FEU VERT – 프랑스어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: ISS, TK

가사 및 번역

[한국어]

[음악]

그녀는 그러지 않아

우린 머리 식히러 나가, 난 지금

차라리 웃어넘길래, 난 돈을 벌어

아니

우린 나가

넌 나한테 인사했지 [음악] 이젠 네 상대 안 해

인사 따윈 없어, 난 너랑 놀아주지 않아

스튜디오는 내 아지트가 아냐, 시간 낭비지

난 글을 써 [음악] 난 현장에서

멀리 있지 않아, 하지만 현장에 맴돌지는 않아

왜냐면 네 친구들은 다

목격자들이니까, 떼로 몰려다녀도 소용없어

[음악] 내가 만약 그랬다면 어땠을지 상상해봐

세상은 조세핀처럼 좁아

여보세요, 누구세요? 난 이제

아무 상관 없어, 압박감은 [음악]

전부 모르핀 같아, 만약 네가

빨간 불에 멈춰있다면 검문당할 거야, 난

가면을 썼지 [음악] 네 전화가 울리면

나를 사신이라 불러

줄 서서 기다려, 누구부터 시작할까, 이봐

그들과 함께 [음악] 왜 섞이려 해?

우린 같은 부류가 [노래] 아냐

다른 세상 사람이지

밑바닥에서 얻은 건 좋은 게 하나도 없어, 괜히

긁어 부스럼 만들지 마 [음악] 널

엉망으로 만들어줄게, 넌 금방

[노래] 가루가 될 거야, 자 누구부터

시작할까, 이봐 요즘 난 너무

도시 안에 있지 않아 [음악] 벌어야 할 돈과

일거리가 있어서 말이야, 내게

도시를 망칠 생각은 마 [음악] 내

냉혹한 모습을 보여주게 하지 마, 2026년 신호는

초록불이야, 난 가속해, 걔네를 뒤로

남겨두지 [음악] 꼴이 말이 아니지만

하지만 그건 더 안전한 길로, 죽음을

사지 마 [음악] 하지만 네 죽음을 위해

돈을 지불할 수는 있지, 삶을

사지는 마, 하지만 네 죽음을 위해

돈을 낼 수는 있어, 여기선 각자

자기 운명을 책임지는 거야, 우리가 매일 밤

나간다고 해서 그녀 탓은 아냐, 그녀가

자기 몸과 영혼을 파는 건 그녀가 살아남는

방법일 뿐이야, 걔네는 남의 돈으로

잘나가는 척하지 [음악] 나쁜 놈들은

des gens ils remboursent les méchant.

대가 치르게 될 거야, 사소한 일로

엮여버렸으니 말이야

난 차 안에서 잠을 자며 노래해, 한계까지

밀어붙이지 [음악] 뜨거운 열기 속에

난 현장으로 가, 1400번 도로를 타고

다시 내려와, 난 겁나지 않아

그들과 함께 [음악] 왜 섞이려 해?

우린 같은 부류가 아냐

난 타국에 있을 때만

기분이 좋아

밑바닥에서 얻은 건 좋은 게 하나도 없어

[음악] 괜히 긁어 부스럼 만들지 마, 널

엉망으로 만들어줄게, 넌 금방

가루가 될 거야, 자 누구부터

[음악] 시작할까? 이봐 요즘 난

도시 안에 있지 않아, 벌어야 할 돈과

일거리가 있어서 말이야, 내게

도시를 망칠 생각은 마, 내

냉혹한 모습을 보여주게 하지 마 [음악] 2026년 신호는

초록불이야, 난 가속해, 걔네를 뒤로

남겨두지 [음악] 꼴이 말이 아니지만

차라리 웃어넘길래, 난 돈을 벌어

하지만 그건 더 안전한 길로, 요즘 난

도시 안에 있지 않아, 벌어야 할 돈과

일거리가 있어서 말이야, 내게

네 인생을 망치게 하지 마, 내

냉혹한 모습을 보여주게 하지 마 [음악]

2026년 신호는 초록불이야, 난

가속해, 걔네를 뒤로 남겨두지 [음악]

꼴이 말이 아니지만, 차라리

웃어넘길래, 난 돈을 벌지만 그건 더

안전한 길이야, 질투를 부르는 [음악]

그게 기본이야, 언제나 그런 식이지

잘나가는 게 질투를 부르는 법이야

그게 기본이야, 언제나 그런 식이지 [음악]

temps. [musique]

돈을 가장 많이 버는 게 기본이지,

언제나 그런 식이야, 잘나가는 게

[음악] 질투를 부르는 법이지

그게 기본이야, 언제나 그런 식이지

수다 떨러 온 게 아냐, 그녀는

돈을 원할 뿐, 드라마를 만들진 않아, 우린

머리 식히러 나가, 난 지금

거기 있어, 수다 떨러 온 게 아냐

그녀는 돈을 원할 뿐, 드라마를

만들진 않아, 머리 식히러 나가, 난 지금

거기 있어

[음악]

[음악]

[음악]

[프랑스어]

[musique]

Elle fait pas

on sort par la tête posé là je suis

pas là pour elle veut du grit [musique]

pas

on sort

tu m'as sal [musique] je te passe plus

le salut des j joue avec toi j'ai pas

chauté le studio c'est pas ma salle du

temps j'écris au je [musique] suis pas

très loin du terrain mais pas tourne au

terrain parce que tes potos c'est des

témoins même à plusieurs ils font pas

[musique] la Je te laisse imaginer si

cétait moi. Le monde est petit comme

Joséphine. Allô allô c'est qui ? J'en

plus rien la pression d'être [musique]

tout morphine. Tu vas te faire palper si

tu es au fun sur le de rouge, je suis

masqué comme une. [musique] Appelle-moi

la fauche si ton aur sonne. Tout ça à la

queue on commence [chant] par qui wesh

avec [musique] eux pourquoi se mélanger.

On n'est pas dans la même [chant]

détranger.

J'ai rien récolté de bien en bas. Fais

pas le déranger. [musique] On va te

mélanger. Tu vas vite transformer en p.

[chant] Tout ça là que on commence par

qui wesh en ce moment je suis pas trop

dans [musique] la ville il y a des sous

à faire et des affaires m'oblige pas de

gâcher la ville [musique] à te montrer

mon côté sévère 2026 le feu il est vert

j'accélère je les laisse [musique] en a

pas de mine je préfère en rire je fais

des sous mais c'est plus sur le R

nachète pas la mort [musique] mais on

peut payer pour te faire la mort on

nachète pas la vie mais on peut payer

pour ta mort ici c'est chacun [musique]

son sort de notre faute si tous les

soirs on sort c'est pas de sa faute si

elle vend ses yep son cul son corps.

C'est comme ça qu'elle s'en sort. Ils

font la malade avec l'argent [musique]

des gens ils remboursent les méchant.

C'est embêtant ils se sont mis dedans

pour des histoires de chat en les

champs. Je dors dans une cross préchant.

Je craque l'élastique [musique] d'un

chaud. Je vais sur les champs deoun

1400. Je redescends en wiko. J'ai pas

j'ai champ.

Avec eux pourquoi [musique] se mélanger.

On n'est pas dans la même dé.

Je me sens bien que quand je suis à

l'étranger.

J'ai rien récolté de bien en bas.

[musique] Fais pas le déranger, on va te

mélanger. Tu vas vite transformer en

pont tout ça là que on [musique]

commence par qui ? Wesh, en ce moment je

suis pas trop dans la ville, il y a des

sous à faire et des affaires. M'oblige

pas de gâcher la ville à te montrer mon

côté sévère. [musique] 2026 le feu il

est vert. J'accélère, je les laisse en

air. Pas de mine, je préfère en rire. Je

fais des sous mais c'est plus sur le R.

En ce moment, je suis pas trop dans la

ville. Il [musique] y a des sous à faire

et des affaires. M'oblige pas à te

gâcher la vie, à te montrer mon côté

[musique] sévère. 2026 le feu il est

vert. J'accélère, je les laisse en air.

[musique] Pas de mine, je préfère en

rire. Je fais des sous mais c'est plus

sur le R qui plus en jalo. [musique]

C'est la bas, c'est comme ça tout le

temps. La plus fraîche fait des jaloux.

C'est la bas, c'est comme ça tout le

temps. [musique]

Celui qui brasse le plus son jalo, c'est

la base. C'est comme ça tout le temps.

La plus fraîche fait des [musique]

jalous. C'est la bas, c'est comme ça

tout le temps. Pas là pour cause. Elle

veut du gras, elle fait pas de drama. On

sort [musique] par la tête posé là. Je

suis là au canal. Pas là pour causer.

Elle veut du gras, elle fait [musique]

pas de drama. On sort par la tête posé

là. Je suis là.

[musique]

[musique]

[musique]