Display Bilingual:

Off English Tiếng Việt 中文 Português 日本語 Français 한국어

Eres 너는 00:26

Lo que más quiero en este mundo, eso eres 이 세상에서 내가 가장 원하는 것, 바로 너야 00:29

Mi pensamiento más profundo, también, eres 내 가장 깊은 생각, 그것 또한 너야 00:35

Tan sólo dime lo que hago, aquí me tienes 내가 뭘 해야 할지 말만 해줘, 여기 있잖아 00:41

00:46

Eres 너는 00:51

Cuando despierto, lo primero, eso eres 눈을 떴을 때 가장 먼저 떠오르는 것, 바로 너야 00:55

Lo que a mi vida le hace falta si no vienes 네가 없으면 내 삶에 부족한 것 01:01

Lo único precioso que en mi mente habita hoy 내 마음속에 오늘 깃든 유일한 소중한 존재 01:08

01:13

¿Qué más puedo decirte? 내가 뭘 더 말할 수 있을까? 01:17

Tal vez puedo mentirte sin razón 아마 이유 없이 거짓말을 할 수도 있겠지 01:21

Pero, lo que hoy siento 하지만, 오늘 내가 느끼는 건 01:27

Es que sin ti estoy muerto, pues eres 너 없이는 내가 죽은 것 같다는 거야, 왜냐하면 너는 01:30

Lo que más quiero en este mundo, eso eres 이 세상에서 내가 가장 원하는 것이니까, 바로 너야 01:36

01:42

Eres 너는 02:12

El tiempo que comparto, eso eres 내가 함께하는 시간, 바로 너야 02:15

Lo que la gente promete cuando se quiere 사람들이 사랑할 때 약속하는 것 02:21

Mi salvación, mi esperanza y mi fe 나의 구원, 나의 희망, 나의 믿음 02:28

02:33

Soy 나는 02:37

El que quererte quiere como nadie, soy 그 누구보다 널 사랑하고 싶은 사람, 바로 나야 02:40

El que te llevaría el sustento día a día, día a día 매일 매일 너에게 삶의 양식을 가져다 줄 사람, 매일 매일 02:47

El que por ti daría la vida, ese soy 너를 위해 목숨을 바칠 사람, 바로 나야 02:53

02:59

Aquí estoy, a tu lado 여기 있어, 네 곁에 03:03

Y espero, aquí sentado, hasta el final 그리고 기다려, 여기 앉아서, 마지막까지 03:06

No te has imaginado 넌 상상도 못했을 거야 03:13

Lo que por ti he esperado, pues eres 내가 널 얼마나 기다려왔는지, 왜냐하면 너는 03:16

Lo que yo amo en este mundo, eso eres 내가 이 세상에서 사랑하는 것이니까, 바로 너야 03:22

Cada minuto, en lo que pienso, eso eres 매 순간, 내가 생각하는 것, 바로 너야 03:29

Lo que más cuido en este mundo, eso eres 내가 이 세상에서 가장 소중히 여기는 것, 바로 너야 03:35

03:43

Eres – Bilingual Lyrics Spanish/Korean

Café Tacvba

Viewed

626,269,544

Language

Spanish

Learn this song

Lyrics & Translation

[Spanish]

[Korean]

Eres

너는

Lo que más quiero en este mundo, eso eres

이 세상에서 내가 가장 원하는 것, 바로 너야

Mi pensamiento más profundo, también, eres

내 가장 깊은 생각, 그것 또한 너야

Tan sólo dime lo que hago, aquí me tienes

내가 뭘 해야 할지 말만 해줘, 여기 있잖아

...

Eres

너는

Cuando despierto, lo primero, eso eres

눈을 떴을 때 가장 먼저 떠오르는 것, 바로 너야

Lo que a mi vida le hace falta si no vienes

네가 없으면 내 삶에 부족한 것

Lo único precioso que en mi mente habita hoy

내 마음속에 오늘 깃든 유일한 소중한 존재

...

¿Qué más puedo decirte?

내가 뭘 더 말할 수 있을까?

Tal vez puedo mentirte sin razón

아마 이유 없이 거짓말을 할 수도 있겠지

Pero, lo que hoy siento

하지만, 오늘 내가 느끼는 건

Es que sin ti estoy muerto, pues eres

너 없이는 내가 죽은 것 같다는 거야, 왜냐하면 너는

Lo que más quiero en este mundo, eso eres

이 세상에서 내가 가장 원하는 것이니까, 바로 너야

...

Eres

너는

El tiempo que comparto, eso eres

내가 함께하는 시간, 바로 너야

Lo que la gente promete cuando se quiere

사람들이 사랑할 때 약속하는 것

Mi salvación, mi esperanza y mi fe

나의 구원, 나의 희망, 나의 믿음

...

Soy

나는

El que quererte quiere como nadie, soy

그 누구보다 널 사랑하고 싶은 사람, 바로 나야

El que te llevaría el sustento día a día, día a día

매일 매일 너에게 삶의 양식을 가져다 줄 사람, 매일 매일

El que por ti daría la vida, ese soy

너를 위해 목숨을 바칠 사람, 바로 나야

...

Aquí estoy, a tu lado

여기 있어, 네 곁에

Y espero, aquí sentado, hasta el final

그리고 기다려, 여기 앉아서, 마지막까지

No te has imaginado

넌 상상도 못했을 거야

Lo que por ti he esperado, pues eres

내가 널 얼마나 기다려왔는지, 왜냐하면 너는

Lo que yo amo en este mundo, eso eres

내가 이 세상에서 사랑하는 것이니까, 바로 너야

Cada minuto, en lo que pienso, eso eres

매 순간, 내가 생각하는 것, 바로 너야

Lo que más cuido en este mundo, eso eres

내가 이 세상에서 가장 소중히 여기는 것, 바로 너야

...

Key Vocabulary

Start Practicing

Vocabulary	Meanings
quiero /ˈkje.ɾo/ A1	verb - 나는 원해
mundo /ˈmun.do/ A1	noun - 세계
pensamiento /pen.samjenˈto/ B1	noun - 생각
profundo /proˈfun.ðo/ B1	adjective - 깊은
vida /ˈbi.ða/ A1	noun - 생명
esperanza /es.peˈɾan.θa/ B1	noun - 희망
salvación /sal.βaˈθjon/ B2	noun - 구원
fe /fe/ A2	noun - 신앙
ti /ti/ A1	pronoun - 너
dar /dar/ A1	verb - 주다
sentir /senˈtir/ B1	verb - 느끼다
esperar /es.peˈɾaɾ/ A2	verb - 기다리다
lado /ˈla.ðo/ A1	noun - 측
aquí /aˈki/ A1	adverb - 여기
compartir /kom.parˈtir/ B1	verb - 공유하다
prometer /pɾo.meˈteɾ/ B2	verb - 약속하다