 말하다

sonreír

/sonɾeˈiɾ/

B1
  • verb
  • - 미소짓다

atrever

/a.tɾeˈβeɾ/

B2
  • verb
  • - 감히 ~하다

주요 문법 구조

  • Me abrazó por la espalda

    ➔ 재귀 동사 'abrazar'의 단순 과거

    ➔ 이 문장은 과거에 완료된 동작을 설명하기 위해 단순 과거 시제를 사용합니다. 재귀 대명사 'me'는 행위가 주체에게 수행됨을 나타냅니다 (그/그녀가 *나*를 안았어).

  • Que le encanta ir a la cama conmigo

    ➔ 'que'와 가정법적인 의미를 내포한 간접 화법; 관용구 'ir a la cama con'

    ➔ "Que le encanta ir a la cama conmigo"는 간접 화법입니다. 명시적인 가정법은 아니지만 "encanta" 다음에 암시되는 감정 (좋아함/사랑함)은 종종 다른 구성에서 가정법을 사용하게됩니다. "Ir a la cama con"은 누군가와 섹스를하는 관용구입니다.

  • Pero, no quiere nada más

    ➔ 동사 뒤의 부정 대명사 'nada'

    ➔ 스페인어에서는 "nada"와 같은 부정 대명사가 종종 동사 뒤에 오고 이중 부정 구조를 위해 동사 앞에 "no"가 필요합니다. 문자 그대로 "nothing more"로 번역되더라도 "no"는 부정적인 의미를 보장합니다.

  • Debía irme de viaje

    ➔ 'deber'의 불완료 과거로 의무/기대를 표현합니다. 관용구 'irse de viaje'

    ➔ "deber"의 불완료 과거형인 "Debía"는 그가 여행을 떠날 것으로 예상되거나 필요했음을 의미합니다. "Irme de viaje"는 "여행을 가다/여행하다"를 의미하는 관용구입니다.

  • Qué suerte con las giras

    ➔ 'qué' + 명사의 감탄문

    ➔ "Qué suerte"는 투어 ("giras")와 관련된 행운에 대한 놀라움이나 감탄을 표현하는 감탄구입니다. 투어의 인식된 행운을 강조합니다.

  • Ahora no me atrevo es que

    ➔ 'es que'를 사용한 강조 구문

    ➔ 구문 "es que"는 다음에 나오는 이유를 강조하는 데 사용됩니다. 단순히 "porque"(왜냐하면)라고 말하는 것보다 더 강력한 설명을 제공합니다. 진술을 부드럽게하거나 변명을 제공하는 데 사용할 수도 있습니다.

  • Ya no somos niños

    ➔ 부정 부사 'ya no' + Ser + 명사

    ➔ 'Ya no'는 '더 이상 ~ 아니다'라는 생각을 표현합니다. 이 문장은 더 이상 존재하지 않는 조건을 명시합니다. 그들은 더 이상 아이들이 아닙니다.

  • Mientras me abrazaba

    ➔ 'mientras'와 함께 사용되는 가정법 과거 불완료

    ➔ 'Mientras'는 과거의 동시적인 동작을 암시하며, 이 경우 해당 시점에 진행 중인 동작을 나타내기 위해 가정법 과거 불완료가 뒤따릅니다. 'Abrazaba'는 가정법 과거 불완료로, 껴안는 동작이 과거의 일정 기간 동안 발생했음을 나타냅니다.

Album: Sistema nervioso central

Estelares - Aire

Aire

Estelares

같은 가수

Estelares - Sólo por hoy

Sólo por hoy

Estelares

관련 노래

SUPER BEAVER - 主人公

主人公

SUPER BEAVER

 Michael Clifford, Porter Robinson - kill me for always

kill me for always

Michael Clifford, Porter Robinson

 SETTEMBRE - Vertebre

Vertebre

SETTEMBRE

 YUNGBLUD - waiting on the weekend

waiting on the weekend

YUNGBLUD

 YUNGBLUD - The Boy In The Black Dress

The Boy In The Black Dress

YUNGBLUD