Forever Young

• 가수: BLACKPINK
• 앨범: THE1STMINIALBUM

가사:

[English]

[Español]

떠나지 마, just stay

No te vayas, solo quédate

지금 이 시간을 멈춘 채

Deteniendo este momento en el tiempo

너와, eh, 함께라면 난

Contigo, eh, si estoy contigo, yo

I could die in this moment

Podría morir en este momento

Forever young

Por siempre jóvenes

Forever young (BLACKPINK is the revolution)

Por siempre jóvenes (BLACKPINK is the revolution)

Forever young

Por siempre jóvenes

Forever young

Por siempre jóvenes

...

...

너의 눈에 비친 나의 모습이

Que mi reflejo en tus ojos

늘 처음 만난 그 날만 같길 (그 날만 같길), yeah (yeah)

Sea siempre como el primer día (como el primer día), yeah (yeah)

소리 없이 타오르는 불꽃같이

Como una llama ardiendo en silencio

마지막처럼 내 입 맞추길 (입 맞추길), yeah (yeah)

Bésame como si fuera la última vez (bésame), yeah (yeah)

달빛 아래 내 마음은 설레

A la luz de la luna mi corazón se emociona

은하수로 춤추러 갈래, let's go (let's go), 지금 let go

Vamos a bailar a la Vía Láctea, let's go (let's go), ahora let go

오늘이 가도 후회 없게

Para no arrepentirnos aunque este día se acabe

시간이 우리 둘을 떼어 놓을 수 없게

Para que el tiempo no pueda separarnos

순간이 영원할 수 있게

Para que este momento pueda ser eterno

넌 내 마음에 불을 질러줘

Enciende un fuego en mi corazón

후회 없는 젊음이 타오르게

Para que arda una juventud sin arrepentimientos

지금처럼 너와 함께라면 tonight

Si estoy contigo como ahora, esta noche

I could die in this moment

Podría morir en este momento

Forever young

Por siempre jóvenes

Forever young (BLACKPINK is the revolution)

Por siempre jóvenes (BLACKPINK is the revolution)

Forever young

Por siempre jóvenes

Forever young (BLACKPINK is the revolution)

Por siempre jóvenes (BLACKPINK is the revolution)

매일매일 밤 밤 (hey)

Cada noche, noche (hey)

이 노래를 불러, 불러 (oh)

Cantamos, cantamos esta canción (oh)

Know we got that bomb, bomb (hey)

Sabes que tenemos esa bomba, bomba (hey)

Come again, come again

Ven otra vez, ven otra vez

Forever young, boy, so we ride or die

Por siempre jóvenes, chico, así que cabalgamos o morimos

끝이 없을 것처럼 달려 너와 나

Corriendo como si no hubiera fin, tú y yo

붉은 sunset 아래 너는 지금 내 옆에

Bajo un atardecer carmesí, tú estás ahora a mi lado

Pinked out or murdered out, like it ain't no thing

Vestidas de rosa o de negro, como si nada

다 필요 없어 주인공은 우리

No necesito nada más, nosotras somos las protagonistas

Say life's a bitch, but mine's a movie

Dicen que la vida es una perra, pero la mía es una película

내 diamond처럼 we'll shine together

Como mi diamante, brillaremos juntas

Whenever, wherever, forever, ever, ever

Cuando sea, donde sea, por siempre, siempre, siempre

짜릿하게 더 위험하게

Emocionante, aún más peligroso

세상 저 끝까지 가볼래, let's go (let's go), 지금 let go

Vamos a ir hasta el fin del mundo, let's go (let's go), ahora let go

오늘이 가도 후회 없게

Para no arrepentirnos aunque este día se acabe

시간이 우리 둘을 떼어 놓을 수 없게

Para que el tiempo no pueda separarnos

순간이 영원할 수 있게

Para que este momento pueda ser eterno

넌 내 마음에 불을 질러줘

Enciende un fuego en mi corazón

후회 없는 젊음이 타오르게

Para que arda una juventud sin arrepentimientos

세상 무엇도 두렵지 않아 tonight

Nada en el mundo me da miedo, esta noche

I could die in this moment

Podría morir en este momento

Forever young (young, young)

Por siempre jóvenes (jóvenes, jóvenes)

BLACKPINK is the revolution (revolution)

BLACKPINK is the revolution (revolución)

달이 뜨고 별이 뜨면 춤추는 body

La luna sale, las estrellas brillan, cuerpos bailando

끝이 없이 달려보자, we like to party

Corramos sin fin, nos gusta la fiesta

달이 뜨고 별이 뜨면 춤추는 body

La luna sale, las estrellas brillan, cuerpos bailando

끝이 없이 달려보자, we like to party, let's go

Corramos sin fin, nos gusta la fiesta, let's go

Girls, wanna have some fun?

Chicas, ¿quieren divertirse?

We go dumb, dumb, dumb

Nos volvemos tontas, tontas, tontas

Yeah, girls, wanna have some fun

Sí, chicas, ¿quieren divertirse?

What you want, want, want?

¿Qué quieren, quieren, quieren?

Girls, wanna have some fun?

Chicas, ¿quieren divertirse?

We go dumb, dumb, dumb

Nos volvemos tontas, tontas, tontas

Yeah, girls, wanna have some fun

Sí, chicas, ¿quieren divertirse?

We ain't done, done, done (let's go)

No hemos terminado, terminado, terminado (let's go)

Whatta bum, bum, whatta bum, bum

Qué vagabundo, vagabundo, qué vagabundo, vagabundo

Whatta bum, bum, whatta bum, bum (hey)

Qué vagabundo, vagabundo, qué vagabundo, vagabundo (hey)

Whatta bum, bum, whatta bum, bum

Qué vagabundo, vagabundo, qué vagabundo, vagabundo

Whatta bum, bum, whatta bum, bum (oh)

Qué vagabundo, vagabundo, qué vagabundo, vagabundo (oh)

Whatta bum, bum, whatta bum, bum

Qué vagabundo, vagabundo, qué vagabundo, vagabundo

Whatta bum, bum, whatta bum, bum (hey)

Qué vagabundo, vagabundo, qué vagabundo, vagabundo (hey)

Whatta bum, bum, whatta bum, bum

Qué vagabundo, vagabundo, qué vagabundo, vagabundo

Whatta bum, bum, whatta bum, bum

Qué vagabundo, vagabundo, qué vagabundo, vagabundo

...

...

이 노래의 어휘:

어휘	의미
stay /steɪ/ A2	verb - quedarse
die /daɪ/ A1	verb - morir
young /jʌŋ/ A1	adjective - joven
moment /ˈmoʊmənt/ A2	noun - momento
eyes /aɪz/ A1	noun - ojos
meet /miːt/ A1	verb - encontrar
burn /bɜːrn/ B1	verb - quemar
heart /hɑːrt/ A1	noun - corazón
time /taɪm/ A1	noun - tiempo
stars /stɑːrz/ A1	noun - estrellas
dance /dæns/ A1	verb - bailar
party /ˈpɑːrti/ A1	verb - fiesta
fun /fʌn/ A1	noun - diversión
shine /ʃaɪn/ B1	verb - brillar

문법:

• I could die in this moment

  ➔ El verbo modal 'could' para expresar habilidad o posibilidad en situaciones hipotéticas o pasadas

  ➔ 'could' indica potencial o habilidad, a menudo usado para expresar situaciones hipotéticas o habilidades pasadas

• 너와, eh, 함께라면 난

  ➔ Frase condicional 'si' + verbo para expresar escenarios condicionales (implícito en el contexto)

  ➔ La frase indica una situación hipotética o condicional, a menudo implicando 'si' en el contexto

• 지금처럼 너와 함께라면 tonight

  ➔ Usando 'si' + presente para expresar una condición hipotética

  ➔ La frase expresa una situación hipotética usando 'si' + presente, indicando una condición

• 너의 눈에 비친 나의 모습이

  ➔ Oración de relativo para describir 'mi apariencia reflejada en tus ojos'

  ➔ La oración de relativo proporciona información descriptiva sobre 'mi apariencia' reflejada en 'tus ojos'

• 소리 없이 타오르는 불꽃같이

  ➔ Símil usando 'como' para comparar con una llamas que arde silenciosamente

  ➔ Una comparación usando 'como' para igualar a una llama que arde silenciosamente

• 모든 시제 사용 예: '가도', '없게', '질러줘'

  ➔ Uso del subjuntivo o cláusulas de propósito con verbos terminados en '-게' para expresar finalidad o resultado

  ➔ Los verbos que terminan en '-게' forman cláusulas de propósito o resultado, indicando intención u resultado

• 세상 저 끝까지 가볼래, let's go

  ➔ '가볼래' es una forma coloquial del verbo '가보다' para expresar 'quiero intentar/ir a algún lugar'

  ➔ '가볼래' es una expresión coloquial que significa 'quiero intentar/ir a algún lugar'