History – 한국어 가사

• 가수: EXO-K

가사 및 번역

[한국어]

Listen, 느낄 수 있니

내 심장이 뛰지를 않아 (my heart be breakin')

분한 맘에 울어도 보고

소리 질러 (하) 외쳐도 봤어 (my pain be creepin')

흑과 백 아직 남과 북

끝이 나지 않는 전쟁 scene

둘로 나뉜 태양의 절망

멀리 돌고 돌아서

다시 시작하는 곳에 다 왔어

오류투성이지만

배워 가며 강해질 수 있는 나

저 태양처럼 거대한

하나란 걸 아는 날 (oh, oh)

모두 함께 가는 우리 미래로

I need you and you want me 지구란 이 별에서

Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh

Every, every, everyday, 내가 만든 history

Break it, 욕망의 반칙

Move it, 파괴란 미덕 (no more shakin' like that)

Magic 시간이 가면

또 씻은 듯이 다시 재생돼

시공간을 뛰어넘어서

에덴의 아침을 꿈꾸고 있어

가자, 우린 그런 존재

멀리 돌고 돌아서

다시 시작하는 곳에 다 왔어

오류투성이지만

배워 가며 강해질 수 있는 나

저 태양처럼 거대한

하나란 걸 아는 날 (oh, oh)

모두 함께 가는 우리 미래로

I need you and you want me 지구란 이 별에서

Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh

꿈을 잉태하는 날 우린 다시 일어나

일어나, 일어나, 일어나 (turn it on)

일어나, 일어나, 일어나

영원할 거라 믿고 싶을 때

언젠가 할 거라고 망설일 때

내일이 바로 끝인지도 몰라

후회 같은 건 잊어버려, 두려워 마

제발, 사랑해, 사랑해, 사랑해

조화로울수록 완벽하잖아

모든 슬픔이, 기쁨이, 여기에

나와 너는 한 생명인걸

야, 우리가 원래 하나로 태어났던 순간

갈수록 소모적인 이 세계를 만난 순간

우린 점점점 멀어져 가 점점

둘로 깨져 버린 채 힘을 잃어버린 태양

갈수록, 갈수록, 갈수록, 갈수록, 더 (더)

간절했던 꿈의 세계를 다시 마주하는 순간

내 가슴이 뛴다 마구 뛴다, 둥둥둥둥둥둥

돌고 돌아서

다시 시작하는 곳에 다 왔어

Yeah, EXO-M, EXO-K

우리가 시작하는 미래 history

저 태양처럼 거대한

하나란 걸 아는 날

Oh, 하나의 심장에 태양에

끝없이 우린 하나로 강해지고 있어

I need you and you want me 지구란 이 별에서

Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh

Every, every, everyday, 내가 만든 history

...

주요 어휘

어휘	의미
heart /hɑːrt/ A1	noun - 심장
dream /driːm/ A2	noun - 꿈 verb - 꿈꾸다
future /ˈfjuːtʃər/ A2	noun - 미래
pain /peɪn/ B1	noun - 고통
history /ˈhɪstəri/ B1	noun - 역사
strong /strɔːŋ/ B1	adjective - 강한
world /wɜːrld/ A1	noun - 세계
light /laɪt/ A1	noun - 빛 verb - 빛나다
magic /ˈmædʒɪk/ B2	noun - 마법
sun /sʌn/ A1	noun - 태양
time /taɪm/ A1	noun - 시간
learn /lɜːrn/ A2	verb - 배우다
together /təˈɡeðər/ A2	adverb - 함께
break /breɪk/ B1	verb - 부수다
shout /ʃaʊt/ B1	verb - 소리치다
exist /ɪɡˈzɪst/ B2	verb - 존재하다

주요 문법 구조

• 내 심장이 뛰지를 않아

  ➔ 동사 + 지 않다 또는 안 + 동사로 부정문을 만듭니다

  ➔ 부정 의미로 '하지 않다' 또는 '아니다'를 나타냅니다.

• 우리는 점점점 멀어져 가

  ➔ 진행형으로 가다를 사용하여 진행 중인 변화를 나타냅니다

  ➔ 동사에 가다를 붙여서 진행 중인 변화나 움직임을 강조합니다.

• 내일이 바로 끝인지도 몰라

  ➔ 끝에 -지도 모르다를 붙여 가능성 또는 불확실성을 나타냅니다

  ➔ 화자가 그 내용에 대해 확실하지 않음을 나타냅니다.

• 갈수록, 갈수록, 갈수록

  ➔ 갈수록 뒤에 현재형을 붙여 시간이 지남에 따라 점점 더 강해지거나 늘어남을 나타냄

  ➔ 시간이 지남에 따라 점점 더 강해지거나 심화된다는 의미를 전달

• 시공간을 뛰어넘어서

  ➔ 동사 + 을/를 + 뛰어넘어서는 '넘어서다', '초월하다'라는 의미를 전달

  ➔ 경계 또는 한계를 넘어서는 의미를 전달

• 모든 슬픔이, 기쁨이, 여기에

  ➔ 쉼표로 나열하며 여러 명사를 연결

  ➔ 여러 명사 또는 개념을 순서대로 나열할 때 사용

• 우린 원래 하나로 태어났던 순간

  ➔ '던'을 사용하여 과거의 상태 또는 경험을 나타내는 문장

  ➔ 현재와 관련된 과거의 사건이나 상태를 나타냄