Give A Little More

• 가수: Maroon 5

가사:

[English]

[Português]

Now you've been bad, and it goes on and on and on

Agora você tem sido má, e isso continua e continua e continua

'Til you come home babe, 'til you come home

Até você voltar pra casa, amor, até você voltar pra casa

Now you taste best

Agora você tem o melhor sabor

The poison I've learned to love has gone

O veneno que aprendi a amar se foi

I'm all alone baby, I'm all alone

Estou completamente sozinho, amor, estou completamente sozinho

I'm waitin' for somethin', always waitin'

Estou esperando por algo, sempre esperando

Feelin' nothin', wonderin' if it'll ever change

Sentindo nada, me perguntando se isso algum dia vai mudar

And then I give a little more, ooh babe, o-o-o-oh

E então eu dou um pouco mais, ooh amor, o-o-o-oh

Give a little more, ooh babe, o-o-oh

Dou um pouco mais, ooh amor, o-o-oh

I'm not fallin' in love with ya, I'm not fallin' in love

Não estou me apaixonando por você, não estou me apaixonando

I'm not fallin' in love with ya, I'm not fallin' in love

Não estou me apaixonando por você, não estou me apaixonando

'Til I get a lil 'more from you baby, o-o-o-oh

Até eu conseguir um pouco mais de você, amor, o-o-o-oh

Get a lil' more from you babe, ooh

Conseguir um pouco mais de você, ooh

...

...

You were wrong for turnin' me on and on and on

Você estava errada por me deixar ligado e ligado e ligado

And on and on

E ligado e ligado

You make it so hard

Você torna tudo tão difícil

I'm waitin' for somethin', always waitin'

Estou esperando por algo, sempre esperando

Feelin' nothin', wonderin' if it'll ever change (if it'll ever change)

Sentindo nada, me perguntando se isso algum dia vai mudar (se isso algum dia vai mudar)

And then I give a lil' more, ooh babe, o-o-o-oh

E então eu dou um pouco mais, ooh amor, o-o-o-oh

Give a lil' more, ooh babe, o-o-oh

Dou um pouco mais, ooh amor, o-o-oh

I'm not fallin' in love with ya, I'm not fallin' in love

Não estou me apaixonando por você, não estou me apaixonando

I'm not fallin' in love with ya, I'm not fallin' in love

Não estou me apaixonando por você, não estou me apaixonando

'Til I get a lil' more from you baby, o-o-o-oh

Até eu conseguir um pouco mais de você, amor, o-o-o-oh

Get a lil' more from you babe, ooh

Conseguir um pouco mais de você, ooh

I have no defense

Não tenho defesa

I know you're gonna get me in the end (gonna get me in the end)

Sei que você vai me pegar no final (vai me pegar no final)

And I cannot pretend

E não posso fingir

I ever want to feel this way again, o-o-oh

Que eu quero sentir isso de novo, o-o-oh

I'm not fallin' in love with ya, I'm not fallin' in love (not fallin' in love)

Não estou me apaixonando por você, não estou me apaixonando (não estou me apaixonando)

I'm not fallin' in love with ya, I'm not fallin' in love

Não estou me apaixonando por você, não estou me apaixonando

'Til I get a lil' more (get a lil' more) from you baby, o-o-o-oh

Até eu conseguir um pouco mais (conseguir um pouco mais) de você, amor, o-o-o-oh

Get a lil' more from you babe, ooh (yeah, yeah)

Conseguir um pouco mais de você, ooh (sim, sim)

I'm not fallin' in love with ya, I'm not fallin' in love (yeah, yeah, not fallin' in love)

Não estou me apaixonando por você, não estou me apaixonando (sim, sim, não estou me apaixonando)

I'm not fallin' in love with ya, I'm not fallin' in love (yeah)

Não estou me apaixonando por você, não estou me apaixonando (sim)

'Til I get a lil' more (get a lil' more) from you baby, o-o-o-oh

Até eu conseguir um pouco mais (conseguir um pouco mais) de você, amor, o-o-o-oh

Get a lil' more (get a lil' more) from you babe, ooh

Conseguir um pouco mais (conseguir um pouco mais) de você, ooh

...

...

이 노래의 어휘:

어휘	의미
poison /ˈpɔɪzən/ B2	noun - uma substância prejudicial ou fatal para seres vivos
love /lʌv/ A2	noun - um sentimento forte de afeição verb - sentir um amor profundo por alguém ou algo
falling /ˈfɔːlɪŋ/ B1	verb - cair livremente pela força da gravidade
change /tʃeɪndʒ/ B1	noun - o processo de tornar-se diferente verb - fazer ou tornar-se diferente
waitin' /ˈweɪtɪn/ A2	verb (colloquial) - esperando; ficar no lugar na expectativa de algo
feelin' /ˈfiːlɪn/ A2	verb (colloquial) - sentindo; experimentando uma sensação ou emoção
more /mɔːr/ A1	adjective / pronoun - uma quantidade ou grau maior
turnin' /ˈtɜrnɪn/ A2	verb (colloquial) - girando; mudando de direção
hard /hɑːrd/ A2	adjective - difícil de fazer ou entender
defense /dɪˈfɛnəs/ C1	noun - a ação de proteger ou defender
end /ɛnd/ A2	noun - a parte final de algo

문법:

• And then I give a little more, ooh babe, o-o-o-oh

  ➔ Uso do presente simples para descrever ações habituais ou estados contínuos.

  ➔ "I give" está no presente simples, indicando uma ação habitual ou repetida.

• I'm not fallin' in love with ya, I'm not fallin' in love

  ➔ Uso do presente contínuo para enfatizar um estado contínuo ou temporário.

  ➔ "I'm not fallin'" é uma contração de "I am not falling" no presente contínuo, indicando uma recusa temporária ou contínua.

• Feelin' nothin', wonderin' if it'll ever change

  ➔ Uso do presente contínuo para descrever sentimentos ou dúvidas contínuas.

  ➔ "Feelin' nothin'" está no presente contínuo, destacando um estado emocional contínuo.

• And I cannot pretend

  ➔ "cannot" + verbo base para expressar incapacidade ou proibição.

  ➔ "I cannot pretend" usa o modal "cannot" para indicar incapacidade ou recusa em agir de determinada maneira.

• Get a lil' more from you babe, ooh

  ➔ Uso do modo imperativo "Get" para fazer um pedido ou exigência informalmente.

  ➔ "Get" está no modo imperativo, usado aqui para fazer um pedido informal por mais de alguém.