인기곡 최신 업데이트 곡 인기 음악 장르 노래 추가

탐색

이중 언어 표시:

끄기 한국어 Français Tiếng Việt 中文 Português 日本語 Español

Now I got you on my side 이제 너를 내 편으로 삼았어 00:02

We could start an empire 우리 함께 제국을 세울 수 있을 거야 00:04

You me and the skyline 너와 나, 그리고 스카이라인 00:06

Riding on a beam light 빛줄기를 타고 달리며 00:07

Lift me 'til I'm up high 날 올려서 높은 곳에 있게 해 00:10

Time fly and I glide by 시간이 날아가고 나는 미끄러지듯 지나가 00:12

Real life high light 현실의 밝은 빛 00:14

Now we're dancing on a fine line 이제 우리는 가느다란 선 위에서 춤을 춰 00:15

And you make me wanna look twice 그리고 너는 나를 두 번 보게 만들어 00:18

To see devine in my life 내 삶에 신성을 보게 해 00:20

Yeah, there's crystals on the front line 그래, 전선 위에 수정이 있어 00:23

Trust you with my whole life 온 인생을 너에게 맡겨 00:26

And you make me wanna look twice 그리고 너는 나를 두 번 보게 만들어 00:27

To see what's on the inside 안에 뭐가 있는지 보게 해 00:30

There's a halo under your eyes 눈 밑에 후광이 있어 00:33

Wherever you may go 네가 어디를 가든 00:35

Part of me follows 내 일부는 따라가 00:38

Bound by no ropes and ties 끈이나 묶음에 얽매이지 않아 00:40

I got you for one night 나는 널 하룻밤 동안 가졌어 00:43

Wherever you may go 네가 어디를 가든 00:44

Part of me follows 내 일부는 따라가 00:47

Bound by no ropes and ties 끈이나 묶음에 얽매이지 않아 00:49

I got you for one night 나는 널 하룻밤 동안 가졌어 00:52

But when I am holl- 하지만 내가 텅 비면 00:54

And I miss you 그리고 너가 그리워 00:59

And I feel like 그리고 난 이렇게 느껴 01:00

I've got no lev- 나는 레벨이 없는 것 같아 01:03

And I miss you 그리고 너가 그리워 01:08

And I feel like 그리고 난 이렇게 느껴 01:09

Look twice, look twice, look twice, look twice 두 번 봐, 두 번 봐, 두 번 봐, 두 번 봐 01:19

Now my light is amplified 이제 내 빛이 증폭돼 01:30

See, I got you on the good side 보아라, 나는 널 좋은 편에 두었어 01:33

Love be my guide 사랑이 나의 안내자가 되길 01:35

Flying through the divide 간극을 가로질러 날아가 01:38

And you make me wanna look twice 그리고 너는 나를 두 번 보게 만들어 01:40

To see devine in my life 내 삶에 신성을 보게 해 01:43

Yeah, there's crystals on the front line 그래, 전선 위에 수정이 있어 01:45

And I trust you with my whole life 그리고 나는 온 인생을 너에게 맡겨 01:48

And you make me wanna look twice 그리고 너는 나를 두 번 보게 만들어 01:50

To see what's on the inside 안에 뭐가 있는지 보게 해 01:53

There's a halo under your eyes 눈 밑에 후광이 있어 01:55

Wherever you may go 네가 어디를 가든 01:57

Part of me follows 내 일부는 따라가 02:00

Bound by no ropes and ties 끈이나 묶음에 얽매이지 않아 02:02

I got you for one night 나는 널 하룻밤 동안 가졌어 02:05

Wherever you may go 네가 어디를 가든 02:07

Part of me follows 내 일부는 따라가 02:09

Bound by no ropes and ties 끈이나 묶음에 얽매이지 않아 02:11

I got you for one night 나는 널 하룻밤 동안 가졌어 02:14

But when I am holl- 하지만 내가 텅 비면 02:16

And I miss you 그리고 너가 그리워 02:20

And I feel like 그리고 난 이렇게 느껴 02:22

I got no level 나는 레벨이 없어 02:25

And I miss you 그리고 너가 그리워 02:29

And I feel like 그리고 난 이렇게 느껴 02:31

I've got some feelings of fire 불같은 감정이 들어 02:33

I've got some sense of desire 욕망이 느껴져 02:36

Feeling a light just in light of 빛 안에서 빛을 느껴 02:38

The fact that we are alive 우리가 살아 있다는 사실 02:41

And I'm on my way, changing up lanes 나는 길을 떠나 차선을 바꾸고 있어 02:42

Fly through the gates, money's on me 문을 뚫고 날아가, 돈이 따라와 02:45

I see you're real, I see your fear, I see you clear 네가 진짜인 걸 봐, 네 두려움을 봐, 네가 선명해 02:47

But when I am hollow 하지만 내가 텅 비면 02:50

And I miss you 그리고 너가 그리워 02:56

And I feel like 그리고 난 이렇게 느껴 02:57

I've got no level 나는 레벨이 없어 03:00

And I miss you 그리고 너가 그리워 03:04

And I feel like 그리고 난 이렇게 느껴 03:06

Look twice, look twice, look twice, look twice 두 번 봐, 두 번 봐, 두 번 봐, 두 번 봐 03:15

Look twice, look twice, look twice, look twice 두 번 봐, 두 번 봐, 두 번 봐, 두 번 봐 03:33

Home
/
EDM
/
Hollow

Hollow – 영어/한국어 이중 언어 가사

🧠 어휘, 문장 구조, 듣기까지 – "Hollow"에 다 있고, 앱에서 다 배울 수 있어!

가수

Flume, Emma Louise

앨범

Palaces

조회수

946,020

언어

영어

이 노래 배우기

가사 및 번역

플루메와 엠마 루이스의 'Hollow'는 감성적인 가사와 전자 음악의 조화가 돋보이는 곡으로, 한국어로 이별의 아픔과 공허함을 표현하는 방법을 배울 수 있습니다. 이 곡은 감정적인 깊이와 음악적 완성도로 인해 특별하며, 한국어 학습에 흥미로운 소재가 될 것입니다.

[한국어] 이제 너를 내 편으로 삼았어
우리 함께 제국을 세울 수 있을 거야
너와 나, 그리고 스카이라인
빛줄기를 타고 달리며
날 올려서 높은 곳에 있게 해
시간이 날아가고 나는 미끄러지듯 지나가
현실의 밝은 빛
이제 우리는 가느다란 선 위에서 춤을 춰
그리고 너는 나를 두 번 보게 만들어
내 삶에 신성을 보게 해
그래, 전선 위에 수정이 있어
온 인생을 너에게 맡겨
그리고 너는 나를 두 번 보게 만들어
안에 뭐가 있는지 보게 해
눈 밑에 후광이 있어
네가 어디를 가든
내 일부는 따라가
끈이나 묶음에 얽매이지 않아
나는 널 하룻밤 동안 가졌어
네가 어디를 가든
내 일부는 따라가
끈이나 묶음에 얽매이지 않아
나는 널 하룻밤 동안 가졌어
하지만 내가 텅 비면
그리고 너가 그리워
그리고 난 이렇게 느껴
나는 레벨이 없는 것 같아
그리고 너가 그리워
그리고 난 이렇게 느껴
두 번 봐, 두 번 봐, 두 번 봐, 두 번 봐
이제 내 빛이 증폭돼
보아라, 나는 널 좋은 편에 두었어
사랑이 나의 안내자가 되길
간극을 가로질러 날아가
그리고 너는 나를 두 번 보게 만들어
내 삶에 신성을 보게 해
그래, 전선 위에 수정이 있어
그리고 나는 온 인생을 너에게 맡겨
그리고 너는 나를 두 번 보게 만들어
안에 뭐가 있는지 보게 해
눈 밑에 후광이 있어
네가 어디를 가든
내 일부는 따라가
끈이나 묶음에 얽매이지 않아
나는 널 하룻밤 동안 가졌어
네가 어디를 가든
내 일부는 따라가
끈이나 묶음에 얽매이지 않아
나는 널 하룻밤 동안 가졌어
하지만 내가 텅 비면
그리고 너가 그리워
그리고 난 이렇게 느껴
나는 레벨이 없어
그리고 너가 그리워
그리고 난 이렇게 느껴
불같은 감정이 들어
욕망이 느껴져
빛 안에서 빛을 느껴
우리가 살아 있다는 사실
나는 길을 떠나 차선을 바꾸고 있어
문을 뚫고 날아가, 돈이 따라와
네가 진짜인 걸 봐, 네 두려움을 봐, 네가 선명해
하지만 내가 텅 비면
그리고 너가 그리워
그리고 난 이렇게 느껴
나는 레벨이 없어
그리고 너가 그리워
그리고 난 이렇게 느껴
두 번 봐, 두 번 봐, 두 번 봐, 두 번 봐
두 번 봐, 두 번 봐, 두 번 봐, 두 번 봐

주요 어휘

어휘	의미
hollow /ˈhɒləʊ/ B1	adjective - 속이 빈, 공허한
empire /ˈempaɪə/ C1	noun - 제국
skyline /ˈskaɪlaɪn/ B2	noun - 스카이라인, 도시의 윤곽
riding /ˈraɪdɪŋ/ A2	verb - 타다, (말 등을) 타고 가다
glide /ɡlaɪd/ B1	verb - 미끄러지듯 움직이다
divine /dɪˈvaɪn/ C1	adjective - 신성한, 신의
crystals /ˈkrɪstəlz/ B2	noun - 수정들, 크리스털들
trust /trʌst/ B1	verb - 신뢰하다
halo /ˈheɪləʊ/ C1	noun - 후광
bound /baʊnd/ B2	verb - 묶인, 속박된
ropes /rəʊps/ A2	noun - 밧줄들
amplified /ˈæmplɪfaɪd/ C1	adjective - 증폭된
divide /dɪˈvaɪd/ B2	noun - 분할, 차이
desire /dɪˈzaɪə/ B2	noun - 욕망, 갈망
fear /fɪə/ A2	noun - 두려움

"Hollow"에서 “hollow”는 무슨 뜻일까?

빠르게 배우고 깊게 연습하면 더 오래 기억돼요! 앱의 인터랙티브 연습으로 도전!

주요 문법 구조

Now I got you on my side

➔ 현재완료

➔ 이 구절은 과거 행동의 결과로 최근의 변화나 현재 상태를 나타내기 위해 현재완료 시제에서 "have got"을 사용합니다.
We could start an empire

➔ 조동사 (Could)

➔ 조동사 "could"는 가정의 상황에서 가능성이나 능력을 나타내기 위해 사용됩니다.
Time fly and I glide by

➔ 암시적 지속성을 가진 현재 시제

➔ 현재 시제는 지속적인 행동을 암시하기 위해 사용되며, 시간의 흐름과 미끄러짐이 연속적임을 암시합니다.
And you make me wanna look twice

➔ 강조를 동반한 주어와 동사의 도치

➔ "you"와 "make"의 도치는 주어를 강조하고 문장에 시적 또는 리듬감 있는 효과를 더합니다.
There's a halo under your eyes

➔ 'There is'를 사용한 현재 시제

➔ "There's"("there is"의 축약형)의 현재 시제 사용은 말하는 시점에서의 무언가의 존재를 나타냅니다.
Wherever you may go

➔ 가정법

➔ "may"를 동반한 가정법은 가정의 또는 불확실한 상황을 나타내며, 확실성이 아닌 가능성을 나타냅니다.
But when I am holl-

➔ 생략 (단어 생략)

➔ 줄 끝의 생략은 단어의 끝을 생략하여 불완전함이나 끊어지는 느낌을 만들어내며, 종종 시적인 효과를 위해 사용됩니다.
Look twice, look twice, look twice, look twice

➔ 강조를 위한 반복

➔ "look twice"의 반복은 행동의 중요성이나 강도를 강조하며, 가사에 감정적인 무게를 더합니다.

관련 노래

Galantis - Hunter

Hunter

Galantis

Zerb, Sofiya Nzau - Mwaki

Mwaki

Zerb, Sofiya Nzau

Bon Iver - 666 ʇ

666 ʇ

Bon Iver

Bomfunk MC's - Back To Back

Back To Back

Bomfunk MC's

Farruko - Pepas

Pepas

Farruko