Hate My Heart

• 가수: Carrie Underwood
• 앨범: Denim & Rhinestones

가사:

[English]

[Tiếng Việt]

[DOOR SLAMS]

[CỬA ĐẬP]

[GRUNTING]

[KHỤC KHỤC]

♪♪♪

♪♪♪

♪♪♪

♪♪♪

♪ I’M FREE AS A BIRD ♪

♪ TÔI TỰ DO NHƯ MỘT CON CHIM ♪

♪ NO TIES ♪

♪ KHÔNG RÀNG BUỘC ♪

♪ NOTHIN’ KEEPING MY WINGS FROM ♪

♪ KHÔNG GÌ NGĂN CẢN - CÁNH CỦA TÔI ♪

♪ FLYING HIGH ♪

♪ BAY CAO ♪

♪ AND GOING OUT ON THE TOWN ♪

♪ VÀ RA NGOÀI THÀNH PHỐ ♪

♪ ON A SATURDAY NIGHT ♪

♪ VÀO TỐI THỨ BẢY ♪

♪ ‘CAUSE HE'S GONE ♪

♪ BỞI VÌ ANH ẤY ĐÃ RA ĐI ♪

♪ WITH THE WIND ♪

♪ VỚI CÁI GIÓ ♪

♪ AND LORD KNOWS I DESERVE TO ♪

♪ VÀ CHÚA BIẾT TÔI XỨNG ĐÁNG ĐỂ ♪

♪ BE FLIRTED WITH ♪

♪ ĐƯỢC TÁN TỈNH ♪

♪ BUT THE ONLY PROBLEM IS ♪

♪ NHƯNG VẤN ĐỀ DUY NHẤT LÀ ♪

♪ I HATE MY HEART RIGHT NOW ♪

♪ TÔI GHÉT TRÁI TIM CỦA MÌNH NGAY BÂY GIỜ ♪

♪ UNDERNEATH THE COVERS ♪

♪ DƯỚI CHĂN ♪

♪ IN THE DARK RIGHT NOW ♪

♪ TRONG BÓNG TỐI NGAY BÂY GIỜ ♪

♪ WISHIN' I WAS SITTING IN ♪

♪ ƯỚC GÌ TÔI ĐANG NGỒI TRONG ♪

♪ A BAR RIGHT NOW ♪

♪ MỘT QUÁN BAR NGAY BÂY GIỜ ♪

♪ TWO DRINKS IN ♪

♪ HAI CỐC TRONG ♪

♪ MAKIN' ME A LAST CALL FRIEND ♪

♪ LÀM TÔI THÀNH MỘT NGƯỜI BẠN CUỐI GỌI ♪

♪ I WANT MY FEEL GOOD BACK ♪

♪ TÔI MUỐN CẢM GIÁC TỐT TRỞ LẠI ♪

♪ INSTEAD OF FEELING BAD ♪

♪ THAY VÌ CẢM THẤY XẤU ♪

♪ THAT I CAN'T GET PAST ♪

♪ MÀ TÔI KHÔNG THỂ VƯỢT QUA ♪

♪ THE FACT THAT I ♪

♪ THỰC TẾ LÀ TÔI ♪

♪ CAN'T LOVE NOBODY ELSE ♪

♪ KHÔNG THỂ YÊU AI KHÁC ♪

♪ I WOULD IF I COULD, ♪

♪ TÔI SẼ LÀM NẾU TÔI CÓ THỂ, ♪

♪ BUT I DON'T KNOW HOW ♪

♪ NHƯNG TÔI KHÔNG BIẾT LÀM THẾ NÀO ♪

♪ I HATE MY HEART RIGHT NOW ♪

♪ TÔI GHÉT TRÁI TIM CỦA MÌNH NGAY BÂY GIỜ ♪

♪ YEAH ♪

♪ Ừ ♪

♪ I HATE MY HEART RIGHT NOW ♪

♪ TÔI GHÉT TRÁI TIM CỦA MÌNH NGAY BÂY GIỜ ♪

[GRUNTING]

[KHỤC KHỤC]

[GRUNTING]

[KHỤC KHỤC]

BEST WORKOUT EVER!

TẬP LUYỆN TỐT NHẤT TỪ TRƯỚC ĐẾN NAY!

♪ I DON'T WANT HIM BACK, ♪

♪ TÔI KHÔNG MUỐN ANH ẤY TRỞ LẠI, ♪

♪ THAT AIN'T IT ♪

♪ ĐÓ KHÔNG PHẢI LÀ NÓ ♪

♪ BUT THIS THING IN MY CHEST ♪

♪ NHƯNG CÁI NÀY TRONG NGỰC TÔI ♪

♪ JUST CAN'T FORGET ♪

♪ KHÔNG THỂ QUÊN ♪

♪ IT KEEPS BEATING FOR HIM ♪

♪ NÓ VẪN ĐẬP CHO ANH ẤY ♪

♪ AND IT JUST WON'T QUIT ♪

♪ VÀ NÓ KHÔNG THỂ DỪNG LẠI ♪

♪ I HATE MY HEART RIGHT NOW ♪

♪ TÔI GHÉT TRÁI TIM CỦA MÌNH NGAY BÂY GIỜ ♪

♪ UNDERNEATH THE COVERS ♪

♪ DƯỚI CHĂN ♪

♪ IN THE DARK RIGHT NOW ♪

♪ TRONG BÓNG TỐI NGAY BÂY GIỜ ♪

♪ WISHIN' I WAS SITTING ♪

♪ ƯỚC GÌ TÔI ĐANG NGỒI ♪

♪ IN A BAR RIGHT NOW ♪

♪ TRONG MỘT QUÁN BAR NGAY BÂY GIỜ ♪

♪ TWO DRINKS IN ♪

♪ HAI CỐC TRONG ♪

♪ MAKIN' ME A LAST CALL FRIEND ♪

♪ LÀM TÔI THÀNH MỘT NGƯỜI BẠN CUỐI GỌI ♪

♪ I WANT MY FEEL GOOD BACK ♪

♪ TÔI MUỐN CẢM GIÁC TỐT TRỞ LẠI ♪

♪ INSTEAD OF FEELING BAD ♪

♪ THAY VÌ CẢM THẤY XẤU ♪

♪ THAT I CAN'T GET PAST ♪

♪ MÀ TÔI KHÔNG THỂ VƯỢT QUA ♪

♪ THE FACT THAT I CAN'T ♪

♪ THỰC TẾ LÀ TÔI KHÔNG THỂ ♪

♪ LOVE NOBODY ELSE ♪

♪ YÊU AI KHÁC ♪

♪ I WOULD IF I COULD ♪

♪ TÔI SẼ LÀM NẾU TÔI CÓ THỂ ♪

♪ BUT I DON'T KNOW HOW ♪

♪ NHƯNG TÔI KHÔNG BIẾT LÀM THẾ NÀO ♪

♪ I HATE MY HEART RIGHT NOW ♪

♪ TÔI GHÉT TRÁI TIM CỦA MÌNH NGAY BÂY GIỜ ♪

♪ I HATE MY HEART RIGHT NOW ♪

♪ TÔI GHÉT TRÁI TIM CỦA MÌNH NGAY BÂY GIỜ ♪

♪ ONE DAY I PRAY HE'LL ♪

♪ MỘT NGÀY TÔI CẦU NGUYỆN ANH ẤY ♪

♪ STAY OUT OF MY HEAD ♪

♪ ĐỪNG Ở TRONG ĐẦU TÔI ♪

♪ I KEEP WAITING BUT ♪

♪ TÔI VẪN ĐỢI NHƯNG ♪

♪ IT AIN'T HAPPENED YET ♪

♪ NÓ CHƯA XẢY RA ♪

♪ I HATE MY HEART RIGHT NOW ♪

♪ TÔI GHÉT TRÁI TIM CỦA MÌNH NGAY BÂY GIỜ ♪

♪ UNDERNEATH THE COVERS ♪

♪ DƯỚI CHĂN ♪

♪ IN THE DARK RIGHT NOW ♪

♪ TRONG BÓNG TỐI NGAY BÂY GIỜ ♪

♪ WISHIN' I WAS SITTING IN ♪

♪ ƯỚC GÌ TÔI ĐANG NGỒI TRONG ♪

♪ A BAR RIGHT NOW ♪

♪ MỘT QUÁN BAR NGAY BÂY GIỜ ♪

♪ WITH A TALL, ♪

♪ VỚI MỘT NGƯỜI BẠN CUỐI GỌI CAO LÊ ♪

♪ DARK LAST CALL FRIEND ♪

♪ TỐI MÀU ♪

♪ AND MY FEEL GOOD BACK ♪

♪ VÀ CẢM GIÁC TỐT TRỞ LẠI ♪

♪ INSTEAD OF FEELING BAD ♪

♪ THAY VÌ CẢM THẤY XẤU ♪

♪ THAT I CAN'T GET PAST ♪

♪ MÀ TÔI KHÔNG THỂ VƯỢT QUA ♪

♪ THE FACT THAT I CAN'T ♪

♪ THỰC TẾ LÀ TÔI KHÔNG THỂ ♪

♪ LOVE NOBODY ELSE ♪

♪ YÊU AI KHÁC ♪

♪ I WOULD IF I COULD, ♪

♪ TÔI SẼ LÀM NẾU TÔI CÓ THỂ, ♪

♪ BUT I DON'T KNOW HOW ♪

♪ NHƯNG TÔI KHÔNG BIẾT LÀM THẾ NÀO ♪

♪ I HATE MY HEART RIGHT NOW ♪

♪ TÔI GHÉT TRÁI TIM CỦA MÌNH NGAY BÂY GIỜ ♪

♪ I HATE MY HEART RIGHT NOW ♪

♪ TÔI GHÉT TRÁI TIM CỦA MÌNH NGAY BÂY GIỜ ♪

♪ OH YEAH ♪

♪ ÔI Ừ ♪

♪♪♪

♪♪♪

[CROWD CHEERING]

[ĐÁM ĐÔNG VỖ TAY]

THAT WAS SO GREAT!

THẬT TUYỆT VỜI!

THEY GET ME!

HỌ HIỂU TÔI!

YOU REMIND ME OF THE DRUMMER!

BẠN NHẮC TÔI ĐẾN NGƯỜI CHƠI TRỐNG!

YOU SHOULD TOTALLY LEARN TO PLAY THE DRUMS!

BẠN NÊN HỌC CHƠI - TRỐNG!

I COULD TOTALLY BE A ROCK STAR

TÔI CÓ THỂ TRỞ THÀNH MỘT NGÔI SAO ROCK

이 노래의 어휘:

어휘	의미
hate /heɪt/ A2	verb - ghét
heart /hɑːrt/ A1	noun - trái tim
dark /dɑːrk/ A2	adjective - tối noun - bóng tối
covers /ˈkʌvərz/ A2	noun - vỏ bọc verb - che đậy
wishin' /ˈwɪʃɪn/ B1	verb - ước
sitting /ˈsɪtɪŋ/ A1	verb - ngồi
bar /bɑːr/ A2	noun - quán bar
drinks /drɪŋks/ A1	noun - đồ uống verb - uống
friend /frend/ A1	noun - bạn
feel /fiːl/ A1	verb - cảm thấy
good /ɡʊd/ A1	adjective - tốt
bad /bæd/ A1	adjective - xấu
love /lʌv/ A1	verb - yêu noun - tình yêu
chest /tʃest/ A2	noun - ngực
forget /fərˈɡet/ A2	verb - quên

문법:

• I'M FREE AS A BIRD

  ➔ Ẩn dụ dùng 'as' để so sánh hai điều

  ➔ 'as' được sử dụng để so sánh hai vật thể khác nhau, ám chỉ chúng giống nhau về một mặt nào đó.

• NOTHIN’ KEEPING MY WINGS FROM FLYING HIGH

  ➔ Phủ định kép để nhấn mạnh sự phủ định

  ➔ Hai phủ định như 'not' và 'nothin’' được sử dụng theo cách thông tục để nhấn mạnh, không nhằm tạo thành câu khẳng định.

• I COULDN’T LOVE NOBODY ELSE

  ➔ Động từ phủ định 'couldn’t' thể hiện sự không thể hoặc không khả năng

  ➔ 'couldn’t' là dạng rút gọn của 'could not', thể hiện sự không thể hoặc vô khả năng.

• ONE DAY I PRAY HE’LL STAY OUT OF MY HEAD

  ➔ Diện tương lai đơn 'he’ll stay' với 'pray' thể hiện hy vọng hoặc mong muốn

  ➔ Cấu trúc sử dụng thì tương lai 'he’ll stay' (he will stay) kết hợp với 'pray' để thể hiện mong muốn hoặc hy vọng trong tương lai.

• WISHIN’ I WAS SITTING IN A BAR RIGHT NOW

  ➔ Dùng 'wish' để thể hiện sự hối tiếc hoặc mong muốn về hiện tại

  ➔ 'wish' được dùng để nói về mong muốn hoặc tiếc nuối về tình hình hiện tại, thường ngụ ý điều đó khó xảy ra hoặc không thể xảy ra.