Evil – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Daughtry
• 앨범: Dearly Beloved

가사 및 번역

'Evil'의 강렬하고 도전적인 가사는 영어의 감정 표현, 관용구, 그리고 상징적인 단어 사용을 배울 좋은 기회를 제공합니다. 사랑의 어두운 면을 담백하게 드러내는 이 곡은 영어 가사 해석과 자신만의 해석을 확장시키기에 완벽합니다.

[한국어]

오, 신이시여, 기분이 들어요

기분이 들어요

그리고 그건 나쁜 느낌이에요, 그래

나는 계절에 길을 잃었어요

그 계절 안에서

그리고 그것은 미친 계절이에요

그래, 오, 신이시여, 비가 내려요

그래, 오래된 푸른 하늘이 회색이 되었어요

사랑 때문에 네가 하는 그 행동이 정말 치명적이야

사랑 때문에 네가 하는 그 행동, 그래

날 삶의 어두운 쪽으로 데려가

그리고 그건 악해 (악해), 악해 (악해)

속에서 나쁜 기운을 줘

그리고 그건 악해 (악해), 악해 (악해)

아래 깊은 곳, 오직 하늘만이 알죠

악마들이 누워 있는 곳에 눕고 있어요

너는 날 삶의 어두운 쪽으로 데려가

그리고 그건 악해 (악해), 악해 (악해)

...

오, 악마가 기분이 들어요

기분이 들어요

그리고 그건 좋은 기분이에요

그녀는 자신만의 운율과 이유가 있어요

이유가 있어요

그리고 그건 차가운 느낌이에요

오, 신이시여, 비가 내려요

그게 나를 미치게 해요

사랑 때문에 네가 하는 그 행동이 정말 치명적이지 않나요

사랑 때문에 네가 하는 그 행동, 그래

날 삶의 어두운 쪽으로 데려가

그리고 그건 악해 (악해), 악해 (악해)

속에서 나쁜 기운을 줘

그리고 그건 악해 (악해), 악해 (악해)

아래 깊은 곳, 오직 하늘만이 알죠

악마들이 누워 있는 곳에 눕고 있어요

너는 날 삶의 어두운 쪽으로 데려가

그리고 그건 악해 (악해), 악해 (악해)

그리고 나는 네 악랄한 게임에 빠졌어

그걸 이길 수가 없어

그래서 나는 이 사슬을 착용해

...

(그래서 나는 이 사슬을 착용해)

너는 날 삶의 어두운 쪽으로 데려가

그리고 그건 악해 (악해), 악해 (악해)

속에서 나쁜 기운을 줘

그리고 그건 악해 (악해), 악해 (악해)

아래 깊은 곳, 오직 하늘만이 알죠

악마들이 누워 있는 곳에 눕고 있어요

너는 날 삶의 어두운 쪽으로 데려가

그리고 그건 악해 (악해), 악해

...

[영어]

Oh God, I got a feeling

I got a feeling

And it's a bad one, yeah

I'm lost in a season

In a season

And it's a mad one

Yeah, oh my God, it's raining

Yeah, old blue sky is gray

Yeah, it's deadly how you do what you do for love

What you do for love, yeah

Taking me to the dark side of life

And it's evil (evil), evil (evil)

Giving me bad vibes inside

And it's evil (evil), evil (evil)

Way down below, only heaven knows

Laying where the demons lie

You're taking me to the dark side of life

And it's evil (evil), evil (evil)

Oh, the devil got a feeling

Got a feeling

And it's a good one

She got her own rhyme and reason

Got a reason

And it's a cold one

Well, oh my God, it's raining

It's driving me insane

Ain't it deadly how you do what you do for love

What you do for love, yeah

Taking me to the dark side of life

And it's evil (evil), evil (evil)

Giving me bad vibes inside

And it's evil (evil), evil (evil)

Way down below, only heaven knows

Laying where the demons lie

You're taking me to the dark side of life

And it's evil (evil), evil (evil)

And I fell for your wicked games

That I can't win

So I wear these chains

(So I wear these chains)

You're taking me to the dark side of life

And it's evil (evil), evil (evil)

Giving me bad vibes inside

And it's evil (evil), evil (evil)

Way down below, only heaven knows

Laying where the demons lie

You're taking me to the dark side of life

And it's evil (evil), evil

주요 어휘

어휘	의미
evil /ˈiːvəl/ B2	noun - 악, 악행 adjective - 악한, 사악한
feeling /ˈfiːlɪŋ/ B1	noun - 감정, 느낌
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
devil /ˈdɛvəl/ B1	noun - 악마
demons /ˈdiːmənz/ B2	noun - 악마, 귀신
darkness /ˈdɑːk.nəs/ B1	noun - 어둠
life /laɪf/ A1	noun - 삶, 인생
sky /skaɪ/ A1	noun - 하늘
rain /reɪn/ A1	noun - 비 verb - 비가 내리다
chains /tʃeɪnz/ B1	noun - 사슬
wicked /ˈwɪkɪd/ B2	adjective - 사악한; (속어) 굉장히 좋은
cold /koʊld/ A2	adjective - 차가운
insane /ɪnˈseɪn/ B2	adjective - 미친, 정신이 나간
reason /ˈriːzən/ B1	noun - 이유, 이유 설명
rhyme /raɪm/ B2	noun - 운율, 라임 verb - 운을 맞추다
vibe /vaɪb/ C1	noun - 분위기, 기운
lost /lɒst/ B1	adjective - 길을 잃은 verb (past participle) - 잃어버린
giving /ˈɡɪvɪŋ/ B1	verb (present participle) - 주다, 제공하다

주요 문법 구조

• Oh God, I "got" a feeling

  ➔ 현재형 (have got 의 got)

  ➔ "got"은 "have"의 현재형으로 사용되어 소유를 나타낸다: "I "got" a feeling".

• I"'m" "lost" in a season

  ➔ 과거분사(형용사) 사용

  ➔ "lost"는 과거분사이며 주어를 수식하는 형용사 역할을 합니다: "I "'m" "lost"".

• Well, oh my God, it"'s" "raining"

  ➔ 현재 진행형

  ➔ "'s" + "raining" 은 현재 진행형을 만들며 지금 일어나고 있는 동작을 나타냅니다.

• It"'s" deadly "how" you "do" what you "do" for love

  ➔ "how"가 도입하는 명사절

  ➔ "how"는 명사절을 도입해 "deadly"의 목적어 역할을 합니다: "It"'s deadly "how" you "do"..."

• "Taking" me to the dark side of life

  ➔ 동명사 / 현재분사 구문

  ➔ "Taking"은 동명사이며, 암시된 절의 주어 역할을 합니다: ""Taking" me...".

• I "fell" for your wicked games

  ➔ 과거형 + 구동사 "fell for"

  ➔ "fell"는 "fall"의 과거형이며, "fell for"(속다)라는 구동사에서 사용됩니다.

• I "can""'t" win

  ➔ 조동사 + 부정 축약형

  ➔ "can't"는 조동사 "can"의 부정 축약형으로, 할 수 없음을 나타냅니다: "I "can""'t" win".

• "Ain't" it deadly...

  ➔ 부정 어순 전환 + 비표준 조동사 "ain't"

  ➔ "Ain't"는 "is not"을 대신하고 어순을 뒤바꾸어 수사적 질문을 형성합니다: ""Ain't" it deadly...".

• Only heaven "knows"

  ➔ 현재형 (보편적 진리)

  ➔ "knows"는 현재형으로, 언제나 사실인 진리를 표현합니다: "Only heaven "knows"".