Pretty Boy – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: The Neighbourhood

가사 및 번역

‘Pretty Boy’를 통해 영어 가사의 감정 표현과 일상 회화 어휘를 자연스럽게 익혀보세요. 부드러운 보컬과 인디·펑크 스타일이 어우러진 이 곡은 사랑과 위로를 주제로 한 직설적인 구절과 은유적인 표현이 풍부해, 청취자는 발음 연습과 감정 전달 방법을 동시에 배울 수 있습니다. 지금 바로 노래와 함께 영어 실력을 키워보세요!

[한국어]

아니, 아니

아니, 아니

내 심장이 멈춰도

내 곁에 필요한 건 너뿐이야, 우, 함께야

지구가 흔들려도

내가 데려가고 싶은 건 너뿐이야, 우, 함께야

하늘이 불타도

네가 여기 있으니 괜찮아, 우, 함께야

모든 게 끝나버려도

이 순간을 가져갈 거야, 우, 함께야

그래

예쁜 남자야, 너랑 같이 했지

이제 곧 끝나가

베이비, 우리가 해낸 거 봐

음, 이제 우리는 떨어져가

네가 있다면

난 괜찮을 거야

네가 있다면, 그래

죽음도 두렵지 않아

난 괜찮아

내 심장이 멈춰도

내 곁에 필요한 건 너뿐이야, 우, 함께야 (우, 함께야)

지구가 흔들려도

내가 데려가고 싶은 건 너뿐이야, 오 아니, 우, 함께야 (우, 함께야)

하늘이 불타도

네가 여기 있으니 괜찮아, 우, 함께야 (우, 함께야)

모든 게 끝나버려도

이 순간을 가져갈 거야, 우, 함께야, 나

어디를 가든

네가 따라와 줘서 행복해, 우, 함께야

함께야, 그래

우

아니, 네가 내 곁에 있어서 난 운이 좋아

오, 나-나-나

오, 오, 오

오, 오, 오

...

[영어]

No, no

No, no

Even if my heart stops beating

You're the only thing I need, ooh, with me

Even if the Earth starts shaking

You're the only thing worth taking, ooh, with me

Even if the sky's on fire

Got you here, it's alright, ooh, with me

And if it's all over

I'm taking this moment, ooh, with me

Yeah

Pretty boy, you did this with me, boy

Now it's all about to end

Baby girl, look where we made it, girl

Hmm, now we're falling

As long as I got you

I'm gonna be alright

As long as I got you, yeah

I'm not afraid to die

I'm alright'

Even if my heart stops beating

You're the only thing I need, ooh, with me (Ooh, with me)

Even if the Earth starts shaking

You're the only thing worth taking, oh no, ooh, with me (Ooh, with me)

Even if the sky's on fire

Got you here, it's alright, ooh, with me (Ooh, with me)

And if it's all over

I'm taking this moment, ooh, with me, nah

Wherever I'm going

I'm happy you're coming, ooh, with me

With me, yeah

Ooh

No, I'm lucky you're with me

Oh, na-na-na

Oh, oh, oh

Oh, oh, oh

주요 어휘

어휘	의미
heart /hɑːt/ B1	noun - 혈액을 순환시키는 근육 기관 noun - 감정, 특히 사랑이나 용기의 중심
stop /stɒp/ A1	verb - 멈추다, 행동을 중단하다
beat /biːt/ B1	verb - 반복해서 치다 noun - 리듬의 박자, 특히 음악에서
only /ˈəʊnli/ A2	adjective - 오직, 단 하나의
thing /θɪŋ/ A1	noun - 물건, 사물
need /niːd/ A1	verb - 필요하다, 요구하다
earth /ɜːθ/ B1	noun - 지구; 땅, 토양
shake /ʃeɪk/ B1	verb - 흔들다
fire /ˈfaɪər/ A1	noun - 불, 화재
pretty /ˈprɪti/ A2	adjective - 예쁜, 사랑스러운
boy /bɔɪ/ A1	noun - 소년, 남자아이
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - 소녀, 여자아이
afraid /əˈfreɪd/ B1	adjective - 두려운, 무서운
die /daɪ/ B1	verb - 죽다
lucky /ˈlʌki/ B1	adjective - 운이 좋은
moment /ˈmoʊmənt/ B2	noun - 순간
falling /ˈfɔːlɪŋ/ B1	verb - 떨어지다
taking /ˈteɪkɪŋ/ B1	verb - 취하다, 잡다

주요 문법 구조

• Even if my heart stops beating

  ➔ 제로 조건문 (Even if + 현재형)

  ➔ "Even if" 라는 접속사가 가정적인 조건을 제시하고, 뒤에 현재형 동사 "stops" 가 이어집니다.

• You're the only thing I need, ooh, with me

  ➔ 관계절 (the only thing + 생략된 that 절)

  ➔ 명사구 "the only thing" 뒤에 생략된 관계절 "I need" 가 이어지며, 관계대명사 "that" 가 생략되었습니다.

• You're the only thing worth taking, ooh, with me

  ➔ worth + 동명사 (V‑ing) 구문

  ➔ "Worth" 뒤에 동명사 "taking" 이 와서 가치 있거나 바람직한 것을 나타냅니다.

• And if it's all over, I'm taking this moment, ooh, with me

  ➔ 제1형 조건문 (if + 현재형, will/going to 생략) + 현재 진행형

  ➔ "if it's all over" 은 "if" 뒤에 현재형 "is" 를 사용해 가능한 미래 상황을 말하고, "I'm taking" 은 현재 진행형으로 즉각적인 행동을 나타냅니다.

• I'm not afraid to die

  ➔ 형용사 "afraid" 뒤에 오는 to‑부정사 구조

  ➔ 형용사 "afraid" 뒤에 to‑부정사 "to die" 가 와서 화자가 두려워하는 대상을 나타냅니다.

• Wherever I'm going, I'm happy you're coming, ooh, with me

  ➔ "wherever" 를 사용한 양보절 + 현재 진행형

  ➔ "Wherever" 은 "어디에 있든지" 라는 뜻의 양보절을 도입하고, 뒤에 현재 진행형 "I'm going" 이 이어집니다.

• Now it's all about to end

  ➔ "be about to" 미래 표현

  ➔ "about to" 가 동사 "is" 뒤에 와서 곧 일어날 일을 나타냅니다.

• No, I'm lucky you're with me

  ➔ 형용사 "lucky" 뒤에 오는 보어절 (that‑절 생략)

  ➔ 형용사 "lucky" 뒤에 보어절 "you're with me" 가 오며, 접속사 "that" 은 생략되어 있습니다.