Menta
Lyrics:
[Português]
Só com um beijo dela, dela
Coração congela, gela
E eu só penso nela, nela, nela
Oh bela
Entra
Na minha vida nada é garantido, que nada te prenda
Mas se vieres pra ficar somos dois a querer que isso aconteça
Quero acordar e deitar-me ao teu lado até que amanheça
...
Então vem
Fica e relaxa um pouco
Quero ver mais que o teu corpo
Sei que errei nesta vida mas quem diria que já sou refém
Coração quase rebenta
Tua boca tem sabor a menta
E só com um beijo dela, dela
O coração congela, gela
E eu só penso nela, nela, nela
Oh bela
Só com um beijo dela, dela
O coração congela, gela
E eu só penso nela, nela, nela
Oh bela
Eu só penso em te encontrar
Sem ti já não posso ficar
Vem me abraça e me beija daquele jeito
Na nha ladu ki é bu lugar
Só tu pra me fazer mudar
Nta planeá vivé ma bo pa vida inter
Nós temos algo especial
Dizem que é fora do normal
Quero viver pra sempre a ver-te a dançar pra mim
Quero ver-te a dançar pra mim
Nkré levob pa ilha de Sal
Na beira mar ka ten igual
És o amor da minha vida
O amor da minha vida
E só com um beijo dela, dela
O coração congela, gela
E eu só penso nela, nela, nela
Oh bela
Só com um beijo dela, dela
O coração congela, gela
E eu só penso nela, nela, nela
Oh bela
Sinto saudades do teu perfume
Quero colar no teu body
Só de pensar que és minha a pele arrepia
Cada vez que eu olho pra ti
Sinto saudades do teu perfume
Quero colar no teu body
Só de pensar que és minha a pele arrepia
Cada vez que eu olho pra ti
E só com um beijo dela, dela
O coração congela, gela
E eu só penso nela, nela, nela
Oh bela
Só com um beijo dela, dela
O coração congela, gela
E eu só penso nela, nela, nela
Oh bela
Só com um beijo dela, dela
O coração congela, gela
E eu só penso nela, nela, nela
Oh bela
Só com um beijo dela, dela
O coração congela, gela
E eu só penso nela, nela, nela
Oh bela
...
Vocabulary in this song
We're updating this section. Stay tuned!
Grammar:
-
entra na minha vida nada é garantido
➔ Present tense with 'é' for general truths
➔ 'é' is the present form of 'ser' (to be) used for facts or truths
-
que nada te prenda
➔ Subjunctive mood to express doubt or possibility
➔ The verb 'prenda' is in the subjunctive mood, used to express wishes, doubts, or possibilities
-
Somos dois a querer que isso aconteça
➔ Infinitive construction with 'a' to indicate purpose or intention
➔ 'a querer' is the infinitive form with a preposition 'a' indicating intent or desire
-
Quero acordar e deitar-me ao teu lado até que amanheça
➔ Verb 'deitar-me' uses reflexive pronoun in infinitive form
➔ The verb 'deitar-me' features a reflexive pronoun 'me' attached to the infinitive, indicating the action is performed by the subject on itself
-
Na nha ladu ki é bu lugar
➔ Use of relative clause 'ki é bu lugar' to specify 'your place'
➔ 'ki é bu lugar' is a relative clause meaning 'where is your place' in Cape Verdean Creole, providing additional information about 'lugar'
-
Dizem que é fora do normal
➔ Impersonal construction with 'Dizem' (they say) + que + present tense
➔ 'Dizem' is the third-person plural form of 'dizer' (to say), used here to introduce reported speech
-
O amor da minha vida
➔ Superlative phrase indicating 'the love of my life'
➔ 'Da minha vida' functions as a possessive phrase specifying 'my life' and emphasizing the importance of 'amor'
