Everybody Knows I'm Sad

• 가수: MARINA
• 앨범: PRINCESS OF POWER

가사:

[English]

[中文]

SOMETIMES THE TRUTH IS

有時候，真相是

I’VE GOT NOBODY TO HANG OUT WITH

我沒有人可以一起出去玩

I’VE GOT NOBODY TO GO WATCH A FILM

我沒有人可以一起去看電影

ON A SUNDAY, A SUNDAY

在星期天，星期天

(SUNDAY IS FOR LOVERS)

(星期天是屬於戀人的)

SOMETIMES THE TRUTH IS

有時候，真相是

DON’T WANNA LIVE ANYMORE LIKE THIS

我不想再這樣活下去了

CAUSE I’VE BEEN GETTING SO LONELY

因為我變得太孤單了

AND I’VE GOT NOBODY TO HOLD ME

而且我沒有人可以擁抱

(GOT NO ONE TO HOLD ME)

(沒有人可以擁抱我)

I TRY TO HIDE IT, PROTECT MY PRIDE

我試著隱藏它，保護我的自尊

SO SUPERFICIAL, DON’T REALISE

太膚淺了，沒有意識到

I’VE BEEN SO LONELY ALL OF MY LIFE

我一生都如此孤單

DON’T KNOW IF I CAN, I CAN SURVIVE

不知道我是否可以，我可以存活

MAYBE I’M NOT BUILT FOR THIS KIND OF CONNECTION

也許我不適合這種聯繫

MAYBE I WAS BORN TO LIVE MY LIFE ALONE

也許我天生就該獨自生活

I CAN’T EVEN LOOK AT MY OWN REFLECTION

我甚至無法直視自己的倒影

DON’T WANNA ADMIT THAT I’VE LOST ALL HOPE

不想承認我已經失去了所有希望

CAUSE EVERYBODY KNOWS I’M SAD

因為大家都知道我很难过

THEY KNOW I’VE NEVER FELT THIS BAD

他們知道我從未感到如此糟糕

EVERYBODY KNOWS I’M SAD

大家都知道我很难过

CAUSE EVERYBODY KNOWS I’M SAD

因為大家都知道我很难过

SOMETIMES THE TRUTH IS

有時候，真相是

I WANNA LEAVE EVERYTHING BEHIND

我想把一切都拋在腦後

MAYBE IF I DISAPPEAR THEN THE

也許如果我消失了，那麼

BLACK HOLE WILL CLEAR INSIDE OF MY MIND

我腦海中的黑洞就會消失

(AS IF THAT’S GONNA FIX IT)

(好像那樣就能解決問題一樣)

I LIKE TO PRETEND THAT I’M BETTER OFF ON MY OWN

我喜歡假裝我獨自一人會更好

I SPEND THE WEEKEND IN BED

我整個週末都待在床上

I SEE NONE OF MY FRIENDS, SO I TURN OFF MY PHONE

我不見任何朋友，所以我關掉了手機

(CAUSE NO ONE’S GONNA MISS ME!)

(因為沒有人會想念我！)

I TRY TO HIDE IT, PROTECT MY PRIDE

我試著隱藏它，保護我的自尊

SO SUPERFICIAL, DON’T REALISE

太膚淺了，沒有意識到

I’VE BEEN SO LONELY ALL OF MY LIFE

我一生都如此孤單

DON’T KNOW IF I CAN, I CAN SURVIVE

不知道我是否可以，我可以存活

MAYBE I’M NOT BUILT FOR THIS KIND OF CONNECTION

也許我不適合這種聯繫

WHY IS TO SO HARD TO LET MYSELF GET CLOSE?

為什麼這麼難讓我自己靠近？

I CAN’T EVEN LOOK AT MY OWN REFLECTION

我甚至無法直視自己的倒影

DON’T WANNA ADMIT THAT I’VE LOST ALL HOPE

不想承認我已經失去了所有希望

CAUSE EVERYBODY KNOWS I’M SAD

因為大家都知道我很难过

THEY KNOW I’VE NEVER FELT THIS BAD

他們知道我從未感到如此糟糕

EVERYBODY KNOWS I’M SAD

大家都知道我很难过

CAUSE EVERYBODY KNOWS I’M SAD

因為大家都知道我很难过

SOMETIMES I WONDER WHY

有時候我想知道為什麼

WHY I’M ALONE, ALONE AT NIGHT

為什麼我獨自一人，夜晚獨自一人

IN A FOREIGN CITY, DOESN’T EVEN MATTER

在一個陌生的城市，甚至無關緊要

IF YOU’RE PRETTY, DOESN’T MATTER WHAT I DO

如果你很漂亮，無關緊要我做什麼

CAUSE EVERYBODY KNOWS I’M SAD

因為大家都知道我很难过

THEY KNOW I’VE NEVER FELT THIS BAD

他們知道我從未感到如此糟糕

EVERYBODY KNOWS I’M SAD

大家都知道我很难过

CAUSE EVERYBODY KNOWS I’M SAD

因為大家都知道我很难过

이 노래의 어휘:

어휘	의미
truth /truːθ/ B1	noun - 真相
lonely /ˈloʊn.li/ A2	adjective - 孤独的
hide /haɪd/ A2	verb - 隐藏
pride /praɪd/ B1	noun - 自豪
superficial /ˌsuː.pərˈfɪʃ.əl/ B2	adjective - 表面的
life /laɪf/ A1	noun - 生命
survive /sərˈvaɪv/ B2	verb - 生存
built /bɪlt/ A2	verb - 建造
connection /kəˈnek.ʃən/ B1	noun - 连接
reflection /rɪˈflek.ʃən/ B2	noun - 反射
hope /hoʊp/ A2	noun - 希望 verb - 希望
sad /sæd/ A1	adjective - 悲伤的
leave /liːv/ A1	verb - 离开
hole /hoʊl/ A2	noun - 洞
clear /klɪr/ A2	adjective - 清楚的 verb - 清除
better /ˈbetər/ A1	adjective - 更好的
friends /frendz/ A1	noun - 朋友
alone /əˈloʊn/ A1	adjective - 独自的
foreign /ˈfɔːr.ən/ A2	adjective - 外国的
matter /ˈmætər/ A2	verb - 要紧
pretty /ˈprɪti/ A1	adjective - 漂亮的