Evening Falls – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Enya
• 앨범: Watermark

가사 및 번역

신비로운 분위기와 꿈결 같은 감성을 담은 에냐의 대표곡 'Evening Falls'로 감성적인 영어 표현력을 길러보세요. 자연(저녁, 바다, 어둠)을 이용한 비유와 '방황', '잃어버림', '꿈과 현실의 경계' 같은 심오한 감정을 표현한 가사를 통해 음악에 담긴 서정성과 미묘한 느낌의 영어를 배울 수 있어요. 곡의 유령 이야기 기원과 함께하는 초월적인 선율이 이 노래를 특별하게 만듭니다.

[한국어]

저녁이 내릴 때

그리고 햇살이 희미해질 때

내 안에서 무언가 불러

내가 잠들고 있는 걸까?

잠시 길을 잃고 헤매이다

그것에 완전히 사로잡혀

집에 가깝다고는 말할 수 없어

집에 가까운데, 너무나 멀리 떨어진 기분

방을 거닐 때, 내 앞에 드리워진 그림자

누구도 따라올 수 없는 다른 세계로부터

나를 데려가 줘, 내가 건너갈 수 있는 곳으로

집에 가깝다고는 말할 수 없어

집에 가까운데, 너무나 멀리 떨어진 기분

영원히 찾고 있지만, 결코 제대로 된 곳은 없어

나는 밤의 바다 속에서 길을 잃었어

영원히 희망해, 내가 기억들을 찾을 수 있기를

내가 두고 온 그 기억들을

...

비록 떠나더라도, 계속 믿을 수 있을까?

이번 시간은 진짜라고, 이 감정에 빠진 걸까?

그저 스쳐 지나가는 아이처럼

이유조차 알지 못한 채

나는 집에 있어, 길을 알아

나는 집에 있어, 너무나 멀리 떨어진 기분

...

[영어]

When the evening falls

And the daylight is fading

From within me calls

Could it be I am sleeping?

For a moment I stray

Then it holds me completely

Close to home, I cannot say

Close to home, feeling so far away

As I walk the room, there before me a shadow

From another world, where no other can follow

Carry me to my own, to where I can cross over

Close to home, I cannot say

Close to home, feeling so far away

Forever searching, never right

I am lost in oceans of night

Forever hoping I can find memories

Those memories I left behind

Even though I leave, will I go on believing?

That this time is real, am I lost in this feeling?

Like a child passing through

Never knowing the reason

I am home, I know the way

I am home, feeling oh, so far away

주요 어휘

어휘	의미
evening /ˈiːvnɪŋ/ A1	noun - 저녁
falls /fɔːlz/ A1	verb - 떨어지다
daylight /ˈdeɪlaɪt/ A2	noun - 햇빛
fading /ˈfeɪdɪŋ/ B1	verb - 흐릿해지는
calls /kɔːlz/ A1	verb - 부르다 noun - 외침
sleeping /ˈsliːpɪŋ/ A1	verb - 자고 있는
moment /ˈmoʊmənt/ A1	noun - 순간
stray /streɪ/ B2	verb - 길을 잃다
holds /hoʊldz/ A1	verb - 잡다
home /hoʊm/ A1	noun - 집
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A2	noun - 느낌
walk /wɔːk/ A1	verb - 걷다
room /ruːm/ A1	noun - 방
shadow /ˈʃædoʊ/ B1	noun - 그림자
world /wɜːrld/ A1	noun - 세계
carry /ˈkæri/ A1	verb - 나르다
cross /krɔːs/ A2	verb - 건너다
searching /ˈsɜːrtʃɪŋ/ B1	verb - 찾고 있는
lost /lɔːst/ A2	adjective - 길을 잃은
oceans /ˈoʊʃnz/ A2	noun - 바다
night /naɪt/ A1	noun - 밤
hoping /ˈhoʊpɪŋ/ A2	verb - 바라다
memories /ˈmeməriz/ A2	noun - 추억
left /lɛft/ A1	verb - 떠나다
believing /bɪˈliːvɪŋ/ B1	verb - 믿다
real /riːəl/ A1	adjective - 진짜의
child /tʃaɪld/ A1	noun - 아이
passing /ˈpæsɪŋ/ B1	verb - 지나가는
knowing /ˈnoʊɪŋ/ A2	verb - 알고 있는
reason /ˈriːzən/ A2	noun - 이유
way /weɪ/ A1	noun - 길

주요 문법 구조

• When the evening falls

  ➔ 현재형

  ➔ 이 문구는 '저녁이 올 때'와 같이 습관적인 행동이나 일반적인 진리를 설명하기 위해 현재형을 사용합니다.

• I am lost in oceans of night

  ➔ 현재 진행형

  ➔ 현재 진행형은 '나는 길을 잃었다'와 같이 진행 중인 상태를 표현하기 위해 여기에서 사용됩니다.

• Could it be I am sleeping?

  ➔ 조동사 'could'

  ➔ 'Could'는 '내가 자고 있을 수 있을까?'와 같이 가능성이나 불확실성을 표현하기 위해 여기에서 사용됩니다.

• Forever searching, never right

  ➔ 동명사 구

  ➔ 동명사 구 '영원히 찾고 있는'은 진행 중인 행동이나 상태를 나타내며, 탐색의 지속적인 성격을 강조합니다.

• I am home, I know the way

  ➔ 현재형

  ➔ 현재형은 '나는 집에 있다'와 같이 사실이나 상태를 표현하기 위해 사용됩니다.

• As I walk the room

  ➔ 현재형

  ➔ 현재형은 '내가 방을 걸을 때'와 같이 정기적으로 발생하는 행동이나 그 순간에 발생하는 행동을 설명하기 위해 사용됩니다.

• Close to home, feeling so far away

  ➔ 현재 분사

  ➔ 현재 분사 '느끼는'은 '매우 멀리 느끼는'과 같이 진행 중인 상태나 행동을 설명하기 위해 사용됩니다.