Es ist nicht immer leicht

• 가수: Wise Guys
• 앨범: Läuft bei Euch

가사:

[Deutsch]

[Español]

Ich wäre gern' viel größer

Me gustaría ser mucho más alto

Ich hätte gern' mehr Geld

Me gustaría tener más dinero

Ich würde gern' mehr reisen

Me gustaría viajar más

Am liebsten um die ganze Welt

Preferiblemente por todo el mundo

Ich hätte gerne blaue Augen

Me gustaría tener ojos azules

Und etwas mehr Gelassenheit

Y un poco más de tranquilidad

Ich würd' gern' Menschenleben retten

Me gustaría salvar vidas humanas

Ich hätte gern' mehr Zeit

Me gustaría tener más tiempo

Es ist nicht immer leicht ich zu sein

No siempre es fácil ser yo

Es ist nicht immer leicht ich zu sein

No siempre es fácil ser yo

Es ist nicht immer leicht ich zu sein

No siempre es fácil ser yo

Manchmal ist es sogar sauschwer

A veces es incluso muy difícil

Es ist nicht immer leicht ich zu sein

No siempre es fácil ser yo

Es ist nicht immer leicht ich zu sein

No siempre es fácil ser yo

Es ist nicht immer leicht ich zu sein

No siempre es fácil ser yo

Manchmal wär' ich lieber sonst wer

A veces preferiría ser otra persona

Ich hätte gern' blonde Haare

Me gustaría tener el cabello rubio

Ich wäre gern' topfit

Me gustaría estar en forma

Ich wäre gern' viel schöner

Me gustaría ser mucho más guapo

Ich wäre gern' Brad Pitt

Me gustaría ser Brad Pitt

Dann hätt' ich Kohle ohne Ende

Entonces tendría dinero sin fin

'N Riesenhaus am Strand

Una casa enorme en la playa

Auf einem herrlichen Gelände

En un terreno maravilloso

Und teure Bilder an der Wand

Y cuadros caros en la pared

Dann läg' ich abends um sieben

Entonces estaría por la noche a las siete

Noch in der Sonne am Pool

Todavía bajo el sol en la piscina

Und alle würden mich lieben

Y todos me querrían

Ich wäre einfach saucool

Simplemente sería genial

Ich hätte 25 Diener

Tendría 25 sirvientes

Und 'n riesengroßes Bett

Y una cama gigantesca

Und darin läg' die Angelina

Y en ella estaría Angelina

Das wär' doch irgendwie nett

Eso sería de alguna manera agradable

Es ist nicht immer leicht ich zu sein

No siempre es fácil ser yo

Es ist nicht immer leicht ich zu sein

No siempre es fácil ser yo

Es ist nicht immer leicht ich zu sein

No siempre es fácil ser yo

Manchmal wär' ich lieber Brad Pitt

A veces preferiría ser Brad Pitt

Es ist nicht immer leicht ich zu sein

No siempre es fácil ser yo

Es ist nicht immer leicht ich zu sein

No siempre es fácil ser yo

Es ist nicht immer leicht ich zu sein

No siempre es fácil ser yo

Doch für Brad ist das Leben echt 'n Hit

Pero para Brad la vida es realmente un éxito

Aber lauter Paparazzi

Pero muchos paparazzi

Machen sich an Angelina ran

Se acercan a Angelina

Und ganz bestimmt hat sie

Y seguramente ella

Zuhaus' allein' die Hosen an

En casa lleva los pantalones

Der arme Brad muss parieren

El pobre Brad tiene que ceder

Während Angelina lenkt

Mientras Angelina dirige

Muss dauernd Kinder adoptieren

Constantemente tiene que adoptar niños

Ich bin mir sicher das auch er oft denkt

Estoy seguro de que él también piensa a menudo

It isn't always easy being me (Oh, no)

No siempre es fácil ser yo (Oh, no)

It isn't always easy being me (It's not)

No siempre es fácil ser yo (No es así)

It isn't always easy being me (No way)

No siempre es fácil ser yo (De ninguna manera)

Sometimes it's almost like a nightmare

A veces es casi como una pesadilla

It isn't always easy being me

No siempre es fácil ser yo

It isn't always easy being me

No siempre es fácil ser yo

It isn't always easy being me

No siempre es fácil ser yo

Sometimes ich wäre rather sonst wer

A veces preferiría ser otra persona

Es ist nicht immer leicht ich zu sein

No siempre es fácil ser yo

Es ist nicht immer leicht ich zu sein

No siempre es fácil ser yo

Es ist nicht immer leicht ich zu sein (Es ist nicht immer leicht)

No siempre es fácil ser yo (No siempre es fácil)

(Es ist nicht immer leicht)

(No siempre es fácil)

Es ist nicht immer leicht ich zu sein

No siempre es fácil ser yo

Es ist nicht immer leicht ich zu sein

No siempre es fácil ser yo

Es ist nicht immer leicht ich zu sein

No siempre es fácil ser yo

Manchmal wär' ich lieber sonst wer

A veces preferiría ser otra persona

Es ist nicht immer leicht ich zu sein

No siempre es fácil ser yo

Es ist nicht immer leicht ich zu sein

No siempre es fácil ser yo

Es ist nicht immer leicht ich zu sein

No siempre es fácil ser yo

Manchmal ist es sogar sauschwer

A veces es incluso muy difícil

Es ist nicht immer leicht ich zu sein

No siempre es fácil ser yo

Es ist nicht immer leicht ich zu sein

No siempre es fácil ser yo

Es ist nicht immer leicht ich zu sein

No siempre es fácil ser yo

Manchmal wär' ich lieber sonst wer

A veces preferiría ser otra persona

Es ist nicht immer leicht ich zu sein

No siempre es fácil ser yo

...

...

이 노래의 어휘:

어휘	의미
größer /ˈɡʁøːsɐ/ A2	adjective - más grande
Geld /ɡɛlt/ A1	noun - dinero
reisen /ˈʁaɪ̯zn̩/ A1	verb - viajar
Augen /ˈaʊ̯ɡn̩/ A1	noun - ojos
Gelassenheit /ɡəˈlasn̩haɪ̯t/ B2	noun - calma
Menschenleben /ˈmɛnʃn̩ˌleːbn̩/ B2	noun - vida humana
Zeit /tsaɪ̯t/ A1	noun - tiempo
leicht /laɪ̯çt/ A1	adjective - fácil
schwer /ʃveːɐ̯/ A2	adjective - difícil
Haare /ˈhaːʁə/ A1	noun - cabello
Bett /bɛt/ A1	noun - cama
Leben /ˈleːbn̩/ A1	noun - vida
Hit /hɪt/ B1	noun - éxito
Paparazzi /ˌpɑːpəˈrɑːtsi/ B2	noun - paparazzi
denken /ˈdɛŋkən/ A2	verb - pensar

문법:

• Ich wäre gern' viel größer

  ➔ Modo subjuntivo (Konjuntiv II) para deseos.

  ➔ La frase "Ich sería" expresa un deseo de ser más alto.

• Es ist nicht immer leicht ich zu sein

  ➔ Oración en infinitivo con 'zu' para expresar propósito.

  ➔ La frase "ser yo" indica el sujeto de la dificultad.

• Ich hätte gern' mehr Zeit

  ➔ Modo subjuntivo (Konjuntiv II) para deseos.

  ➔ La frase "Me gustaría" expresa un deseo de tener más tiempo.

• Ich wäre gern' Brad Pitt

  ➔ Modo subjuntivo (Konjuntiv II) para situaciones hipotéticas.

  ➔ La frase "Me gustaría ser" indica un deseo de ser otra persona.

• Aber lauter Paparazzi

  ➔ Uso de 'pero' para contrastar ideas.

  ➔ La palabra "pero" introduce una declaración contrastante.

• Muss dauernd Kinder adoptieren

  ➔ Uso del verbo modal 'debe' para expresar necesidad.

  ➔ La frase "Debe continuamente" indica una obligación continua.

• Es ist nicht immer leicht ich zu sein

  ➔ Repetición para énfasis.

  ➔ La repetición de la frase enfatiza la dificultad de ser uno mismo.