어떤X

• 가수: Jessi

가사:

[한국어]

[中文]

I'm a different type of beast

我是一种不同的野兽

I'm a different type of beast, beast, beast

我是一种不同的野兽，野兽，野兽

I'm a different type of beast, but it's ok

我是一种不同的野兽，但没关系

화장은 좀 더 진하게 (yah), 난 타고난 기지배

妆容更浓一些（ yah ），我天生是个大佬

뭔가에 끌리지 hashtag 일상 데일리 (uh-huh)

被某些东西吸引 hashtag日常 ( uh-huh )

I'm so good at being bad, 난 그런 날 자랑해

我做坏事特别擅长，我为自己这样的天性感到骄傲

Driving you crazy (crazy)

把你搞得疯掉 (crazy)

I know you're hypnotized, I can see it in your eyes

我知道你被催眠了，我能看得见你眼里的迷醉

Yeah, 너와 다르다고 틀린 건 아냐 (틀린 건 아냐)

对，你跟我不一样并不代表你错（错的不是你）

Yeah, 판단하지 마 인생 모르잖아 (모르잖아 oh oh)

别随便评判，人生你又不了解（不了解哦 oh oh）

I ain't gotta be the one be the one just for you

我不一定要成为那个只为你存在的人

So 놀라지 마라 선수끼리 왜 이래

别惊讶，兄弟，你们这样做是为什么

Do you really wanna test me?

你真的想试试我吗？

내가 어떤 년인 것 같아? (uh)

你觉得我是什么样的女人？（uh）

...

...

Do you really wanna? (do you really wanna?)

你真的想试试吗？（你真的想试试吗？）

내가 어떤 년인 것 같아?

你觉得我是什么样的女人？

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

对，对，对，对，对

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (do you really wanna?)

对，对，对，对，对（你真的想试试吗？）

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (baby)

对，对，对，对，对（宝贝）

내가 어떤 년인 것 같아?

你觉得我是什么样的女人？

Fashion은 살짝 야하게 태도는 좀 더 과하게

时尚稍微性感一点，态度得更夸张

너에 비해 난 매워 남에 대해 좀 배워 (aw)

我比你辣，学学别人（aw）

I'm so bad at being good, 가끔 엇나가 삐끗

我做不好人的坏事，有时会出错

I'm not your kinda lady (no, no)

我不是你那种女人（no, no）

I know you're hypnotized, I can see it in your eyes

我知道你被催眠了，我能看得见你眼里的迷醉

Yeah, 너와 다르다고 틀린 건 아냐 (틀린 건 아냐)

对，你跟我不一样并不代表你错（错的不是你）

Yeah, 판단하지 마 인생 모르잖아 (모르잖아 oh oh)

别随便评判，人生你又不了解（不了解哦 oh oh）

I ain't gotta be the one be the one just for you

我不一定要成为那个只为你存在的人

So 놀라지 마라 선수끼리 왜 이래

别惊讶，兄弟，你们这样做是为什么

Do you really wanna test me?

你真的想试试我吗？

내가 어떤 년인 것 같아? (uh)

你觉得我是什么样的女人？（uh）

Do you really wanna? (do you really wanna?)

你真的想试试吗？（你真的想试试吗？）

내가 어떤 년인 것 같아?

你觉得我是什么样的女人？

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

对，对，对，对，对

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (do you really wanna?)

对，对，对，对，对（你真的想试试吗？）

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (baby)

对，对，对，对，对（宝贝）

내가 어떤 년인 것 같아?

你觉得我是什么样的女人？

만족하지 않아 욕심쟁이

我不满足，贪心的我

내꺼 챙겨 챙겨 하루 종일

把我的东西都收好，整天如此

Thanks to my ex, I'm on to the next

多亏前任，我转向下一个

이 구역의 미친 x

这块区域的疯X

만족하지 않아 욕심쟁이

我不满足，贪心的我

내꺼 챙겨 챙겨 하루 종일

把我的东西都收好，整天如此

Thanks to my ex, I'm on to the next

多亏前任，我转向下一个

이 구역의 미친 x

这块区域的疯X

I'm a different type of beast

我是一种不同的野兽

I'm a different type of beast, beast, beast

我是一种不同的野兽，野兽，野兽

I'm a different type of beast, but it's ok

我是一种不同的野兽，但没关系

Feel so good, good to be alive (oh, oh)

感觉如此美妙，活着真好（oh, oh）

Uh, I'm a motha-effin rock star (oh, oh)

呃，我是个他妈的摇滚明星（oh, oh）

Feel-feel-feel-feels so good to be alive (oh, oh)

感觉-感觉-感觉-感觉活着真好（oh, oh）

Feels so good (I'm the baddest b– alive)

感觉如此美妙（我是最坏的那个人）

I'm the baddest of the baddest

我是最坏的那群人中的最坏的

Bring it back, I'm a motha-effin rock star

带回来的，我是他妈的摇滚明星

...

...

이 노래의 어휘:

어휘	의미
beast /biːst/ B2	noun - 野兽; 凶猛的人
different /ˈdɪfərənt/ A2	adjective - 不同的
hypnotized /ˈhɪpnətaɪzd/ B2	adjective - 被催眠的
crazy /ˈkreɪzi/ B1	adjective - 疯狂的
good /ɡʊd/ A1	adjective - 好的
bad /bæd/ A1	adjective - 坏的
love /lʌv/ A2	noun - 爱 verb - 爱
rock star /rɒk stɑːr/ B2	noun - 摇滚明星
lifestyle /ˈlaɪfstaɪl/ B2	noun - 生活方式
next /nɛkst/ A2	adjective - 下一个
pharase /ˈfeɪr.ɪz/ C1	noun - 短语

문법:

• I'm a different type of beast

  ➔ 用现在时的be动词描述特征或身份

  ➔ ‘I'm a...’的短语显示了用be动词的现在时进行自我认同。

• Feeling so good, good to be alive

  ➔ 'to be' + 形容词用于描述状态或感受

  ➔ 'good to be alive'用'to be' + 形容词表达积极的感受。

• I'm so bad at being good

  ➔ 'at'与动名词'being'搭配，用于表示在某活动中的熟练程度或技巧

  ➔ 'bad at being good'展示了用'at'结合动名词表达技能水平或能力的用法。

• Thanks to my ex, I'm on to the next

  ➔ 'thanks to' + 名词短语用来表达感激或原因

  ➔ 'Thanks to my ex'表示某事变化的原因或理由。

• Feel so good, good to be alive

  ➔ 'to be' + 形容词结构用来表达状态或感受

  ➔ 'good to be alive'用'to be' + 形容词表达积极的状态。

• I'm so different type of beast

  ➔ 'different'作为形容词，在描述名词类别或类型时不用冠词

  ➔ 'different type of beast'用'of'来指明所描述的类别或类型。