Flowers

• 가수: Miley Cyrus
• 앨범: Endless Summer Vacation

가사:

[English]

[Tiếng Việt]

We were good, we were gold

Chúng ta đã tốt, chúng ta đã là vàng

Kinda dream that can't be sold

Giấc mơ kiểu đó không thể bán đi

We were right 'til we weren't

Chúng ta đúng cho đến khi không còn nữa

Built a home and watched it burn

Xây nhà rồi thấy nó cháy thành tro

Mmm, I didn't wanna leave you, I didn't wanna lie

Mmm, anh không muốn rời xa em, anh không muốn nói dối

Started to cry, but then remembered I

Anh bắt đầu khóc, rồi nhớ ra rằng tôi

I can buy myself flowers

Tôi có thể mua hoa cho chính mình

Write my name in the sand

Viết tên mình trên cát

Talk to myself for hours

Nói chuyện với chính mình hàng giờ

Say things you don't understand

Nói những điều mà bạn không hiểu

I can take myself dancing

Tôi có thể tự nhảy múa một mình

And I can hold my own hand

Và tôi có thể nắm tay chính mình

Yeah, I can love me better than you can

Ừ, tôi yêu thương bản thân tốt hơn bạn

Can love me better, I can love me better, baby

Có thể yêu thương chính mình tốt hơn, tôi yêu thương chính mình tốt hơn, em yêu

Can love me better, I can love me better, baby

Có thể yêu thương chính mình tốt hơn, tôi yêu thương chính mình tốt hơn, em yêu

Paint my nails cherry red

Sơn móng tay màu cherry đỏ

Match the roses that you left

Phù hợp với những bông hồng mà anh để lại

No remorse, no regret

Không hối tiếc, không hối lỗi

I forgive every word you said

Tôi tha thứ cho từng lời anh nói

Ooh, I didn't wanna leave you, baby, I didn't wanna fight

Ooh, tôi không muốn rời xa anh, em không muốn cãi nhau

Started to cry, but then remembered I

Anh bắt đầu khóc, rồi nhớ ra rằng tôi

I can buy myself flowers

Tôi có thể mua hoa cho chính mình

Write my name in the sand

Viết tên mình trên cát

Talk to myself for hours, yeah

Nói chuyện với chính mình hàng giờ, yeah

Say things you don't understand

Nói những điều bạn không hiểu

I can take myself dancing, yeah

Tôi có thể tự nhảy múa một mình, yeah

I can hold my own hand

Và tôi có thể nắm tay chính mình

Yeah, I can love me better than you can

Ừ, tôi yêu thương bản thân tốt hơn bạn

Can love me better, I can love me better, baby

Có thể yêu thương chính mình tốt hơn, tôi yêu thương chính mình tốt hơn, em yêu

Can love me better, I can love me better, baby

Có thể yêu thương chính mình tốt hơn, tôi yêu thương chính mình tốt hơn, em yêu

Can love me better, I can love me better, baby

Có thể yêu thương chính mình tốt hơn, tôi yêu thương chính mình tốt hơn, em yêu

Can love me better, I- (ooh, I)

Có thể yêu thương chính mình tốt hơn, tôi- (ooh, tôi)

I didn't wanna leave you, I didn't wanna fight

Tôi không muốn rời xa anh, không muốn cãi nhau

Started to cry, but then remembered I

Anh bắt đầu khóc, rồi nhớ ra rằng tôi

I can buy myself flowers (uh-huh)

Tôi có thể mua hoa cho chính mình (uh-huh)

Write my name in the sand

Viết tên mình trên cát

Talk to myself for hours (yeah)

Nói chuyện với chính mình hàng giờ (yeah)

Say things you don't understand (you never will)

Nói những điều bạn không hiểu (bạn sẽ không bao giờ hiểu)

I can take myself dancing, yeah

Tôi có thể tự nhảy múa một mình, yeah

I can hold my own hand

Và tôi có thể nắm tay chính mình

Yeah, I can love me better than

Ừ, tôi có thể yêu thương chính mình tốt hơn

Yeah, I can love me better than you can

Ừ, tôi yêu thương chính mình tốt hơn bạn

Can love me better, I can love me better, baby (oh, oh)

Có thể yêu thương chính mình tốt hơn, tôi yêu thương chính mình tốt hơn, em yêu (oh, oh)

Can love me better, I can love me better, baby (than you can)

Có thể yêu thương chính mình tốt hơn, tôi yêu thương chính mình tốt hơn, em yêu (bạn không thể)

Can love me better, I can love me better, baby

Có thể yêu thương chính mình tốt hơn, tôi yêu thương chính mình tốt hơn, em yêu

Can love me better, I-

Có thể yêu thương chính mình tốt hơn, tôi-

...

...

이 노래의 어휘:

어휘	의미
love /lʌv/ A2	verb - yêu thương noun - tình yêu
flower /ˈflaʊər/ A2	noun - hoa
dream /driːm/ B1	noun - giấc mơ verb - mơ
burn /bɜːrn/ B2	verb - cháy
leave /liːv/ A2	verb - rời đi
cry /kraɪ/ A2	verb - khóc
write /raɪt/ A2	verb - viết
name /neɪm/ A1	noun - tên
sand /sænd/ A1	noun - cát
hand /hænd/ A1	noun - bàn tay
hold /hoʊld/ A2	verb - nắm giữ
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - em bé
red /rɛd/ A1	adjective - đỏ

문법:

• I can buy myself flowers

  ➔ Động từ khiếm khuyết 'can' diễn tả khả năng.

  ➔ Câu "Tôi có thể tự mua hoa" chỉ ra khả năng của người nói để thực hiện hành động.

• Talk to myself for hours

  ➔ Hình thức nguyên thể 'to talk' được sử dụng sau một động từ.

  ➔ Trong câu "Nói chuyện với chính mình hàng giờ", nguyên thể 'to talk' theo sau động từ 'can'.

• I can love me better than you can

  ➔ Cấu trúc so sánh 'better than'.

  ➔ Câu "Tôi có thể yêu bản thân mình tốt hơn bạn" so sánh khả năng yêu bản thân của người nói với khả năng của người khác.

• Paint my nails cherry red

  ➔ Hình thức mệnh lệnh được sử dụng cho các chỉ thị.

  ➔ Trong câu "Sơn móng tay của tôi màu đỏ anh đào", động từ mệnh lệnh 'paint' là một chỉ thị để thực hiện hành động.

• I forgive every word you said

  ➔ Thì hiện tại đơn cho các hành động thường xuyên.

  ➔ Câu "Tôi tha thứ cho mọi lời bạn nói" sử dụng thì hiện tại đơn để diễn tả hành động tha thứ thường xuyên.

• Started to cry, but then remembered I

  ➔ Thì quá khứ đơn cho các hành động đã hoàn thành.

  ➔ Trong câu "Bắt đầu khóc, nhưng sau đó nhớ lại", thì quá khứ đơn 'started' và 'remembered' chỉ ra các hành động đã hoàn thành.

• Say things you don't understand

  ➔ Thì hiện tại đơn cho những sự thật chung.

  ➔ Câu "Nói những điều bạn không hiểu" sử dụng thì hiện tại đơn để diễn tả một sự thật chung về giao tiếp.