이중 언어 표시:

끄기 Tiếng Việt 中文 한국어 日本語 Español Português Français

분명 나쁜 아이는 아니어도 분명 나쁜 아이는 아니어도 00:16

또 틀에 가두면 we break it 또 틀에 가두면 we break it 00:18

Bum no bigger than the girl nextdoor 겉보기엔 옆집 소녀와 다를 바 없어도 00:20

무대 서면 we fake it 무대 서면 we fake it 00:22

No white collar 근데 얜 좀 쳐 화이트칼라는 아니지만 걔네는 좀 쳐 00:24

When I put mans in their places 내가 그들을 제자리에 돌려놓을 때 00:26

모든 시선들은 날 따라와 모든 시선들은 날 따라와 00:28

But we ain't even famous 하지만 우린 유명하지도 않아 00:30

00:32

Don't you try me I want some more 날 시험하지 마, 난 더 원해 00:32

Don't you play me we on the floor 날 가지고 놀지 마, 우린 이미 준비됐어 00:34

Don't you try me I want some more 날 시험하지 마, 난 더 원해 00:36

(We ain’t even famous) (우린 유명하지도 않아) 00:38

00:40

Don't you try me I want some more 날 시험하지 마, 난 더 원해 00:40

Don't you play me we on the floor 날 가지고 놀지 마, 우린 이미 준비됐어 00:42

Don't you try me I want some more 날 시험하지 마, 난 더 원해 00:44

(We ain’t even famous) (우린 유명하지도 않아) 00:46

00:47

Money don’t make friends, only got my fam 돈은 친구를 만들지 않아, 오직 내 가족뿐이야 00:48

Pull up with my M’s and I make the money dance 내 M들과 함께 와서 돈을 춤추게 해 00:50

Funny how it goes but this is how it ends 재밌게도 이렇게 흘러가지만 이렇게 끝나는군 00:52

This is how I live by the name Tarzzan 이게 타잔이란 이름으로 사는 내 방식 00:54

I ain’t even famous 난 유명하지도 않아 00:55

다들 날 보면 오 they say less 다들 날 보면 오 말을 아끼지 00:57

And my kit in my whip is the latest 그리고 내 차에 있는 장비들은 최신식이야 00:59

내 가친 조 단위 임마 불러봐 내 가치는 조 단위야 임마, 불러봐 01:01

Name is “The Greatest Unfamous” 이름은 "가장 위대한 무명" 01:02

01:03

느껴져 내 분위기 내 분위기가 느껴져 01:03

When I walk 다 돌아봐 내가 걸으면 다 돌아봐 01:05

I be gettin what I need 난 내가 필요한 걸 얻어 01:07

Those things I’ve got 내가 가진 것들 01:09

Think it’s going to my head 머리가 붕 뜨는 것 같아 01:11

Know you lookin’ when I dance 내가 춤출 때 네가 보고 있다는 걸 알아 01:13

Take a quick pic for your friend 친구를 위해 빨리 사진 한 장 찍어봐 01:15

내 이름 알아둬 내 이름 기억해 둬 01:17

01:19

분명 나쁜 아이는 아니어도 분명 나쁜 아이는 아니어도 01:20

또 틀에 가두면 we break it 또 틀에 가두면 we break it 01:22

Bum no bigger than the girl nextdoor 겉보기엔 옆집 소녀와 다를 바 없어도 01:24

무대 서면 we fake it 무대 서면 we fake it 01:26

No white collar 근데 얜 좀 쳐 화이트칼라는 아니지만 걔네는 좀 쳐 01:28

When I put mans in their places 내가 그들을 제자리에 돌려놓을 때 01:30

모든 시선들은 날 따라와 모든 시선들은 날 따라와 01:32

But we ain't even famous 하지만 우린 유명하지도 않아 01:34

01:35

I'm stacking my dollars 난 돈을 쌓고 있어 01:35

난 뿌리부터 달라, 초록 빛깔 color 난 뿌리부터 달라, 초록빛 컬러 01:36

감출 수 없어, 나잖아 빛이 감출 수 없어, 나잖아, 빛이 01:38

Not even famous but they wanna be us 유명하지도 않지만 그들은 우릴 되고 싶어 해 01:40

같은 공기지만 우린 너무 다른 위치 같은 공기지만 우린 너무 다른 위치 01:42

비교 말어 걔넨 전부 구려 비교하지 마, 걔넨 전부 별로야 01:44

똑같은 걸 해도 I do it better 똑같은 걸 해도 내가 더 잘해 01:46

말해 뭐해 I’m a trendsetter 말해 뭐해, 난 트렌드세터야 01:48

All day show ‘em 끝없는 체력 올데이, 그들에게 끝없는 체력을 보여줘 01:50

01:51

내 표적은 네 머리 내 표적은 네 머리 01:51

When I walk 다 돌아봐 내가 걸으면 다 돌아봐 01:53

I be gettin what I need 난 내가 필요한 걸 얻어 01:55

Those things I’ve got 내가 가진 것들 01:57

Think it’s going to my head 머리가 붕 뜨는 것 같아 01:59

Know you lookin’ when I dance 내가 춤출 때 네가 보고 있다는 걸 알아 02:01

Take a quick pic for your friend 친구를 위해 빨리 사진 한 장 찍어봐 02:03

내 이름 알아둬 내 이름 기억해 둬 02:05

02:07

분명 나쁜 아이는 아니어도 분명 나쁜 아이는 아니어도 02:08

또 틀에 가두면 we break it 또 틀에 가두면 we break it 02:10

범 무서운지 모르고 덤벼 호랑이 무서운 줄 모르고 덤벼 02:12

겁 없이 I just face it 겁 없이 난 그냥 맞서 02:14

No white collar 근데 얜 좀 쳐 화이트칼라는 아니지만 걔네는 좀 쳐 02:16

When I put mans in their places 내가 그들을 제자리에 돌려놓을 때 02:18

모든 시선들은 날 따라와 모든 시선들은 날 따라와 02:20

But we ain't even famous 하지만 우린 유명하지도 않아 02:22

02:24

Don't you try me I want some more 날 시험하지 마, 난 더 원해 02:24

Don't you play me we on the floor 날 가지고 놀지 마, 우린 이미 준비됐어 02:26

Don't you try me I want some more 날 시험하지 마, 난 더 원해 02:28

(We ain’t even famous) (우린 유명하지도 않아) 02:30

02:32

Don't you try me I want some more 날 시험하지 마, 난 더 원해 02:32

Don't you play me we on the floor 날 가지고 놀지 마, 우린 이미 준비됐어 02:34

Don't you try me I want some more 날 시험하지 마, 난 더 원해 02:36

(We ain’t even famous) (우린 유명하지도 않아) 02:38

02:57

FAMOUS

가수

ALLDAY PROJECT

앨범

FAMOUS

조회수

507,361

이 노래 배우기

가사:

[English]

[한국어]

분명 나쁜 아이는 아니어도

또 틀에 가두면 we break it

Bum no bigger than the girl nextdoor

겉보기엔 옆집 소녀와 다를 바 없어도

무대 서면 we fake it

No white collar 근데 얜 좀 쳐

화이트칼라는 아니지만 걔네는 좀 쳐

When I put mans in their places

내가 그들을 제자리에 돌려놓을 때

모든 시선들은 날 따라와

But we ain't even famous

하지만 우린 유명하지도 않아

...

Don't you try me I want some more

날 시험하지 마, 난 더 원해

Don't you play me we on the floor

날 가지고 놀지 마, 우린 이미 준비됐어

Don't you try me I want some more

날 시험하지 마, 난 더 원해

(We ain’t even famous)

(우린 유명하지도 않아)

...

Don't you try me I want some more

날 시험하지 마, 난 더 원해

Don't you play me we on the floor

날 가지고 놀지 마, 우린 이미 준비됐어

Don't you try me I want some more

날 시험하지 마, 난 더 원해

(We ain’t even famous)

(우린 유명하지도 않아)

...

Money don’t make friends, only got my fam

돈은 친구를 만들지 않아, 오직 내 가족뿐이야

Pull up with my M’s and I make the money dance

내 M들과 함께 와서 돈을 춤추게 해

Funny how it goes but this is how it ends

재밌게도 이렇게 흘러가지만 이렇게 끝나는군

This is how I live by the name Tarzzan

이게 타잔이란 이름으로 사는 내 방식

I ain’t even famous

난 유명하지도 않아

다들 날 보면 오 they say less

다들 날 보면 오 말을 아끼지

And my kit in my whip is the latest

그리고 내 차에 있는 장비들은 최신식이야

내 가친 조 단위 임마 불러봐

내 가치는 조 단위야 임마, 불러봐

Name is “The Greatest Unfamous”

이름은 "가장 위대한 무명"

...

느껴져 내 분위기

내 분위기가 느껴져

When I walk 다 돌아봐

내가 걸으면 다 돌아봐

I be gettin what I need

난 내가 필요한 걸 얻어

Those things I’ve got

내가 가진 것들

Think it’s going to my head

머리가 붕 뜨는 것 같아

Know you lookin’ when I dance

내가 춤출 때 네가 보고 있다는 걸 알아

Take a quick pic for your friend

친구를 위해 빨리 사진 한 장 찍어봐

내 이름 알아둬

내 이름 기억해 둬

...

분명 나쁜 아이는 아니어도

또 틀에 가두면 we break it

Bum no bigger than the girl nextdoor

겉보기엔 옆집 소녀와 다를 바 없어도

무대 서면 we fake it

No white collar 근데 얜 좀 쳐

화이트칼라는 아니지만 걔네는 좀 쳐

When I put mans in their places

내가 그들을 제자리에 돌려놓을 때

모든 시선들은 날 따라와

But we ain't even famous

하지만 우린 유명하지도 않아

...

I'm stacking my dollars

난 돈을 쌓고 있어

난 뿌리부터 달라, 초록 빛깔 color

난 뿌리부터 달라, 초록빛 컬러

감출 수 없어, 나잖아 빛이

감출 수 없어, 나잖아, 빛이

Not even famous but they wanna be us

유명하지도 않지만 그들은 우릴 되고 싶어 해

같은 공기지만 우린 너무 다른 위치

비교 말어 걔넨 전부 구려

비교하지 마, 걔넨 전부 별로야

똑같은 걸 해도 I do it better

똑같은 걸 해도 내가 더 잘해

말해 뭐해 I’m a trendsetter

말해 뭐해, 난 트렌드세터야

All day show ‘em 끝없는 체력

올데이, 그들에게 끝없는 체력을 보여줘

...

내 표적은 네 머리

When I walk 다 돌아봐

내가 걸으면 다 돌아봐

I be gettin what I need

난 내가 필요한 걸 얻어

Those things I’ve got

내가 가진 것들

Think it’s going to my head

머리가 붕 뜨는 것 같아

Know you lookin’ when I dance

내가 춤출 때 네가 보고 있다는 걸 알아

Take a quick pic for your friend

친구를 위해 빨리 사진 한 장 찍어봐

내 이름 알아둬

내 이름 기억해 둬

...

분명 나쁜 아이는 아니어도

또 틀에 가두면 we break it

범 무서운지 모르고 덤벼

호랑이 무서운 줄 모르고 덤벼

겁 없이 I just face it

겁 없이 난 그냥 맞서

No white collar 근데 얜 좀 쳐

화이트칼라는 아니지만 걔네는 좀 쳐

When I put mans in their places

내가 그들을 제자리에 돌려놓을 때

모든 시선들은 날 따라와

But we ain't even famous

하지만 우린 유명하지도 않아

...

Don't you try me I want some more

날 시험하지 마, 난 더 원해

Don't you play me we on the floor

날 가지고 놀지 마, 우린 이미 준비됐어

Don't you try me I want some more

날 시험하지 마, 난 더 원해

(We ain’t even famous)

(우린 유명하지도 않아)

...

Don't you try me I want some more

날 시험하지 마, 난 더 원해

Don't you play me we on the floor

날 가지고 놀지 마, 우린 이미 준비됐어

Don't you try me I want some more

날 시험하지 마, 난 더 원해

(We ain’t even famous)

(우린 유명하지도 않아)

...

이 노래의 어휘:

연습 시작

어휘	의미
famous /ˈfeɪməs/ A2	adjective - 유명한, 많은 사람들에게 알려진.
break /breɪk/ A1	verb - 깨뜨리다, 부수다, 망가뜨리다.
fake /feɪk/ B1	verb - ~인 척하다, 위조하다, 가짜로 꾸미다.
try /traɪ/ A1	verb - 노력하다, 시도하다, 해보다.
play /pleɪ/ A1	verb - 놀다, 즐기다.
floor /flɔːr/ A1	noun - 바닥.
money /ˈmʌni/ A1	noun - 돈, 금전.
friend /frend/ A1	noun - 친구, 벗.
fam /fæm/ B2	noun - (비격식) 가족; 또한 친한 친구나 동료를 지칭할 때 사용.
dance /dæns/ A1	verb - 춤추다, 무용하다.
live /lɪv/ A1	verb - 살다, 생존하다.
kit /kɪt/ B1	noun - 도구 세트, 용품 세트.
whip /wɪp/ C1	noun - (속어) 자동차.
latest /ˈleɪtɪst/ B1	adjective - 최신, 가장 최근의.
greatest /ˈɡreɪtɪst/ B1	adjective - 가장 위대한, 최고의, 가장 훌륭한; 'great'의 최상급.
walk /wɔːk/ A1	verb - 걷다, 걸어가다.
head /hed/ A1	noun - 머리 (신체 부위).
stack /stæk/ B2	verb - 쌓다, 쌓아 올리다.
dollar /ˈdɒlər/ A1	noun - 달러 (화폐 단위).
trendsetter /ˈtrendˌsetər/ C1	noun - 유행을 선도하는 사람, 트렌드세터.

문법:

분명 나쁜 아이는 아니어도

➔ -어도 (even if, even though)

➔ 동사나 형용사에 붙어 양보의 의미를 나타내며, "~해도", "~하더라도"와 같은 의미를 가집니다. 앞 절의 조건에도 불구하고 뒤 절의 내용이 성립함을 나타냅니다. 여기에서 "아니어도"는 "아니지만", "아니더라도"와 같은 의미입니다.
또 틀에 가두면 we break it

➔ -으면 (if, when)

➔ 동사나 형용사 어간에 붙어 조건을 나타내거나 시간적 관계를 나타내며, "~하면", "~할 때"와 같은 의미를 가집니다. 앞 절의 조건이 충족되면 뒤 절의 행동이나 상태가 발생함을 나타냅s니다. 여기에서 "가두면"은 "가두게 되면"이라는 의미입니다.
No white collar 근데 얜 좀 쳐

➔ -는데 (but, and, indicating background information)

➔ 여러 절을 연결하며, 배경 정보, 이유 또는 대조를 제공하는 다용도 연결 어미입니다. "하지만", "그리고" 등으로 번역되거나 단순히 상황을 설정하는 역할을 합니다. 여기에서 "근데"는 "-는데" 형태를 사용하는 "그런데"(그런데, 하지만)의 구어체 축약형입니다. 대조적이거나 추가적인 요점을 도입하는 데 사용됩니다.
내 가친 조 단위 임마 불러봐

➔ -아/어 보다 (try doing, try to see)

➔ 동사 어간에 붙어 어떤 행동을 시도하거나, 결과를 보기 위해 어떤 행동을 하는 것을 나타냅니다. 시도나 경험을 암시하는 경우가 많습니다. 여기에서 "불러봐"는 "한번 불러봐라"라는 의미입니다.
느껴져 내 분위기

➔ -어지다/-아지다 (to become, to be [passive voice])

➔ 형용사에 붙어 상태의 변화("~하게 되다")를 나타내거나, 동사에 붙어 피동형("~되다")을 만듭니다. 여기에서 "느껴져"는 (느끼다 '느끼다' + -어지다) "느껴진다" 또는 "느껴질 수 있다"는 의미로, 분위기가 다른 사람들에 의해 감지됨을 나타냅니다.
내 이름 알아둬

➔ -아/어 두다 (do something in advance/for later, keep something in a state)

➔ 어떤 행동이 나중에 사용하기 위하거나 특정 상태를 유지하기 위해 수행됨을 나타냅니다. 준비하거나 무언가를 유지하는 것을 암시합니다. 여기에서 "알아둬"는 (알다 '알다' + -아 두다) "미리 알아두다" 또는 "기억해 두다"라는 의미입니다.
감출 수 없어

➔ -ㄹ/을 수 없다 (cannot, unable to)

➔ 이 문법 구조는 불가능이나 무능력을 표현합니다. 문자 그대로 "X를 할 방법이 없다" 또는 "X를 할 수 없다"는 의미입니다. 동사 어간이 모음이나 'ㄹ'로 끝나면 '-ㄹ 수 없다'를 사용하고, 자음으로 끝나면 '-을 수 없다'를 사용합니다. 여기에서 "감출 수 없어"는 "숨길 수 없다"는 의미입니다.
나잖아 빛이

➔ -잖아 (you know, isn't it?, as you know)

➔ 동사나 형용사에 붙어 화자가 청자가 이미 알거나 알아야 한다고 생각하는 것을 확인하는 종결 어미입니다. "알잖아?", "보시다시피"와 같은 뉘앙스를 더합니다. 여기에서 "나잖아"는 (나 '나' + 이다 '이다' + -잖아) "나잖아, 알지!"라는 강조의 의미를 가집니다.
비교 말어 걔넨 전부 구려

➔ -지 말다 (do not, stop doing)

➔ 어떤 행동을 하지 말라고 지시하는 부정 명령문을 만들 때 사용되는 구조입니다. "말다"는 "중지하다" 또는 "그만두다"를 의미합니다. "말어"는 "말아라" 또는 "말아"의 구어체 또는 비격식적인 축약형입니다. 여기에서 "비교 말어"는 "비교하지 마라"는 의미입니다.
범 무서운지 모르고 덤벼

➔ -ㄴ/는지 모르다 (don't know if/whether, unaware that)

➔ 사실이나 상황에 대한 불확실성이나 지식 부족을 나타내는 구조로, 종종 "~인지 아닌지 모르다" 또는 "~라는 것을 모르다"로 번역됩니다. 형용사와 과거형에는 "-ㄴ지"를, 현재형 동사에는 "-는지"를 사용합니다. 여기에서 "무서운지 모르고"는 "무서운지도 모르고"라는 의미입니다.

사용 가능한 번역 :

베트남어 중국어 한국어 일본어 스페인어 포르투갈어 프랑스어