Father Of Mine
가사:
이 노래의 어휘:
| 어휘 | 의미 |
|---|---|
|
father /ˈfɑːðər/ A1 |
|
|
world /wɜːrld/ A1 |
|
|
eyes /aɪz/ A1 |
|
|
back /bæk/ A1 |
|
|
loved /lʌvd/ A2 |
|
|
walking /ˈwɔːkɪŋ/ A1 |
|
|
hand /hænd/ A1 |
|
|
life /laɪf/ A2 |
|
|
years /jɪərz/ A1 |
|
|
name /neɪm/ A1 |
|
|
children /ˈtʃɪldrən/ A1 |
|
|
wife /waɪf/ A1 |
|
|
safe /seɪf/ A2 |
|
|
grown /ɡroʊn/ A2 |
|
|
pain /peɪn/ B1 |
|
문법:
-
Tell me where have you been?
➔ Inversão em perguntas com orações subordinadas.
➔ A ordem normal das palavras para uma pergunta é "Have you been...?", mas como está incorporada em "Tell me", o sujeito e o verbo auxiliar invertem-se novamente *após* a parte "tell me". O correto seria "Tell me where you have been" se isso não fosse uma pergunta.
-
Back before you went away
➔ Uso de "before" como uma conjunção para indicar um tempo anterior a outro evento.
➔ "Before" introduz uma oração subordinada que aconteceu mais cedo no tempo. A frase "went away" implica abandono ou partida.
-
You had the world inside your hand, But you did not seem to know
➔ Uso do pretérito perfeito simples e contraste com "mas".
➔ A primeira parte da frase "You had the world inside your hand" utiliza o pretérito perfeito simples para descrever um estado de posse ou potencial. "But" introduz uma ideia contrastante, negando o potencial ao indicar uma falta de consciência. "did not seem to know" sugere uma falta de compreensão ou apreço.
-
Wasn't easy for me to be a scared white boy In a black neighborhood
➔ Uso da construção impessoal "it" com um adjetivo e uma oração infinitiva.
➔ A frase "It wasn't easy for me to be..." utiliza o pronome impessoal "it" para introduzir uma declaração geral. O sujeito real da oração é "to be a scared white boy in a black neighborhood". "for me" esclarece quem experimentou a dificuldade.
-
And I guess I never will
➔ Elipse (omissão) em frases ou orações condicionais; futuro
➔ A frase completa seria algo como "And I guess I never will understand you". As palavras 'understand you' são omitidas, pois são entendidas pelo contexto anterior.
-
Tell me how do you sleep?
➔ Formação de perguntas: Inversão do verbo auxiliar e do sujeito em perguntas diretas.
➔ O verbo auxiliar "do" é usado para formar a pergunta. O sujeito "you" segue o verbo auxiliar. Embora gramaticalmente correto, essa estrutura é menos comum com "how", a menos que enfatize a descrença ou surpresa. Mais naturalmente, "How do you sleep?"
-
With the children you abandoned And the wife I saw you beat
➔ Orações relativas sem pronomes relativos ("that", "which", "whom").
➔ Em "the children you abandoned", "you abandoned" modifica children, mas o pronome relativo é omitido. Da mesma forma, "the wife I saw you beat", "I saw you beat" é a oração relativa que modifica 'wife' com o pronome relativo omitido. Isso é muito comum, especialmente no inglês falado.
