Higher Ground – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Martin Garrix, John Martin

가사 및 번역

코로나19 초기 전 세계에 희망을 전한 이 곡으로 영어 표현을 배워보세요! 어려움 속에서도 더 높은 곳('Higher Ground')으로 나아가고자 하는 간절함을 담은 가사와 존 마틴의 감성적인 보컬이 돋보입니다. 'feeling trapped inside', 'find my way back'과 같은 생생한 표현과 긍정 회복의 감정이 오묘하게 녹아든 뮤직비디오까지, 감동적인 스토리텔링을 통해 자연스럽게 영어 감각과 어휘를 익힐 수 있는 특별한 곡이에요.

[한국어]

作词 : John Martin/Albin Nedler/Bonn/Michel Zitron/Martijn Garritsen

作曲 : John Martin/Albin Nedler/Bonn/Michel Zitron/Martijn Garritsen

이 모든 시간이 계속해서

점점 희미해져

갇혀버린 기분이 들어

내 머릿속 어둠의 속삭임이 무서워

너무도 두렵지만

긴 시간을 기다려왔지만

그 노력이 헛되지 않았어

내 영혼은 뭔가를 갈망해

뭔가를

먼지 속 무릎 꿇고 있어

가장 높은 곳에서 소리쳐

난 다시 더 높은 곳으로 돌아갈 거야

더 살아있음을 느끼고 싶어

온몸 깊은 곳까지

아직 그곳은 아니지만 거의 왔어

난 다시 더 높은 곳으로 돌아갈 거야

네 곁에서 진짜 살아있는 걸 느끼고 싶어

네 곁에서 진짜 살아있는 걸 느끼고 싶어

더 살아있음을 느끼고 싶어

말하려 해도 목소리가 자꾸 떨려

속 시름을 털어놓아야 해

바람잡이 미소도 많이 지었어

계속해서

긴 시간을 기다려왔지만

그 노력이 헛되지 않았어

내 영혼은 뭔가를 갈망해

뭔가를

먼지 속 무릎 꿇고 있어

가장 높은 곳에서 소리쳐

난 다시 더 높은 곳으로 돌아갈 거야

더 살아있음을 느끼고 싶어

온몸 깊은 곳까지

아직 그곳은 아니지만 거의 왔어

난 다시 더 높은 곳으로 돌아갈 거야

네 곁에서 진짜 살아있는 걸 느끼고 싶어

네 곁에서 진짜 살아있는 걸 느끼고 싶어

더 살아있음을 느끼고 싶어

함께라면 yeah

난 진짜 살아있음을 느끼고 싶어

함께라면 yeah

네 곁에서 진짜 살아있는 걸 느끼고 싶어

[영어]

作词 : John Martin/Albin Nedler/Bonn/Michel Zitron/Martijn Garritsen

作曲 : John Martin/Albin Nedler/Bonn/Michel Zitron/Martijn Garritsen

All this time all this time

Keeps fading

Feeling trapped inside

So afraid of the darkness talking

In my mind

It’s been a long time coming

But it wasn’t for nothing

Soul searching for something

For something

I’m down on my knees in the dust

I scream from the top of my lungs

I’ll find my way back to a higher ground

Yeah I just want to feel alive

Deep in my bones

I know I’m not there but I’m close

I’ll find my way back to a higher ground

Yeah I just want to feel alive with you

Yeah I just want to feel alive with you

Yeah I just want to feel alive

Try to speak but my voice keeps breaking

Need to say what’s wrong

So many smiles you have seen me faking

On and on

It’s been a long time coming

But it wasn’t for nothing

Soul searching for something

For something

I’m down on my knees in the dust

I scream from the top of my lungs

I’ll find my way back to a higher ground

Yeah I just want to feel alive

Deep in my bones

I know I’m not there but I’m close

I’ll find my way back to a higher ground

Yeah I just want to feel alive with you

Yeah I just want to feel alive with you

Yeah I just want to feel alive

With you you yeah

I just want to feel alive

With you you yeah

I just want to feel alive with you

주요 어휘

어휘	의미
time /taɪm/ A1	noun - 시간
fading /ˈfeɪdɪŋ/ B1	verb - 희미해지다 adjective - 희미한
trapped /træpt/ B2	adjective - 함정에 빠진
afraid /əˈfreɪd/ B1	adjective - 두려운
darkness /ˈdɑːrk.nəs/ B1	noun - 어둠
mind /maɪnd/ A2	noun - 마음
soul /soʊl/ B2	noun - 영혼
searching /ˈsɜːrtʃɪŋ/ B1	verb - 찾고 있다
something /ˈsʌmθɪŋ/ A2	pronoun - 무언가
knees /niːz/ A2	noun - 무릎
dust /dʌst/ A2	noun - 먼지
scream /skriːm/ B1	verb - 소리 지르다 noun - 비명
lungs /lʌŋz/ B2	noun - 폐
higher /ˈhaɪər/ B1	adjective - 더 높은
ground /ɡraʊnd/ A2	noun - 땅
alive /əˈlaɪv/ B1	adjective - 살아 있는
deep /diːp/ B1	adjective - 깊은
bones /boʊnz/ B2	noun - 뼈
voice /vɔɪs/ A2	noun - 목소리
breaking /ˈbreɪkɪŋ/ B1	verb - 깨다 adjective - 부서지는

주요 문법 구조

• Keeps fading

  ➔ 현재형 + 현재분사(-ing)로 지속적인 동작을 나타냄

  ➔ 동사 "keeps" 뒤에 현재분사 ""fading""이 와서 사라지는 현상이 계속되고 있음을 나타냅니다.

• Feeling trapped inside

  ➔ 현재분사가 형용사처럼 쓰인 형태 (분사구문)

  ➔ 분사 ""Feeling"" 은 암시된 주어의 상태를 나타내며 "inside에 갇힌" 상황을 설명합니다.

• It’s been a long time coming

  ➔ 현재완료 (has/have + 과거분사)와 현재분사 구문

  ➔ ""It’s""는 "it is"의 축약형이며, ""been""은 "be"의 과거분사로 현재완료를 만들고, ""coming""은 현재분사로 오랫동안 진행되어 온 동작을 나타냅니다.

• But it wasn’t for nothing

  ➔ 과거형 부정 (was + not)과 전치사구

  ➔ ""wasn’t""는 "was not"의 축약형으로, "be"의 과거형이 "for nothing"이라는 부정을 나타냅니다.

• I’m down on my knees in the dust

  ➔ 현재형 (be + 형용사)로 상태를 나타냄

  ➔ ""I’m""은 "I am"의 축약형이며, "down"은 형용사로 "먼지 속에 무릎을 꿇고 있는" 상태를 나타냅니다.

• I’ll find my way back to a higher ground

  ➔ 미래형 (will + 동사 원형)

  ➔ ""I’ll""은 "I will"의 축약형이며, "will"은 미래 의도를 나타내고 동사 원형 "find"가 뒤따릅니다.

• Yeah I just want to feel alive

  ➔ 현재형 + 부정사 (want + to + 동사)

  ➔ ""want""는 욕구를 나타내는 동사이며, 부정사 "to feel"가 뒤따라 현재의 바람을 표현합니다.

• Try to speak but my voice keeps breaking

  ➔ 명령형 동사 + 부정사; 접속사 "but"로 두 절 연결; 현재형 + 현재분사

  ➔ ""Try""는 행동을 촉구하는 명령형이며, 뒤에 부정사 "to speak"가 온다. 접속사 "but"는 두 번째 절을 도입하고, 여기서 "keeps"(현재형) 뒤에 현재분사 "breaking"이 온다.

• So many smiles you have seen me faking

  ➔ 현재완료 (have + 과거분사) + 목적어 + 현재분사

  ➔ ""have seen""은 현재완료로 지금까지의 경험을 나타내며, "faking"은 현재분사로 웃음이 어떻게 만들어졌는지를 설명합니다.