Hand It Over – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: MGMT

가사 및 번역

MGMT의 'Hand It Over'를 통해 한국어 표현의 매력에 빠져보세요! 이 곡은 몽환적인 신스 사운드와 독특한 가사로 많은 사랑을 받고 있습니다. 'Hand It Over'를 통해 다양한 어휘와 문장 구조를 익히고, MGMT만의 음악 세계를 경험하며 한국어 학습에 재미를 더해보세요. 특히, 곡에 담긴 메시지와 감정을 한국어로 표현하는 연습은 언어 능력을 향상시키는 데 큰 도움이 될 것입니다.

[한국어]

우리가 변화를 일으키기 위해 만든 거래들

그리고 그들이 남용한 권리들

우리를 곤란하게 만들 수도 있어

하지만 문은 닫히지 않을 거야

그들이 더 이상 쓸 것이 없다고 확신할 때까지

누군가가 장악하고 있어

버렸지만 이제 나는 말해

넘겨줄 때가 왔어

농담이 식었고, 왕이 나섰어

...

이제 누가 누군지 보게 될 거야

누가 몸을 굽히는지 보라

...

하지만 별들은 틀리지 않았고, 그때가 맞았어

우리 둘 다 그게 진짜라는 걸 알았어

똑똑한 사람들은 일찍 떠나고

그리고 나머지는 기대를 품어

...

우리가 감각을 잃어도 별로 의미 없을 거야

모두가 혼란스러워도

어떤 문을 열어야 할까?

...

똑같은 오래된 속임수, 그들이 수를 두었지

이제 남은 일은 하나뿐이야

이번엔 (넘겨줘)

너것도 내것도야 (넘겨줘)

머릿속엔 하나뿐이야 (넘겨줘)

정당히 내 것이야 (넘겨줘)

어둠 속에서 (넘겨줘)

네 것이 내 것이 돼 (넘겨줘)

흠, 바로 잡아 (넘겨줘)

그리고 내 것을 줘 (넘겨줘)

오, 이번엔 (넘겨줘)

너것도 내것도 (넘겨줘)

이봐, 넘겨줄 시간이야

그냥 내 것을 줘 (넘겨줘)

음, 언제든 (넘겨줘)

너것도 내것도 (넘겨줘)

오, 시간이 필요해 (넘겨줘)

아니, 아냐, 정당히 내 것이야 (넘겨줘)

오, 언제든

...

[영어]

The deals we made to shake things up

And the rights that they abused

Might just fuck us over

But the doors won't shut

Until they're sure there's nothing left to use

Someone's taking over

Threw it away, but now I say

It's time to hand it over

The joke's worn thin, the king stepped in

Now we'll see who is who

Look who's bending over

But the stars weren't wrong, the time felt right

We both knew it was true

The smart ones exit early

And the rest hope for a shoulder

If we lose our touch, it won't mean much

If everyone's confused

Which door do we open?

It's the same old trick, they played their hand

Now there's one thing to left to do

This time (Hand it over)

It's yours and it's mine (Hand it over)

One thing on my mind (Hand it over)

It's rightfully mine (Hand it over)

In the dark (Hand it over)

What's yours is mine (Hand it over)

Mm, make it right (Hand it over)

And give me what's mine (Hand it over)

Oh, this time (Hand it over)

It's yours and mine (Hand it over)

Hey, it's time to hand it over

Just give me what's mine (Hand it over)

Mm, anytime (Hand it over)

It's yours and it's mine (Hand it over)

Oh, I need time (Hand it over)

No, no, it's rightfully mine (Hand it over)

Oh, anytime

주요 어휘

어휘	의미
abuse /əˈbjuːs/ B2	verb - 남용하다 (namyonghada)
shake /ʃeɪk/ A2	verb - 흔들다 (heundeulda)
confused /kənˈfjuːzd/ B1	adjective - 혼란스러운 (honransseureoun)
worn /wɔːrn/ B1	adjective - 닳은 (dareun)
exit /ˈeksɪt/ B1	verb - 나가다 (nagada)
shoulder /ˈʃoʊldər/ A2	noun - 어깨 (eokkae)
touch /tʌtʃ/ A2	noun - 접촉 (jeopchok)
trick /trɪk/ A2	noun - 속임수 (sogimsu)
played /pleɪd/ A2	verb - 하다 (hada)
mine /maɪn/ A1	pronoun - 내 것 (nae geot)
rightfully /ˈraɪtfəli/ B2	adverb - 정당하게 (jeongdanghage)
bending /ˈbendɪŋ/ A2	verb - 구부리다 (guburida)
smart /smɑːrt/ A2	adjective - 똑똑한 (ttokttokhan)
step /step/ A1	verb - 걷다 (geotda)
taking /ˈteɪkɪŋ/ A2	verb - 가지다 (gajida)
deal /diːl/ A2	noun - 거래 (gyerae)