Flowers

• 가수: Miley Cyrus
• 앨범: Endless Summer Vacation

가사:

[English]

[中文]

♪ We were good, we were gold ♪

我们曾经很好，无比珍贵

♪ Kinda dream that can’t be sold ♪

像是一场无法出售的梦

♪ We were right til we weren’t ♪

我们曾经是对的，直到我们不再是

♪ Built a home and watched it burn ♪

建造了一个家，却眼睁睁看着它烧毁

♪ I didn’t wanna leave you ♪

我不想离开你

♪ I didn’t wanna lie ♪

我不想说谎

♪ Started to cry but then remembered I ♪

开始哭泣，但突然想起

♪ I can buy myself flowers ♪

我可以给自己买花

♪ Write my name in the sand ♪

在沙滩上写下我的名字

♪ Talk to myself for hours ♪

可以和自己聊上好几个小时

♪ Say things you don’t understand ♪

说些你不懂的话

♪ I can take myself dancing ♪

我可以自己去跳舞

♪ And I can hold my own hand ♪

而且我可以握紧自己的手

♪ Yeah I can love me better than you can ♪

是的，我比你更爱我自己

♪ Can love me better ♪

更爱我自己

♪ I can love me better baby ♪

宝贝，我可以更爱我自己

♪ Can love me better ♪

更爱我自己

♪ I can love me better baby ♪

宝贝，我可以更爱我自己

♪ Paint my nails, cherry red ♪

涂上樱桃红色的指甲

♪ Match the roses that you left♪

搭配你留下的那些玫瑰

♪ No remorse, no regret ♪

没有懊悔，没有遗憾

♪ I forgive every word you said♪

我原谅你说的每一句话

♪ I didn’t wanna wanna leave you ♪

我不想离开你

♪ I didn’t wanna fight ♪

我不想争吵

♪ Started to cry but then remembered I ♪

开始哭泣，但突然想起

♪ I can buy myself flowers ♪

我可以给自己买花

♪ Write my name in the sand ♪

在沙滩上写下我的名字

♪ Talk to myself for hours ♪

可以和自己聊上好几个小时

♪ Say things you don’t understand ♪

说些你不懂的话

♪ I can take myself dancing ♪

我可以自己去跳舞

♪ And I can hold my own hand ♪

而且我可以握紧自己的手

♪ Yeah I can love me better than you can ♪

是的，我比你更爱我自己

♪ Can love me better ♪

更爱我自己

♪ I can love me better baby ♪

宝贝，我可以更爱我自己

♪ Can love me better ♪

更爱我自己

♪ I can love me better baby ♪

宝贝，我可以更爱我自己

♪ Can love me better ♪

更爱我自己

♪ I can love me better baby ♪

宝贝，我可以更爱我自己

♪ Can love me better, I ♪

我可以更爱我自己，我

♪ I didn’t wanna wanna leave you ♪

我不想离开你

♪ I didn’t wanna fight ♪

我不想争吵

♪ Started to cry but then remembered I ♪

开始哭泣，但突然想起

♪ I can buy myself flowers ♪

我可以给自己买花

♪ Write my name in the sand ♪

在沙滩上写下我的名字

♪ Talk to myself for hours ♪

可以和自己聊上好几个小时

♪ Say things you don’t understand ♪

说些你不懂的话

♪ I can take myself dancing ♪

我可以自己去跳舞

♪ And I can hold my own hand ♪

而且我可以握紧自己的手

♪ Yeah I can love me better than ♪

是的，我可以比...

♪ Yeah I can love me better than you can ♪

是的，我比你更爱我自己

♪ Can love me better ♪

更爱我自己

♪ I can love me better baby ♪

宝贝，我可以更爱我自己

♪ Can love me better ♪

更爱我自己

♪ I can love me better baby ♪

宝贝，我可以更爱我自己

♪ Can love me better ♪

更爱我自己

♪ I can love me better baby ♪

宝贝，我可以更爱我自己

♪ Can love me better, I ♪

我可以更爱我自己，我

이 노래의 어휘:

어휘	의미
good /ɡʊd/ A1	adjective - 好的
gold /ɡoʊld/ A1	noun - 黄金 adjective - 金色的
dream /driːm/ A1	noun - 梦 verb - 做梦
home /hoʊm/ A1	noun - 家
burn /bɜːrn/ A2	verb - 燃烧
cry /kraɪ/ A1	verb - 哭
buy /baɪ/ A1	verb - 买
flowers /ˈflaʊ.ərz/ A1	noun - 花
write /raɪt/ A1	verb - 写
sand /sænd/ A1	noun - 沙
talk /tɔːk/ A1	verb - 说话
understand /ˌʌn.dərˈstænd/ A2	verb - 理解
dance /dæns/ A1	verb - 跳舞
love /lʌv/ A1	verb - 爱
paint /peɪnt/ A2	verb - 涂
nails /neɪlz/ A1	noun - 指甲
red /red/ A1	adjective - 红色
roses /ˈroʊ.zɪz/ A1	noun - 玫瑰
remorse /rɪˈmɔːrs/ C1	noun - 懊悔
regret /rɪˈɡret/ B2	noun - 遗憾
forgive /fərˈɡɪv/ B1	verb - 原谅
fight /faɪt/ A2	verb - 打架

문법:

• Kinda dream that can’t be sold

  ➔ 情态动词的被动语态（'can't be sold'）

  ➔ 梦想是动作的接受者。“Can't be sold” 意味着这个梦想是不可能被出售的。被动语态由“be + 过去分词” 构成。情态动词“can't” 表示不可能。

• Built a home and watched it burn

  ➔ 一般过去时，连词'and'

  ➔ “Built” 和 “watched” 都是一般过去时，表示过去已经完成的动作。“And” 连接两个相关的事件。

• I didn’t wanna leave you

  ➔ 过去时否定句，使用'wanna'（want to）

  ➔ “Didn't wanna” 是 “did not want to”的缩写。 它表达了过去未实现的愿望。“Leave” 是跟随 “want to” 的不定式动词。

• I can buy myself flowers

  ➔ 情态动词'can' + 反身代词 'myself'

  ➔ “Can” 表达能力或可能性。“Myself” 强调主语正在对自己执行动作，突出了自给自足。

• Say things you don’t understand

  ➔ 关系从句 ('you don't understand')

  ➔ “That” 或 “which” 作为关系代词被暗示但省略。“You don't understand” 修饰 “things”，定义正在说什么样的事情。

• Yeah I can love me better than you can

  ➔ 比较级副词'better' + 省略

  ➔ “Better” 是 “well” 或 “good” 的比较级。“Than you can” 是一个省略句。完整的短语是 “than you can love me”。动词被省略，因为它从第一个子句中已经理解。