Forever And One (Neverland)

• 가수: Helloween
• 앨범: The Time Of The Oath

가사:

[English]

[中文]

What can I do?

我能做些什么？

Will I be getting through?

我能否成功？

Now that I must try

现在我必须尝试

To leave it all behind

把一切都抛在脑后

Did you see

你看到了吗

What you have done to me?

你对我做了什么？

So hard to justify

如此难以辩解

Slowly it's passing by

慢慢地它在流逝

Forever and one

永远和一

I will miss you

我会想念你

However, I kiss you

然而，我吻了你

Yet again

又一次

Way down in Neverland

在梦幻岛深处

...

...

So hard I was trying

我努力了那么久

Tomorrow I'll still be crying

明天我仍会哭泣

How could you hide

你怎么能隐藏

Your lies

你的谎言

Your lies

你的谎言

Here I am

我在这里

Seeing you once again

再次见到你

My mind's so far away

我的思绪远在天边

My heart's so close to stay

我的心却如此靠近

Too proud to fight

太骄傲而不愿争斗

I'm walking back into night

我走回黑夜

Will I ever find

我会找到吗

Someone to believe?

一个值得信任的人？

Forever and one

永远和一

I will miss you

我会想念你

However, I kiss you

然而，我吻了你

Yet again

又一次

Way down in Neverland

在梦幻岛深处

So hard I was trying

我努力了那么久

Tomorrow I'll still be crying

明天我仍会哭泣

How could you hide

你怎么能隐藏

Your lies

你的谎言

Your lies

你的谎言

...

...

Forever and one

永远和一

I will miss you

我会想念你

However, I kiss you

然而，我吻了你

Yet again

又一次

Way down in Neverland

在梦幻岛深处

So hard I was trying

我努力了那么久

Tomorrow I'll still be crying

明天我仍会哭泣

How could you hide

你怎么能隐藏

Your lies

你的谎言

Your lies

你的谎言

Your lies

你的谎言

...

...

이 노래의 어휘:

어휘	의미
miss /mɪs/ A2	verb - 想念
kiss /kɪs/ A1	verb - 亲吻
hide /haɪd/ A2	verb - 隐藏
lie /laɪ/ B1	noun - 谎言 verb - 说谎
mind /maɪnd/ A2	noun - 头脑
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心脏
proud /praʊd/ B1	adjective - 骄傲的
fight /faɪt/ A2	verb - 战斗
find /faɪnd/ A1	verb - 找到
believe /bɪˈliːv/ A2	verb - 相信
cry /kraɪ/ A1	verb - 哭
leave /liːv/ A1	verb - 离开
justify /ˈdʒʌstɪfaɪ/ B2	verb - 证明...正当
walk /wɔːk/ A1	verb - 走
night /naɪt/ A1	noun - 夜晚

문법:

• What can I do?

  ➔ 情态动词“can”表示能力/可能性

  ➔ 使用“can”询问可能的行动或解决方案。 这意味着说话者正在寻求建议或考虑他们的选择。“What "can" I do?”表明他不确定自己有哪些选择。

• Will I be getting through?

  ➔ 将来进行时 (will be + verb-ing)

  ➔ 表达在未来特定时间将要发生的动作。在这里，它表达了对未来成功克服困难情况的不确定性。短语“getting "through"”也是一个重要的短语动词。

• Now that I must try

  ➔ “Now that” - 表示原因或理由的连词

  ➔ “Now "that"”表示由于最近发生的事件或认识，说话者感到不得不尝试。 它为随后的行动奠定了基础。 情态动词“must”传达义务或强烈的必要性。

• Did you see what you have done to me?

  ➔ 包含过去简单时和现在完成时的嵌入式问题

  ➔ “Did you see...”是过去简单时，指的是这个人是否目睹了说话者的痛苦。 “What you have done to me”是一个使用现在完成时的嵌入式问题，侧重于对方行为的持久影响。 这意味着损害继续影响着说话者。

• So hard to justify

  ➔ 省略了“it is”的目的不定式

  ➔ 这是一个缩短的句子。 完整地说，应该是“It is so hard to justify”。 在这里，“to justify”用作目的不定式（尽管是隐含的），意思是这种情况或行为非常难以原谅或辩护。 省略了“It is”以创建一个简短的表达。

• However, I kiss you

  ➔ 对比副词“However”

  ➔ “However”表示与先前声明的内容的对比或矛盾。 在这里，它将说话者感受到的悲伤或遗憾与亲吻的行为形成对比，暗示着复杂的关系或未解决的情感。

• So hard I was trying

  ➔ 为了强调而倒装 (副词 + 助动词 + 主语)

  ➔ 正常的语序是“I was trying so hard”。 倒装“So hard I was trying”用于强调，突出说话者努力的强度。 这是一种使句子更具影响力的文体选择。

• Tomorrow I'll still be crying

  ➔ 将来进行时 (will + be + -ing)

  ➔ 描述了将来某个特定时间正在进行的动作。 “Tomorrow I'll "still be crying"”表示说话者预计会继续感到悲伤并通过哭泣来表达悲伤。