Hale-Bopp

• 가수: Seeed

가사:

[Deutsch]

[한국어]

Bestes Juju in der Wohnung

집에서 최고의 주술

In unserm Garten Orchideen

우리 정원에 난 오르키드

Unter deiner Sonne

너의 태양 아래

Die das ganze Jahr nicht untergeht (yeah)

1년 내내 지지 않는

Du bist wie Schweden

너는 스웨덴 같아

Tiefer See der nichts beweisen muss

증명할 필요 없는 깊은 바다

Und wenn alle überdrehen, yeah

모두가 과열될 때

Spring ich wie 'n dickes Kind in deinen Fluss

나는 너의 강에 뚱뚱한 아이처럼 뛰어들어

Bin voll Dopamin

나는 도파민으로 가득 차 있어

Tauche mit Delphinen

돌고래와 함께 잠수해

Salutiere der Queen

여왕에게 경례해

Oh Rocksteady Queen, nanana

오 록스테디 여왕, 나나나

(Oh Rocksteady Queen)

(오 록스테디 여왕)

Wir sind ein wunderschönes Team

우리는 아름다운 팀이야

Gold boy und Rock Steady Queen nanana

골드 보이와 록 스테디 여왕 나나나

(Oh Rocksteady Queen)

(오 록스테디 여왕)

Wir sind ein wunderschönes Team

우리는 아름다운 팀이야

Es gibt nur uns Rock Steady Queen, nanana

우리만 있어 록 스테디 여왕, 나나나

...

...

Du bist mein Amulett, mein Mojo

너는 내 부적, 내 모조

Du bist mein Hale-Bopp-Komet

너는 내 헤일-밥 혜성

Brauche Dir nur zuzusehen

너를 바라보는 것만으로도 충분해

Wie du dich durch die Nacht bewegst (yeah)

너가 밤을 가로지르는 모습

Neben dir halt ich mich gerade

너 옆에서 나는 곧게 서 있어

Du bist frischer Wind statt heißer Luft

너는 뜨거운 공기 대신 신선한 바람이야

Mach dich zur Königin von Ghana

가나의 여왕이 되어

Spring wie 'n dickes Kind in deinen Fluss

너의 강에 뚱뚱한 아이처럼 뛰어들어

Bin voll Dopamin

나는 도파민으로 가득 차 있어

Tauche mit Delphinen

돌고래와 함께 잠수해

Salutiere der Queen

여왕에게 경례해

Oh Rocksteady Queen, nanana

오 록스테디 여왕, 나나나

(Oh Rocksteady Queen)

(오 록스테디 여왕)

Wir sind ein wunderschönes Team

우리는 아름다운 팀이야

Rudeboy und Rocksteady Queen

루드보이와 록스테디 여왕

(Oh Rocksteady Queen, nanana)

(오 록스테디 여왕, 나나나)

Wir sind ein wunderschönes Team

우리는 아름다운 팀이야

Es gibt nur uns Rocksteady Queen, nanana

우리만 있어 록 스테디 여왕, 나나나

(Oh Rocksteady Queen, nanana)

(오 록스테디 여왕, 나나나)

(Oh Rocksteady Queen)

(오 록스테디 여왕)

Wir sind ein wunderschönes Team

우리는 아름다운 팀이야

Rude Boy und Rocksteady Queen, nanana

루드 보이와 록스테디 여왕, 나나나

(Oh Rocksteady Queen, nanana, Rocksteady Queen)

(오 록스테디 여왕, 나나나, 록스테디 여왕)

Wir sind ein wunderschönes Team

우리는 아름다운 팀이야

Es gibt nur uns, Rocksteady Queen, nanana

우리만 있어, 록스테디 여왕, 나나나

...

...

(Oh Rocksteady Queen, nanana, oh Rocksteady Queen)

(오 록스테디 여왕, 나나나, 오 록스테디 여왕)

...

...

이 노래의 어휘:

어휘	의미
Wohnung /ˈvoːnʊŋ/ A2	noun - 아파트, 주택
Garten /ˈɡaʁtən/ A2	noun - 정원
Sonne /ˈzɔ nə/ A2	noun - 태양
See /zeː/ A2	noun - 호수
Nacht /naxt/ A2	noun - 밤
Wind /vɪnt/ A2	noun - 바람
Königin /ˌkøːnɪˈɡɪːn/ B2	noun - 여왕
Region /ˈʁeːɡioːn/ B1	noun - 지역
Team /tiːm/ A2	noun - 팀
Spiel /ʃpiːl/ B1	noun - 게임
Komet /kɔˈmeːt/ B2	noun - 혜성
Mond /moːnt/ A2	noun - 달
Schweden /ˈʃvedeːn/ B1	proper noun - 스웨덴
Blitz /blɪts/ B2	noun - 번개 / 섬광 / 신속한 공격

문법:

• Du bist wie Schweden

  ➔ 'wie'를 사용한 직유 (like/as)

  ➔ 'wie'는 '당신은 스웨덴과 같다'라는 은유적 비교에 사용됩니다.

• Unter deiner Sonne die das ganze Jahr nicht untergeht

  ➔ 관계대명사 'die'를 사용한 관계절

  ➔ 'die das ganze Jahr nicht untergeht'는 '일년 내내 지지 않는 태양'을 설명하는 관계절입니다.

• Spring ich wie 'n dickes Kind in deinen Fluss

  ➔ 'wie'를 사용한 직유 ('like')

  ➔ 'wie'는 '어린아이처럼 강에 뛰어든다'는 행동을 비유적으로 비교하는 표현입니다.

• Bin voll Dopamin

  ➔ 'voll'은 '가득 찬'을 의미하는 형용사로 사용됨

  ➔ 'voll'은 은유적으로 도파민이 가득하다는 의미로 사용됩니다.

• Salutiere der Queen

  ➔ 'salutiere'는 인사하거나 경례하는 동사로 사용됨

  ➔ 'salutiere der Queen'는 '여왕에게 경례하라'는 의미로 명령형 동사를 사용합니다.

• Wir sind ein wunderschönes Team

  ➔ 'sind'를 사용한 간단한 진술 ('이다')

  ➔ 'sind'는 '우리는 멋진 팀이다'라는 간단한 진술에 사용됩니다.

• Es gibt nur uns Rock Steady Queen, nanana

  ➔ 'es gibt'는 '존재합니다'라는 표현

  ➔ 'es gibt'는 '우리 Rock Steady Queen만 존재한다'고 말할 때 사용되어 배타성을 강조합니다.