Everybody (Backstreet's Back)

• 가수: Backstreet Boys

가사:

[English]

[中文]

(haunting organ music)

(阴郁的风琴音乐)

(doors creak open)

(门吱吱作响地打开)

- Steve, what happened?

- 史蒂夫，发生了什么？

This is the second time the bus broke down.

这是第二次了 - 公交车坏了。

- That ain't my fault.

- 这不是我的错。

- Yo, we never going to make it to the show.

- 哟，我们永远无法 - 到达演出现场。

- I can probably get ahold of management.

- 我可能能联系到管理层。

- This is a thing man.

- 这可不是小事。

- It ain't my fault.

- 这不是我的错。

Look! The bus broke down. I'll get it fixed.

看！公交车坏了 - 我会修好的。

Y'all just chill here for a minute.

你们就在这里等一下。

(pandemonious banter)

(喧闹的闲聊)

- This place is creepy.

- 这个地方真让人毛骨悚然。

- Look, look, I'll be back.

- 看，看，我马上回来。

Backstreet.

后街。

(thunder crashes)

(雷声轰鸣)

(haunting organ music)

(阴郁的风琴音乐)

(Brian screams in horror)

(布莱恩惊恐地尖叫)

(crowd chanting)

(人群在呐喊)

(crowd chanting)

(人群在呐喊)

(crowd chanting)

(人群在呐喊)

(crowd chanting)

(人群在呐喊)

♪ Everybody ♪

♪ 每个人 ♪

♪ Rock your body ♪

♪ 摇动你的身体 ♪

♪ Everybody ♪

♪ 每个人 ♪

♪ Rock your body right ♪

♪ 摇动你的身体 ♪

♪ Backstreet's back, all right ♪

♪ 后街回来了，没问题 ♪

♪ Hey, yeah, well ♪

♪ 嘿，是的，嗯 ♪

♪ Oh my God, we're back again ♪

♪ 哦我的天，我们又回来了 ♪

♪ Brothers, sisters, everybody's sing ♪

♪ 兄弟姐妹，大家一起唱 ♪

♪ Gonna bring the flavor, gonna show you how ♪

♪ 要带来风味，- 要告诉你怎么做 ♪

♪ Got a question for you, better answer now ♪

♪ 我有个问题要问你，最好现在回答 ♪

♪ Yeah ♪

♪ 是的 ♪

♪ Am I original? ♪

♪ 我是原创吗？ ♪

♪ Yeah ♪

♪ 是的 ♪

♪ Am I the only one? ♪

♪ 我是唯一的吗？ ♪

♪ Yeah ♪

♪ 是的 ♪

♪ Am I sexual? ♪

♪ 我性感吗？ ♪

♪ Yeah ♪

♪ 是的 ♪

♪ Am I everything you need? ♪

♪ 我是你所需要的一切吗？ ♪

♪ You better rock your body now ♪

♪ 你最好现在摇动你的身体 ♪

♪ Everybody ♪

♪ 每个人 ♪

♪ Yeah ♪

♪ 是的 ♪

♪ Rock your body ♪

♪ 摇动你的身体 ♪

♪ Yeah ♪

♪ 是的 ♪

♪ Everybody ♪

♪ 每个人 ♪

♪ Rock your body right ♪

♪ 摇动你的身体 ♪

♪ Backstreet's back, alright ♪

♪ 后街回来了，没问题 ♪

♪ All right ♪

♪ 没问题 ♪

♪ Now throw your hands up in the air ♪

♪ 现在把你的手举起来 ♪

♪ Wave them around like you just don't care ♪

♪ 像你根本不在乎一样挥舞它们 ♪

♪ If you wanna party, let me hear you yell ♪

♪ 如果你想派对，- 让我听到你的呐喊 ♪

♪ 'Cause we got it going on again ♪

♪ 因为我们又开始了 ♪

♪ Yeah ♪

♪ 是的 ♪

♪ Am I original? ♪

♪ 我是原创吗？ ♪

♪ Yeah ♪

♪ 是的 ♪

♪ Am I the only one? ♪

♪ 我是唯一的吗？ ♪

♪ Yeah ♪

♪ 是的 ♪

♪ Am I sexual? ♪

♪ 我性感吗？ ♪

♪ Yeah ♪

♪ 是的 ♪

♪ Am I everything you need? ♪

♪ 我是你所需要的一切吗？ ♪

♪ You better rock your body now ♪

♪ 你最好现在摇动你的身体 ♪

♪ Everybody ♪

♪ 每个人 ♪

♪ Yeah ♪

♪ 是的 ♪

♪ Rock your body ♪

♪ 摇动你的身体 ♪

♪ Yeah ♪

♪ 是的 ♪

♪ Everybody ♪

♪ 每个人 ♪

♪ Rock your body right ♪

♪ 摇动你的身体 ♪

♪ Backstreet's back, alright ♪

♪ 后街回来了，没问题 ♪

♪ Alright ♪

♪ 没问题 ♪

♪ Oh, yeah, oh ♪

♪ 哦，是的，哦 ♪

♪ (crowd chanting) ♪

♪ (人群在呐喊) ♪

♪ (crowd chanting) ♪

♪ (人群在呐喊) ♪

♪ (crowd cheering) ♪

♪ (人群在欢呼) ♪

♪ Everybody ♪

♪ 每个人 ♪

♪ Yeah ♪

♪ 是的 ♪

♪ Rock your body ♪

♪ 摇动你的身体 ♪

♪ Yeah ♪

♪ 是的 ♪

♪ Everybody ♪

♪ 每个人 ♪

♪ Rock your body right ♪

♪ 摇动你的身体 ♪

♪ Rock your body right ♪

♪ 摇动你的身体 ♪

♪ Backstreet's back ♪

♪ 后街回来了 ♪

♪ Everybody ♪

♪ 每个人 ♪

♪ Yeah ♪

♪ 是的 ♪

♪ Rock your body ♪

♪ 摇动你的身体 ♪

♪ Yeah ♪

♪ 是的 ♪

♪ Everybody ♪

♪ 每个人 ♪

♪ Rock your body ♪

♪ 摇动你的身体 ♪

♪ Everybody ♪

♪ 每个人 ♪

♪ Backstreet's back, alright ♪

♪ 后街回来了，没问题 ♪

(Brian startles agitatedly)

(布莱恩惊慌失措)

- Yo, yo, Howie, man.

- 哟，哟，豪伊，伙计。

I gotta tell you about this dream that

我得告诉你我昨晚做的这个梦。

I had last night.

我变成了狼人，身上长满了毛。

I was a werewolf and I had hair all over my body.

- 不可能，伙计。我也做了个梦。

- No way, man. I had a dream also.

我像个德古拉，- 我在喝血。

I was like a Dracula and I was like sipping blood.

- 我昨晚睡得很不好。

- I had trouble sleeping last night.

- 昨晚做了个奇怪的梦。

- Had a trippy dream last night.

我不知道这意味着什么。

I don't know what it meant.

I don't know what it meant.

- Yo, yo, guys, I had a dream too,

- 哟，哟，伙计们，我也做了个梦，

but I was a mummy and

但我变成了木乃伊，

- No way.

- 不可能。

(pandemonious banter)

(喧闹的闲聊)

Let's just get out of here

我们还是快点离开这里吧。

- Let's go.

- 走吧。

(Backstreet Boys scream)

(后街男孩尖叫)

이 노래의 어휘:

어휘	의미
manage /ˈmænɪdʒ/ B2	verb - 管理或负责某事
creepy /ˈkriːpi/ B1	adjective - 引起恐惧或不安的
flavor /ˈfleɪvər/ B1	noun - 某种食物或饮料的味道
original /əˈrɪdʒɪnəl/ B2	adjective - 不依赖他人创作的，原创的
sexual /ˈsekʃuəl/ B2	adjective - 与性或性行为有关的
body /ˈbɒdi/ A1	noun - 人或动物的身体结构
question /ˈkwɛstʃən/ A2	noun - 用来获取信息的句子或短语
show /ʃoʊ/ A2	verb - 展示或呈现某物
answer /ˈænsər/ A2	verb - 回答或回应一个问题或陈述
care /kɛər/ A2	noun - 对某事或某人的关心
party /ˈpɑːrti/ A2	noun - 庆祝或娱乐的社交聚会
wave /weɪv/ A2	verb - 挥手打招呼或告别