花に声があるなら何を叫ぶのだろう
Si las flores pudieran hablar, ¿qué gritarían?
00:32
「自由の解放」の歌を世界に響かせているだろう
Seguramente hacen oír en el mundo la canción de 'liberación de la libertad'.
00:37
平和に耳があるなら何が聴こえるだろう
Si las orejas pudieran escuchar la paz, ¿qué se oiría?
00:44
偽物の自由の歌が爆音で聴こえるだろう
Seguramente se escucharía a todo volumen la falsa canción de la libertad.
00:49
花が叫ぶ愛の世界で僕等は平和を歌っている
En un mundo de flores que gritan amor, cantamos por la paz.
00:58
鳥籠の中で終わりを迎えた「自由」は僕になんて言うだろう
¿Qué diría la 'libertad' que terminó en la jaula, al final?
01:09
生物達の虹色の戦争
La guerra arcoíris de los seres vivos.
01:20
貴方が殺した命の歌が僕の頭に響く
La canción de la vida que tú mataste resuena en mi cabeza.
01:23
The war of the rainbow color
La guerra de los colores del arcoíris.
01:32
生物達の虹色の戦争
La guerra arcoíris de los seres vivos.
01:35
貴方が殺した自由の歌は貴方の心に響いてますか？
¿La canción de la libertad que tú mataste aún resuena en tu corazón?
01:37
The war of the rainbow color
La guerra de los colores del arcoíris.
01:46
虫に歌があるなら何を叫ぶのだろう
Si los insectos pudieran cantar, ¿qué gritarían?
02:06
「平和の解放」の歌を世界に響かせてるだろう
Seguramente hacen oír en el mundo la canción de 'liberación de la paz'.
02:11
自由に耳があるなら何が聴こえるだろう
Si las orejas pudieran escuchar la paz, ¿qué se-oiría?
02:17
偽物の平和の歌が爆音で聴こえるだろう
Seguramente se oirá a todo volumen la falsa canción de la paz.
02:22
虫が叫ぶ平和な世界で僕らは愛を歌っている
En un mundo de insectos que gritan paz, cantamos de amor.
02:31
虫籠の中で終わりを迎えた「命」は僕に何て言うだろう
'La vida' que terminó en la jaula, ¿qué diría a mí?
02:42
生物達の虹色の戦争
La guerra arcoíris de los seres vivos.
02:54
貴方が殺した命の歌が僕の頭に響く
La canción de la vida que tú mataste resuena en mi cabeza.
02:56
The war of the rainbow color
La guerra de los colores del arcoíris.
03:05
生物達の虹色の戦争
La canción de la libertad que tú mataste, ¿aún resuena en tu corazón?
03:08
貴方が殺した自由の歌は貴方の心に響いてますか？
La guerra de los colores del arcoíris.
03:11
The war of the rainbow color
La guerra de los colores del arcoíris.
03:19
青色の空に神様がきて願いを１つ叶えるなら
Si el cielo azul enviara a un dios y este pudiera conceder un deseo...
04:01
花や虫は何を願うのだろう
¿Qué desearían las flores y los insectos?
04:08
青色の空に神様がきて願いを１つ叶えるなら
Si un dios viniera al cielo azul y concediera un pedido...
04:15
僕等の命の炎は消えてしまうのだろう
¿Se apagaría la llama de nuestra vida?
04:22
"The war of the rainbow color"
"La guerra de los colores del arcoíris"
04:45
is the war the whole world knows
es la guerra que todo el mundo conoce
04:49
and the whole world participates in.
y en la que participa toda la humanidad.
04:52
"The war of humans vs. living things except humans"
"La guerra entre humanos y seres vivos, excepto los humanos"
04:59
is the war the whole world "does not feel"
es la guerra que todo el mundo "no siente"
05:06
even though the whole world "knows"
a pesar de que todo el mundo "sabe".
05:11
虹色の戦争
가수
世界の終わり
조회수
58,277,881
이 노래 배우기
가사:
[日本語]
[Español]
花に声があるなら何を叫ぶのだろう
Si las flores pudieran hablar, ¿qué gritarían?
「自由の解放」の歌を世界に響かせているだろう
Seguramente hacen oír en el mundo la canción de 'liberación de la libertad'.
平和に耳があるなら何が聴こえるだろう
Si las orejas pudieran escuchar la paz, ¿qué se oiría?
偽物の自由の歌が爆音で聴こえるだろう
Seguramente se escucharía a todo volumen la falsa canción de la libertad.
花が叫ぶ愛の世界で僕等は平和を歌っている
En un mundo de flores que gritan amor, cantamos por la paz.
鳥籠の中で終わりを迎えた「自由」は僕になんて言うだろう
¿Qué diría la 'libertad' que terminó en la jaula, al final?
生物達の虹色の戦争
La guerra arcoíris de los seres vivos.
貴方が殺した命の歌が僕の頭に響く
La canción de la vida que tú mataste resuena en mi cabeza.
The war of the rainbow color
La guerra de los colores del arcoíris.
生物達の虹色の戦争
La guerra arcoíris de los seres vivos.
貴方が殺した自由の歌は貴方の心に響いてますか？
¿La canción de la libertad que tú mataste aún resuena en tu corazón?
The war of the rainbow color
La guerra de los colores del arcoíris.
虫に歌があるなら何を叫ぶのだろう
Si los insectos pudieran cantar, ¿qué gritarían?
「平和の解放」の歌を世界に響かせてるだろう
Seguramente hacen oír en el mundo la canción de 'liberación de la paz'.
自由に耳があるなら何が聴こえるだろう
Si las orejas pudieran escuchar la paz, ¿qué se-oiría?
偽物の平和の歌が爆音で聴こえるだろう
Seguramente se oirá a todo volumen la falsa canción de la paz.
虫が叫ぶ平和な世界で僕らは愛を歌っている
En un mundo de insectos que gritan paz, cantamos de amor.
虫籠の中で終わりを迎えた「命」は僕に何て言うだろう
'La vida' que terminó en la jaula, ¿qué diría a mí?
生物達の虹色の戦争
La guerra arcoíris de los seres vivos.
貴方が殺した命の歌が僕の頭に響く
La canción de la vida que tú mataste resuena en mi cabeza.
The war of the rainbow color
La guerra de los colores del arcoíris.
生物達の虹色の戦争
La canción de la libertad que tú mataste, ¿aún resuena en tu corazón?
貴方が殺した自由の歌は貴方の心に響いてますか？
La guerra de los colores del arcoíris.
The war of the rainbow color
La guerra de los colores del arcoíris.
青色の空に神様がきて願いを１つ叶えるなら
Si el cielo azul enviara a un dios y este pudiera conceder un deseo...
花や虫は何を願うのだろう
¿Qué desearían las flores y los insectos?
青色の空に神様がきて願いを１つ叶えるなら
Si un dios viniera al cielo azul y concediera un pedido...
僕等の命の炎は消えてしまうのだろう
¿Se apagaría la llama de nuestra vida?
"The war of the rainbow color"
"La guerra de los colores del arcoíris"
is the war the whole world knows
es la guerra que todo el mundo conoce
and the whole world participates in.
y en la que participa toda la humanidad.
"The war of humans vs. living things except humans"
"La guerra entre humanos y seres vivos, excepto los humanos"
is the war the whole world "does not feel"
es la guerra que todo el mundo "no siente"
even though the whole world "knows"
a pesar de que todo el mundo "sabe".
이 노래의 어휘
곧 공개됩니다!
이 섹션을 업데이트 중입니다. 기대해 주세요!
문법
곧 공개됩니다!
이 섹션을 업데이트 중입니다. 기대해 주세요!
