Logo - MusicLearn
Logo - MusicLearn
인기곡 최신 업데이트 곡 인기 음악 장르 노래 추가

이중 언어 표시:

今日の空に「おはよう」を添えて 오늘 하늘에 '좋은 아침' 인사해 00:12
君に送る毎朝のルーティーン 너에게 보내는 매일 아침 루틴 00:15
昨日も頑張った君はまだ 어제도 열심히 노력한 너는 아직 00:18
寝てるよね 자고 있겠지 00:20
昨日の写真たちを眺めて 어제 찍은 사진들을 바라보며 00:24
君がいないことを確かめて 네가 없는 걸 다시 확인하고 00:26
なかなか会えない僕らだけど 쉽게 만날 수 없지만 우리니까 00:30
負けない 지지 않을게 00:33
会える日を想い 만날 그날을 생각하며 00:36
日々前向きに強く進み 날마다 긍정적으로 힘차게 나아가 00:42
だけど本当は寂しいんだ 하지만 정말로 외로워 00:49
ファインダーには君がいなくて 파인더에는 네가 없어서 00:56
何度も何度も君を探した 몇 번씩이나 너를 찾았어 01:02
切り取った世界に君を思い浮かべて 잘라낸 세상 속에 너를 떠올리고 01:09
心のメモリーを満たす 마음의 기억을 채워 01:14
会いたい 보고 싶어 01:21
もう少しだ 一緒に頑張ろう 조금만 더 힘내서 함께 버티자 01:27
でも無理しすぎたらダメだよ 하지만 무리하면 안 돼 01:29
矛盾だらけの僕の言葉 모순투성이인 내 말들 01:32
バカだな 바보 같아 01:37
君がいる僕の小さな世界 네가 있는 내 작은 세상 01:38
何億画素でも物足りない 몇억 화소라도 부족해 01:42
君を想い気づけばもう Midnight 네 생각하며 벌써 자정이네 01:44
好き 好き 사랑해 사랑해 01:48
気づけば現像した 눈치채보니 현상했어 01:51
君専用のアルバム見て 너만을 위한 앨범을 봤어 01:56
君の写真はあるのに 네 사진은 있는데 02:03
ファインダーには君がいなくて 파인더에는 네가 없어서 02:11
何度も何度も君を探した 몇 번이고 너를 찾았어 02:17
切り取った世界に君を思い浮かべて 잘라낸 세상에 너를 떠올리며 02:24
心のメモリーを満たす 마음의 기억을 채워 02:29
会いたい 보고 싶어 02:36
また夜が来た 또 밤이 왔어 02:37
もう限界だ 이제 한계야 02:41
暗闇をさまよっていた 어둠 속을 헤매었어 02:44
抜け出すんだ 今行くよ 벗어나야 해, 지금 갈게 02:48
夜空を一緒に見に行こう 함께 밤하늘 보러 가자 02:51
今日は夕日色の星空 오늘은 석양빛 별하늘 02:54
รัก รัก รัก รัก รัก รักเธอ (訳：君が大好きだよ) 사랑 사랑 사랑 사랑 사랑 너를 (뜻: 네가 정말 좋아) 03:01
คิดถึงเธอ (訳：君がいなくて寂しいよ) 그리워해 (뜻: 네가 없어 외로워) 03:08
カメラを下げた そこには君が 카메라를 내리고, 거기에는 네가 03:15
笑顔と涙で愛しい君が 미소와 눈물로 사랑스러운 너가 03:21
切り取った世界に君を写し込んだ 잘라낸 세상에 너를 담았어 03:26
ファインダーを通さずに 파인더를 거치지 않고 03:32
君を見た 너를 봤어 03:39

ファインダー – 일본어/한국어 이중 언어 가사

🕺 "ファインダー" 들으며 단어가 기억에 남아? 바로 앱으로 이어서 공부하자!
가수
向井康二
앨범
THE BEST 2020 - 2025
조회수
4,074,256
언어
일본어
이 노래 배우기

가사 및 번역

[한국어] 오늘 하늘에 '좋은 아침' 인사해
너에게 보내는 매일 아침 루틴
어제도 열심히 노력한 너는 아직
자고 있겠지
어제 찍은 사진들을 바라보며
네가 없는 걸 다시 확인하고
쉽게 만날 수 없지만 우리니까
지지 않을게
만날 그날을 생각하며
날마다 긍정적으로 힘차게 나아가
하지만 정말로 외로워
파인더에는 네가 없어서
몇 번씩이나 너를 찾았어
잘라낸 세상 속에 너를 떠올리고
마음의 기억을 채워
보고 싶어
조금만 더 힘내서 함께 버티자
하지만 무리하면 안 돼
모순투성이인 내 말들
바보 같아
네가 있는 내 작은 세상
몇억 화소라도 부족해
네 생각하며 벌써 자정이네
사랑해 사랑해
눈치채보니 현상했어
너만을 위한 앨범을 봤어
네 사진은 있는데
파인더에는 네가 없어서
몇 번이고 너를 찾았어
잘라낸 세상에 너를 떠올리며
마음의 기억을 채워
보고 싶어
또 밤이 왔어
이제 한계야
어둠 속을 헤매었어
벗어나야 해, 지금 갈게
함께 밤하늘 보러 가자
오늘은 석양빛 별하늘
사랑 사랑 사랑 사랑 사랑 너를 (뜻: 네가 정말 좋아)
그리워해 (뜻: 네가 없어 외로워)
카메라를 내리고, 거기에는 네가
미소와 눈물로 사랑스러운 너가
잘라낸 세상에 너를 담았어
파인더를 거치지 않고
너를 봤어

주요 어휘

연습 시작
어휘 의미

空 (Sora)

/soɾa/

A1
  • noun
  • - 하늘

写真 (Shashin)

/ʃaɕiɴ/

A2
  • noun
  • - 사진

会う (Au)

/au/

A1
  • verb
  • - 만나다

想う (Omou)

/omoɯ/

A2
  • verb
  • - 생각하다

寂しい (Sabishii)

/sabiʃii/

B1
  • adjective
  • - 외로운

ファインダー (Findaa)

/ɸaɪndaː/

B1
  • noun
  • - 파인더

探す (Sagasu)

/saɡasu/

A2
  • verb
  • - 찾다

世界 (Sekai)

/sekai/

A2
  • noun
  • - 세계

心 (Kokoro)

/kokoro/

A2
  • noun
  • - 마음

言葉 (Kotoba)

/kotoba/

A2
  • noun
  • - 말

限界 (Genkai)

/ɡeŋkai/

B2
  • noun
  • - 한계

暗闇 (Kurayami)

/kɯɾajami/

B1
  • noun
  • - 어둠

夜空 (Yozora)

/jozoɾa/

B1
  • noun
  • - 밤하늘

笑顔 (Egao)

/eɡao/

A2
  • noun
  • - 웃는 얼굴, 미소

涙 (Namida)

/namida/

A2
  • noun
  • - 눈물

愛しい (Itoshii)

/itoʃii/

B2
  • adjective
  • - 사랑스러운

"ファインダー" 속 “空 (Sora)” 또는 “写真 (Shashin)” 뜻 기억나?

지금 앱에 들어가서 퀴즈, 플래시카드, 원어민 발음으로 연습해봐!

주요 문법 구조

곧 공개됩니다!

이 섹션을 업데이트 중입니다. 기대해 주세요!

Album: THE BEST 2020 - 2025

大石昌良 - 守りたい、その笑顔

守りたい、その笑顔

大石昌良

관련 노래