Bought on stolen wine
훔친 와인으로 샀지
00:08
A nod was the first step
고개를 끄덕인 게 첫걸음이었어
00:11
You knew very well
넌 아주 잘 알고 있었어
00:15
What was coming next
무슨 일이 다음에 올지
00:18
Bought on stolen wine
훔친 와인으로 샀지
00:25
A nod was the first step
고개를 끄덕인 게 첫걸음이었어
00:28
You knew very well
넌 아주 잘 알고 있었어
00:32
What was coming next
무슨 일이 다음에 올지
00:35
Did I really walk all this way
내가 정말 이만큼 걸었나
00:41
Just to hear you say
네가 하려는 말 들으려고
00:49
Oh, I don't want to go out tonight
아, 오늘 밤은 나가고 싶지 않아
00:58
Oh, I don't want to go out tonight
아, 오늘 밤은 나가고 싶지 않아
01:06
Oh, but you will, for you must
아, 그렇지만 결국 나가겠지, 어쩔 수 없이
01:13
I don't owe you anything, no
난 너한테 아무것도 빚지지 않았어, 아니야
01:18
But you owe me something
하지만 너는 나에게 뭔가 빚졌어
01:29
Repay me now
지금 갚아
01:36
You should never go to them
네가 그들에게 먼저 가면 안 돼
01:40
Let them come to you
그들이 네게 오게 해야 해
01:44
Just like I do
내가 하는 것처럼
01:47
Just like I do
내가 하는 것처럼
01:52
You should not go to them
네가 그들에게 가면 안 돼
01:56
Let them come to you
그들이 네게 오게 해야 해
02:01
Just like I do
내가 하는 것처럼
02:05
Just like I do
내가 하는 것처럼
02:09
Did I really walk all this way
내가 정말 이만큼 걸었나
02:13
Just to hear you say
네가 하려는 말 들으려고
02:23
Oh, I don't want to go out tonight
아, 오늘 밤은 나가고 싶지 않아
02:31
Oh, I don't want to go out tonight
아, 오늘 밤은 나가고 싶지 않아
02:39
But you will, for you must
하지만 결국 나가겠지, 어쩔 수 없이
02:46
I don't owe you anything, no
난 너한테 아무것도 빚지지 않았어, 아니야
02:51
But you owe me something
하지만 너는 나에게 뭔가 빚졌어
03:05
Repay me now
지금 갚아
03:09
Too freely on your lips
네 입술에 너무 쉽게 오르는 말들과
03:13
Words prematurely sad
너무 일찍 슬퍼지는 말들
03:17
Oh, but I know what will make you smile tonight
아, 그래도 내가 오늘 밤 널 웃게 할 수 있다는 걸 알아
03:21
Life is never kind
삶은 절대 친절하지 않아
03:26
Life is never kind
삶은 절대 친절하지 않아
03:34
Oh, but I know what will make you smile tonight
아, 그래도 내가 오늘 밤 널 웃게 할 수 있다는 걸 알아
03:38
03:55
가사 및 번역
‘I Don't Owe You Anything’를 통해 영문 가사 속의 직설적인 표현과 은유, 그리고 Morrissey 특유의 풍자적 어휘를 배워보세요. 중저음 템포와 60년대 발라드 느낌이 결합된 독특한 사운드가 돋보이는 이 곡은 감정 표현과 관계 역학을 다루는 영어 문장을 자연스럽게 익히기에 최적의 자료입니다.
[한국어]
훔친 와인으로 샀지
고개를 끄덕인 게 첫걸음이었어
넌 아주 잘 알고 있었어
무슨 일이 다음에 올지
훔친 와인으로 샀지
고개를 끄덕인 게 첫걸음이었어
넌 아주 잘 알고 있었어
무슨 일이 다음에 올지
내가 정말 이만큼 걸었나
네가 하려는 말 들으려고
아, 오늘 밤은 나가고 싶지 않아
아, 오늘 밤은 나가고 싶지 않아
아, 그렇지만 결국 나가겠지, 어쩔 수 없이
난 너한테 아무것도 빚지지 않았어, 아니야
하지만 너는 나에게 뭔가 빚졌어
지금 갚아
네가 그들에게 먼저 가면 안 돼
그들이 네게 오게 해야 해
내가 하는 것처럼
내가 하는 것처럼
네가 그들에게 가면 안 돼
그들이 네게 오게 해야 해
내가 하는 것처럼
내가 하는 것처럼
내가 정말 이만큼 걸었나
네가 하려는 말 들으려고
아, 오늘 밤은 나가고 싶지 않아
아, 오늘 밤은 나가고 싶지 않아
하지만 결국 나가겠지, 어쩔 수 없이
난 너한테 아무것도 빚지지 않았어, 아니야
하지만 너는 나에게 뭔가 빚졌어
지금 갚아
네 입술에 너무 쉽게 오르는 말들과
너무 일찍 슬퍼지는 말들
아, 그래도 내가 오늘 밤 널 웃게 할 수 있다는 걸 알아
삶은 절대 친절하지 않아
삶은 절대 친절하지 않아
아, 그래도 내가 오늘 밤 널 웃게 할 수 있다는 걸 알아
고개를 끄덕인 게 첫걸음이었어
넌 아주 잘 알고 있었어
무슨 일이 다음에 올지
훔친 와인으로 샀지
고개를 끄덕인 게 첫걸음이었어
넌 아주 잘 알고 있었어
무슨 일이 다음에 올지
내가 정말 이만큼 걸었나
네가 하려는 말 들으려고
아, 오늘 밤은 나가고 싶지 않아
아, 오늘 밤은 나가고 싶지 않아
아, 그렇지만 결국 나가겠지, 어쩔 수 없이
난 너한테 아무것도 빚지지 않았어, 아니야
하지만 너는 나에게 뭔가 빚졌어
지금 갚아
네가 그들에게 먼저 가면 안 돼
그들이 네게 오게 해야 해
내가 하는 것처럼
내가 하는 것처럼
네가 그들에게 가면 안 돼
그들이 네게 오게 해야 해
내가 하는 것처럼
내가 하는 것처럼
내가 정말 이만큼 걸었나
네가 하려는 말 들으려고
아, 오늘 밤은 나가고 싶지 않아
아, 오늘 밤은 나가고 싶지 않아
하지만 결국 나가겠지, 어쩔 수 없이
난 너한테 아무것도 빚지지 않았어, 아니야
하지만 너는 나에게 뭔가 빚졌어
지금 갚아
네 입술에 너무 쉽게 오르는 말들과
너무 일찍 슬퍼지는 말들
아, 그래도 내가 오늘 밤 널 웃게 할 수 있다는 걸 알아
삶은 절대 친절하지 않아
삶은 절대 친절하지 않아
아, 그래도 내가 오늘 밤 널 웃게 할 수 있다는 걸 알아
주요 어휘
곧 공개됩니다!
이 섹션을 업데이트 중입니다. 기대해 주세요!
주요 문법 구조
곧 공개됩니다!
이 섹션을 업데이트 중입니다. 기대해 주세요!
