House of Gold – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: twenty one pilots
• 앨범: Vessel

가사 및 번역

[영어]

[한국어]

She asked me, "Son, when I grow old

그녀가 내게 물었어요, "아들아, 내가 나이 들면

Will you buy me a house of gold?

나에게 황금 집을 사줄래?"

And when your father turns to stone

아버지가 돌이 되면

Will you take care of me?"

나를 돌봐줄 거니?"

She asked me, "Son, when I grow old

그녀가 묻길, "아들아, 내가 늙으면

Will you buy me a house of gold?

나에게 황금 집을 사줄래?"

And when your father turns to stone

아버지가 돌이 되면

Will you take care of me?"

나를 돌봐줄 거니?"

I will make you queen of everything you see

내가 너를 네가 보는 모든 것의 여왕으로 만들게

I'll put you on the map, I'll cure you of disease

널 세상에 이름을 알리게 할게, 네 병도 치유할게

Let's say we up and left this town

우리 여기서 떠나서 이 도시를 떠나자고 하자면

And turned our future upside down

우리 미래를 뒤집어 놓자고 하자면

We'll make pretend that you and me

우리 둘이서 마치 해피엔딩인 것처럼

Lived ever after happily

살았던 것처럼 가 pretend해보자

She asked me, "Son, when I grow old

그녀가 묻길, "아들아, 내가 나이 들면

Will you buy me a house of gold?

나에게 황금 집을 사줄래?"

And when your father turns to stone

아버지가 돌이 되면

Will you take care of me?"

나를 돌봐줄 거니?"

I will make you queen of everything you see

내가 너를 네가 보는 모든 것의 여왕으로 만들게

I'll put you on the map, I'll cure you of disease

널 세상에 이름을 알리게 할게, 네 병도 치유할게

And since we know that dreams are dead

꿈이 죽었다는 것도 알지만

And life turns plans up on their head

인생이 계획을 뒤집어 놓는 것도

I will plan to be a bum

나는 빈둥거릴 계획이야

So I just might become someone

그래서 누군가가 될 수도 있을 것 같아

She asked me, "Son, when I grow old

그녀가 묻길, "아들아, 내가 늙으면

Will you buy me a house of gold?

나에게 황금 집을 사줄래?"

And when your father turns to stone

아버지가 돌이 되면

Will you take care of me?"

나를 돌봐줄 거니?"

I will make you queen of everything you see

내가 너를 네가 보는 모든 것의 여왕으로 만들게

I'll put you on the map, I'll cure you of disease

널 세상에 이름을 알리게 할게, 네 병도 치유할게

...

...

주요 어휘

어휘	의미
house /haʊs/ A2	noun - 집, 주택
gold /ɡoʊld/ A2	noun - 금
father /ˈfɑːðər/ A2	noun - 아버지
stone /stoʊn/ A2	noun - 돌
care /kɛər/ A2	verb - 돌보다 noun - 돌봄
queen /kwiːn/ B1	noun - 여왕
map /mæp/ A2	noun - 지도
disease /dɪˈziːz/ B2	noun - 질병
dream /driːm/ B1	noun - 꿈 verb - 꿈꾸다
life /laɪf/ B1	noun - 생명, 삶
plans /plænz/ B2	noun - 계획
future /ˈfjutʃər/ B1	noun - 미래
someone /ˈsʌmˌwʌn/ A2	pronoun - 누군가

주요 문법 구조

• Will you buy me a house of gold?

  ➔ 미래 시제 (Will + 동사 원형)

  ➔ 미래의 의도 또는 약속을 나타내기 위해 "will"을 사용합니다.

• She asked me, "Son, when I grow old"

  ➔ 간접 화법 (ask의 과거형 사용)

  ➔ 과거에 누군가가 물었던 내용을 전달하기 위해 간접화법을 사용합니다.

• And when your father turns to stone

  ➔ 종속절의 현재 시제

  ➔ 종속절에서 일반적 또는 가상적인 상황을 표현하기 위해 현재 시제를 사용합니다.

• I'll put you on the map

  ➔ 미래 시제 (Will + 동사 원형)

  ➔ "will"를 사용하여 미래의 행동이나 의도를 나타냄을 반복합니다.

• And since we know that dreams are dead

  ➔ "since" + 현재 시제 vagy 간접 절

  ➔ "since" 를 사용하여 이유나 원인을 나타내며, 절은 현재 시제를 사용합니다.

• I will plan to be a bum

  ➔ 미래 시제 (Will + 동사 원형)

  ➔ 미래의 의도나 계획을 표현하기 위해 "will"을 사용합니다.