En La Cama – 스페인어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Nicky Jam, Daddy Yankee
• 앨범: Exitos

가사 및 번역

[En La Cama](pplx://action/translate)를 통해 스페인어의 감정 표현과 리듬감 있는 발음을 배워보자. 단어와 문장이 욕망과 열정을 있는 그대로 담고 있어, 레게톤 특유의 에너지와 언어적 생동감을 동시에 느낄 수 있는 완벽한 학습 곡이다.

[한국어]

침대에서 네가 원하는 걸 말해줘

어디서든 너와 할게

그들이 나에게 어떤 임무를 주든 상관없어

네가 어떻게든 땀 흘리는 걸 보고 싶어

침대에서 네가 원하는 걸 말해줘

어디서든 너와 할게

그들이 나에게 어떤 임무를 주든 상관없어

네가 어떻게든 땀 흘리는 걸 보고 싶어

그녀가 옷을 벗은 모습을 볼 때, 정말 아름답게 걸어

뭐라고? 그 소녀가 정말 아름답게 걸어, 들어봐

그녀는 거칠게 해주고 삼키는 걸 좋아해

그녀는 거칠게 해주고 삼키는 걸 좋아하는데, 뭐라고?

그녀는 삼키는 걸 좋아해

그녀는 거칠게 해주고 삼키는 걸 원해

난 전체를 원해, 알겠지?

보지, 엉덩이, 가슴

난 전체를 원해, 알겠지?

보지, 엉덩이

그녀는 거칠게 해주고 삼키는 걸 좋아해

그녀는 거칠게 해주고 삼키는 걸 좋아하는데, 뭐라고?

그녀는 삼키는 걸 좋아해

그녀는 거칠게 해주고 삼키는 걸 좋아해

그녀가 옷을 벗은 모습을 볼 때, 정말 아름답게 걸어

뭐라고? 그 소녀가 정말 아름답게 걸어...

침대에서 네가 원하는 걸 말해줘

어디서든 너와 할게

그들이 나에게 어떤 임무를 주든 상관없어

네가 어떻게든 땀 흘리는 걸 보고 싶어

침대에서 네가 원하는 걸 말해줘

어디서든 너와 할게

그들이 나에게 어떤 임무를 주든 상관없어

네가 어떻게든 땀 흘리는 걸 보고 싶어

뭐야? 넌 나에게 뭘 가지고 있어?

나는 몸을 원해, 그게 네가 나에게 가진 거야

뭐야? 넌 나에게 뭘 가지고 있어?

나는 몸을 원해, 그게 네가 나에게 가진 거야

뒤쪽에 있는 걸 줘

이건 Nicky Jam이 레게톤으로 섹스하는 거야

뒤쪽에 있는 걸 줘

이건 Nicky Jam이 레게톤으로 섹스하는 거야

뭐야? 넌 나에게 뭘 가지고 있어?

나는 몸을 원해, 그게 네가 나에게 가진 거야

뭐야? 넌 나에게 뭘 가지고 있어?

나는 몸을 원해, 그게 네가 나에게 가진 거야

난 전체를 원해, 알겠지?

보지, 엉덩이, 가슴

난 전체를 원해, 알겠지?

보지, 엉덩이

그녀는 거칠게 해주고 삼키는 걸 좋아해

그녀는 거칠게 해주고 삼키는 걸 좋아하는데, 뭐라고?

그녀는 삼키는 걸 좋아해

그녀는 거칠게 해주고 삼키는 걸 좋아해

그녀가 옷을 벗은 모습을 볼 때, 정말 아름답게 걸어

뭐라고? 그 소녀가 정말 아름답게 걸어...

침대에서 네가 원하는 걸 말해줘

어디서든 너와 할게

그들이 나에게 어떤 임무를 주든 상관없어

네가 어떻게든 땀 흘리는 걸 보고 싶어

침대에서 네가 원하는 걸 말해줘

어디서든 너와 할게

그들이 나에게 어떤 임무를 주든 상관없어

네가 어떻게든 땀 흘리는 걸 보고 싶어

...

[스페인어]

Dime en la cama todo lo que quieres

Yo me meto contigo donde sea

No me importa la misión que me tiren

Quiero verte sudando como quiera

Dime en la cama todo lo que quieres

Yo me meto contigo donde sea

No me importa la misión que me tiren

Quiero verte sudando como quiera

Qué bella camina esa muchacha cuando la veo desnuda

¿Cómo dice? Qué bella camina esa muchacha, oye esto

Ella le gusta que le den duro y se la coma

A ella le gusta que le den duro y se la coma, ¿qué?

A ella le gusta que se la coma

Ella le gusta que le den duro y se la coman

Y es que yo quiero la combi completa, ¿qué?

Chocha, culo, teta

Yo quiero la combi completa, ¿qué?

Chocha, culo

Ella le gusta que le den duro y se la coma

A ella le gusta que le den duro y se la coma, ¿qué?

A ella le gusta que se la coma

Ella le gusta que le den duro y se la coma

Dice, qué bella camina esa muchacha cuando la veo desnuda

¿Cómo dice? Qué bella camina esa muchacha cuando

Dime en la cama todo lo que quieres

Yo me meto contigo donde sea

No me importa la misión que me tiren

Quiero verte sudando como quiera

Dime en la cama todo lo que quieres

Yo me meto contigo donde sea

No me importa la misión que me tiren

Quiero verte sudando como quiera

¿Qué pasa? ¿Qué lo que tú tienes pa' mí?

Yo quiero cuerpo, es lo que tu tiene pa' mí

¿Qué pasa? ¿Qué lo que tú tienes pa' mí?

Yo quiero cuerpo, es lo que tu tiene pa' mí

Dame lo que tienes allá atrás

Es el Nicky Jam que le mete Reggaetón pa' chingar

Dame lo que tienes allá atrás

Es el Nicky Jam que le mete Reggaetón pa' chingar

¿Qué pasa? ¿Qué lo que tú tienes pa' mí?

Yo quiero cuerpo, es lo que tu tiene pa' mí

¿Qué pasa? ¿Qué lo que tú tienes pa' mí?

Yo quiero cuerpo, es lo que tu tiene pa' mí

Yo quiero la combi completa, ¿qué?

Chocha, culo', teta'

Yo quiero la combi completa, ¿qué?

Chocha, culo

Ella le gusta que le den duro y se la coma

A ella le gusta que le den duro y se la coma, ¿qué?

A ella le gusta que se la coma

Ella le gusta que le den duro y se la coma

Qué bella camina esa muchacha cuando la veo desnuda

¿Cómo dice? Qué bella camina esa muchacha cuando

Dime en la cama todo lo que quieres

Yo me meto contigo donde sea

No me importa la misión que me tiren

Quiero verte sudando como quiera

Dime en la cama todo lo que quieres

Yo me meto contigo donde sea

No me importa la misión que me tiren

Quiero verte sudando como quiera

주요 어휘

어휘	의미
cama /ˈkama/ A1	noun - 침대
quieres /ˈkjeɾes/ A1	verb - 너는 원한다
meto /ˈmeto/ A2	verb - 나는 넣는다
contigo /konˈtiɣo/ A2	prepositional pronoun (pronoun phrase) - 너와 함께
misión /miˈsjon/ B1	noun - 임무
quiero /ˈkjeɾo/ A1	verb - 나는 원한다
verte /ˈbeɾte/ A2	verb - 너를 보다
sudando /suˈdando/ B1	verb (gerund) - 땀 흘리다
bella /ˈbeʎa/ B1	adjective - 아름다운
camina /kaˈmina/ A2	verb - 걷다
muchacha /mutˈtʃatʃa/ A2	noun - 소녀
desnuda /desˈnuða/ B2	adjective - 벌거벗은
duro /ˈduɾo/ B1	adjective - 딱딱한
comer /koˈmeɾ/ A1	verb - 먹다
combi /ˈkombi/ C2	noun - 밴, 작은 버스 (슬랭)
cuerpo /ˈkwerpo/ A2	noun - 몸
reggaetón /reɡaeton/ B2	noun - 레게톤 (음악 장르)

주요 문법 구조

• Dime en la cama todo lo que quieres

  ➔ 명령법

  ➔ 'dime' 동사는 명령법으로, 직접적인 명령이나 요청을 나타냅니다.

• Yo me meto contigo donde sea

  ➔ 반사대명사

  ➔ 'me' 대명사는 반사대명사로, 주체 'yo'를 가리키며, 행동이 자신에게 수행됨을 나타냅니다.

• No me importa la misión que me tiren

  ➔ 가정법

  ➔ 'tiren' 동사는 가정법으로, 불확실성이나 가정의 상황을 나타냅니다.

• Quiero verte sudando como quiera

  ➔ 목적의 원형 동사

  ➔ 'verte' 원형 동사는 목적을 나타내며, 행동의 이유를 보여줍니다.

• Qué bella camina esa muchacha cuando la veo desnuda

  ➔ 관계대명사

  ➔ 'que' 대명사는 관계대명사로, 'esa muchacha'를 설명하는 절을 도입합니다.

• A ella le gusta que le den duro y se la coma

  ➔ 명사절에서의 가정법

  ➔ 'den' 동사는 명사절에서 가정법으로, 주관적인 의견이나 욕구를 나타냅니다.

• Yo quiero la combi completa, ¿qué?

  ➔ 직접 목적어 대명사

  ➔ 'la' 대명사는 직접 목적어 대명사로, 'combi' 명사를 반복하지 않기 위해 사용됩니다.