Enemy – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Imagine Dragons, J.I.D
• 앨범: Arcane League of Legends

가사 및 번역

Imagine Dragons와 J.I.D가 협업하여 탄생한 'Enemy'는 애니메이션 'Arcane'의 강렬한 분위기를 담은 팝 록 & 랩 록 넘버입니다. 힙합과 록의 조화, 그리고 영어 가사의 다채로운 표현을 배우며 음악적 감각을 키워보세요! 'Enemy'가 선사하는 특별한 경험을 놓치지 마세요.

[한국어]

♪♪♪

[강렬한 짧은 비트]

[강렬한 짧은 비트]

♪♪♪

[발걸음 소리] - [배경 소음]

[수동으로 감는 소리]

[전원 켜는 소리]

[금속성 딸깍거리는 소리]

♪♪♪

♪ (스스로를 조심해) ♪

♪ 침묵이 허락하는 소리에 눈을 뜨네, ♪

♪ 내 마음이 맴돌고, 귀를 땅에 대고. ♪

♪ 나는 보려고 애쓰네. ♪

♪ 전해지는 이야기들을. ♪

♪ 세상 등 돌린 채로. ♪

♪ 내가 돌아섰을 때 미소짓던 세상이. ♪

♪ (네가 최고라고 말해줄게) ♪

♪ (하지만 네가 등을 돌리면, 우릴 증오하겠지) ♪

♪♪♪

♪ 오, 이 비참함. ♪

♪ 모두가 나의 적이 되고 싶어해. ♪

♪ 동정심은 사치야. ♪

♪ 모두가 나의 적이 되고 싶어해. ♪

♪ (스스로를 조심해) ♪

♪ 나의 적. ♪

♪ (스스로를 조심해) ♪

♪ 하지만 난 준비됐어. ♪

♪ 네 말들이 벽에 새겨지고. ♪

♪ 네가 내 몰락을 빌고 있을 때. ♪

♪ 홀 안의 웃음소리와. ♪

♪ 내가 들어온 이름들. ♪

♪ 난 그걸 내 마음속에 쌓아두고. ♪

♪ 그 때를 기다려. ♪

♪ 네게 마이크에 뱉는 말의 무게를 보여줄. ♪

♪ (네가 최고라고 말해줄게) ♪

♪ (하지만 네가 등을 돌리면, 우릴 증오하겠지) ♪

♪♪♪

♪ 오, 이 비참함. ♪

♪ 모두가 나의 적이 되고 싶어해. ♪

♪ 동정심은 사치야. ♪

♪ 모두가 나의 적이 되고 싶어해. ♪

♪ (스스로를 조심해) ♪

♪ 나의 적. ♪

♪ (스스로를 조심해) ♪

♪ [JID] 어, 봐, 좋아. ♪

♪ 누군가 나를 위해 기도해주길 바라. ♪

♪ 누군가 나를 위해 희망해주길 바라. ♪

♪ 아무도 발을 들여놓지 못할 곳에 머물러. ♪

♪ P-P-포스팅 됐어. ♪

♪ 감정의 파편이 되어. ♪

♪ 언제든 갈 준비가 됐어. 그냥 알려줘. ♪

♪ 길은 멀고, 페달을 밟아봐. ♪

♪ 적이 내 뒤를 쫓아와. ♪

♪ 내 에너지는 사용할 수 없어. ♪

♪ 그들에게 아디오스라고 말할게. ♪

♪ 정상으로 향하는 내 발목을 잡으려 해. ♪

♪ 몸이 풀리지 않았어. 틀을 벗어나 생각하고, 우주비행사야. ♪

♪ 행성 바위를 벗어나 폭풍을 일으키고, 중요해. ♪

♪ 왜냐하면 난 그걸 가지지 못했으니까. ♪

♪ 적에게 혼란을 일으킬 생각을 했다면. ♪

♪ 그들이 정적인 것을 원했던 게 충격적이야. ♪

♪ 정밀하게 자동적이야. 쿼터백. ♪

♪ 태클에 대해 말하는 게 아니야. 짐을 싸, 짐을 싸. 당황하지 않아. ♪

♪ 배터, 배터 올려. 누가 제일 강한지 중요하지 않아. ♪

♪ 왜냐하면 우린 네 목에 달려있으니까. ♪

♪ 모두가 나의 적이 되고 싶어해. ♪

♪ 동정심은 사치야. ♪

♪ 모두가 나의 적이 되고 싶어해. ♪

♪ 오, 이 비참함. ♪

♪ 모두가 나의 적이 되고 싶어해. ♪

♪ 동정심은 사치야. ♪

♪ 모두가 나의 적이 되고 싶어해. ♪

♪ 기도해줘, 맹세해. ♪

♪ 난 절대 성자가 되지 않을 거야. ♪

♪ 나의 적. ♪

♪ 기도해줘, 맹세해. 난 절대 성자가 되지 않을 거야. ♪

♪ 스스로를 조심해. ♪

[금속성 딸깍거리는 소리, 멀리서 들려옴]

[영어]

♪♪♪

[POWERFUL SHORT BIT]

[POWERFUL SHORT BIT]

♪♪♪

[STEPS] [BACKGROUND DIN]

[MANUAL WINDING]

[TURNING ON BIT]

[METALLIC CLICKY]

♪♪♪

♪ (LOOK OUT FOR YOURSELF) ♪

♪ I WAKE UP TO THE SOUNDS OF THE SILENCE THAT ALLOWS ♪

♪ FOR MY MIND TO RUN AROUND, WITH MY EAR UP TO THE GROUND ♪

♪ I'M SEARCHING TO BEHOLD ♪

♪ THE STORIES THAT ARE TOLD ♪

♪ WHEN MY BACK IS TO THE WORLD ♪

♪ THAT WAS SMILING WHEN I TURNED ♪

♪ (TELL YOU YOU'RE THE GREATEST) ♪

♪ (BUT ONCE YOU TURN THEY HATE US) ♪

♪♪♪

♪ OH, THE MISERY ♪

♪ EVERYBODY WANTS TO BE MY ENEMY ♪

♪ SPARE THE SYMPATHY ♪

♪ EVERYBODY WANTS TO BE MY ENEMY-Y-Y-Y ♪

♪ [LOOK OUT FOR YOURSELF ♪

♪ MY ENEMY-Y-Y-Y ♪

♪ (LOOK OUT FOR YOURSELF) ♪

♪ BUT I'M READY ♪

♪ YOUR WORDS UP ON THE WALL ♪

♪ AS YOU'RE PRAYING FOR MY FALL ♪

♪ AND THE LAUGHTER IN THE HALLS ♪

♪ AND THE NAMES THAT I'VE BEEN CALLED ♪

♪ I STACK IT IN MY MIND ♪

♪ AND I'M WAITING FOR THE TIME ♪

♪ WHEN I SHOW YOU WHAT IT'S LIKE TO BE WORDS SPIT IN A MIC ♪

♪ (TELL YOU YOU'RE THE GREATEST) ♪

♪ (BUT ONCE YOU TURN THEY HATE US) ♪

♪♪♪

♪ OH, THE MISERY ♪

♪ EVERYBODY WANTS TO BE MY ENEMY ♪

♪ SPARE THE SYMPATHY ♪

♪ EVERYBODY WANTS TO BE MY ENEMY-Y-Y-Y ♪

♪ (LOOK OUT FOR YOURSELF) ♪

♪ MY ENEMY-Y-Y-Y ♪

♪ (LOOK OUT FOR YOURSELF) ♪

♪ [JID] UH, LOOK, OKAY ♪

♪ I'M HOPING THAT SOMEBODY PRAY FOR ME ♪

♪ I'M PRAYING THAT SOMEBODY HOPE FOR ME ♪

♪ I'M STAYING WHERE NOBODY 'POSED TO BE ♪

♪ P-P-POSTED ♪

♪ BEING A WRECK OF EMOTIONS ♪

♪ READY TO GO WHENEVER JUST LET ME KNOW ♪

♪ THE ROAD IS LONG SO PUT THE PEDAL INTO THE FLOOR ♪

♪ THE ENEMY'S ON MY TRAIL ♪

♪ MY ENERGY UNAVAILABLE ♪

♪ IMMA TELL 'EM HASTA LUEGO ♪

♪ THEY WANNA PLOT ON MY TROT TO THE TOP ♪

♪ I'VE BEEN OUTTA SHAPE THINKIN' OUT THE BOX I'M AN ASTRONAUT ♪

♪ I BLASTED OFF THE PLANET ROCK TO CAUSE CATASTROPHE AND IT MATTERS ♪

♪ MORE BECAUSE I HAD IT NOT ♪

♪ HAD I THOUGHT ABOUT WREAKING HAVOC ON AN OPPOSITION ♪

♪ KINDA SHOCKIN' THEY WANTED STATIC ♪

♪ WITH PRECISION I'M AUTOMATIC QUARTERBACK ♪

♪ I AIN'T TALKIN' SACKING PACK IT PACK IT UP I DON'T PANIC ♪

♪ BATTER BATTER UP WHO THE BADDEST IT DON'T MATTER ♪

♪ CAUSE WE AT YA THROAT ♪

♪ EVERYBODY WANTS TO BE MY ENEMY ♪

♪ SPARE THE SYMPATHY ♪

♪ EVERYBODY WANTS TO BE MY ENEMY ♪

♪ OH, THE MISERY ♪

♪ EVERYBODY WANTS TO BE MY ENEMY ♪

♪ SPARE THE SYMPATHY ♪

♪ EVERYBODY WANTS TO BE MY ENEMY ♪

♪ PRAY IT AWAY, I SWEAR ♪

♪ I'LL NEVER BE A SAINT,

♪ MY ENEMY ♪

♪ PRAY IT AWAY, I SWEAR, I'LL NEVER BE A SAINT ♪

♪ LOOK OUT FOR YOURSELF ♪

[METALLIC CLICKY PLAYING IN DISTANCE]

주요 어휘

어휘	의미
run /rʌn/ A1	verb - 달리다 (dallida) verb - 운영하다 (unyeonghada)
enemy /ˈenəmi/ B1	noun - 적 (jeok)
misery /ˈmɪzəri/ B2	noun - 고통 (gotong)
ready /ˈredi/ A2	adjective - 준비된 (junbidoen)
searching /ˈsɜːrtʃɪŋ/ B1	verb - 찾다 (chatda)
praying /ˈpreɪɪŋ/ B1	verb - 기도하다 (gidoada)
hoping /ˈhoʊpɪŋ/ B1	verb - 바라다 (barada)
stack /stæk/ B1	verb - 쌓다 (ssada)
waiting /ˈweɪtɪŋ/ A2	verb - 기다리다 (gidarida)
energy /ˈenərdʒi/ B1	noun - 에너지 (eneoji)
plot /plɑːt/ B2	verb - 음모를 꾸미다 (eummureul kkumida) noun - 계획 (gyehoek)
blast /blæst/ B1	verb - 폭발하다 (pokbalhada)
catastrophe /kəˈtæstrəfi/ C1	noun - 재앙 (jaeang)
precision /prɪˈsɪʒn/ B2	noun - 정밀도 (jeongmildo)
automatic /ˌɔːtəˈmætɪk/ B1	adjective - 자동의 (jadongui)
saint /seɪnt/ B1	noun - 성인 (seongin)

주요 문법 구조

• I wake up to the sounds of the silence that allows for my mind to run around

  ➔ 관계절 (허용하다)

  ➔ 관계절 '내 마음이 돌아다니도록 허용한다'는 '침묵'을 수식하여 그것에 대한 추가 정보를 제공합니다. 'Allows for'는 '허용하다' 또는 '가능하게 하다'를 의미하는 관용구입니다.

• I'm searching to behold the stories that are told when my back is to the world

  ➔ 목적을 위한 부정사 (to behold)

  ➔ 부정사 'to behold'는 검색의 목적을 나타냅니다. 검색하는 이유를 설명합니다. 이유를 간결하게 나타내는 방법입니다.

• Your words up on the wall as you're praying for my fall

  ➔ 현재 진행형 (you're praying)

  ➔ 현재 진행형 'you're praying'은 행동의 지속적인 성격을 강조합니다. 지속적이고 악의적인 의도를 시사합니다.

• I'm staying where nobody 'posed to be

  ➔ 부정 축약형 ('posed to be' -> 'posed to')

  ➔ 구문 'posed to be'는 올바르지 않습니다. 올바른 형태는 'supposed to be'입니다. 축약형 'posed to'는 '예상되는' 또는 '의도된'을 의미하는 데 사용됩니다.

• I've been outta shape thinkin' out the box I'm an astronaut

  ➔ 현재 완료 진행형 (I've been thinking)

  ➔ 현재 완료 진행형 'I've been thinking'은 현재까지 계속되고 있는 사고 과정의 기간을 강조합니다. 그것은 비전통적인 사고의 장기간을 시사합니다.

• I blasted off the planet rock to cause catastrophe and it matters more because I had it not

  ➔ 과거 시제 (blasted off)

  ➔ 과거 시제 'blasted off'는 과거에 완료된 행동을 설명합니다. 'blasted off'의 사용은 어려운 상황을 뒤로한 생생하고 은유적인 이미지를 만들어냅니다.