I Wanna Thank Me

• 가수: Meghan Trainor, Niecy Nash
• 앨범: Timeless

가사:

[English]

[Português]

And you know who I wanna thank?

E você sabe quem eu quero agradecer?

I wanna thank me

Quero agradecer a mim mesma

For believing in me

Por acreditar em mim

And doing what they said I could not do (uh-huh)

E fazer o que disseram que eu não poderia fazer (uh-huh)

I make me feel some type of way (uh-huh)

Faço-me sentir de um jeito (uh-huh)

I give myself a double take (uh-huh)

Dou uma olhada duplo em mim (uh-huh)

I'ma act like the whole damn world's my stage (keep clappin', keep, keep clappin')

Vou agir como se todo o mundo fosse meu palco (continue aplaudindo, continue, continue aplaudindo)

(Go on, girl)

(Vai, garota)

And ain't no man will ever stop her (uh-huh)

E nenhum homem vai pará-la (uh-huh)

She never reads the teleprompter (uh-huh)

Ela nunca lê o teleprompter (uh-huh)

I'ma say what I always wanted to say

Vou dizer exatamente o que sempre quis dizer

Yeah, I gotta say

Pois é, tenho que dizer

I wanna thank me for lookin' like this

Quero agradecer a mim por parecer assim

For workin' my ass off, can't do it like me, y'all wish

Por trabalhar duro pra caramba, não dá pra ser como eu, vocês desejam

I wanna thank me and kiss myself

Quero agradecer a mim e beijar a minha própria mão

I wanna thank me right now and nobody else

Quero agradecer a mim agora mesmo e ninguém mais

I wanna thank me (uh-huh)

Quero agradecer a mim (uh-huh)

I said I'm talkin' 'bout that one of one (uh-huh)

Falo daquele que é único (uh-huh)

Doin' what they say can't be done (uh-huh)

Fazendo o que disseram que não dá pra fazer (uh-huh)

I ain't hatin' on myself no more, that's dumb (can't happen, hey, no, it can't happen)

Não estou mais me odiando, isso é besteira (não vai acontecer, ei, não, não pode acontecer)

And so I'd like to take a second to remind me I'm sexy

E quero tirar um momento pra lembrar que sou sexy

Gotta be my own bestie when the world tries to test me (uh-huh)

Tenho que ser minha própria melhor amiga quando o mundo tenta me testar (uh-huh)

Yes, there's so many I'd like to thank along the way, but I gotta say

Sim, há tantas pessoas pra agradecer pelo caminho, mas tenho que dizer

I wanna thank me (hey) for lookin' like this (lookin' like this)

Quero agradecer a mim (ei) por parecer assim (parecer assim)

For workin' my ass off, can't do it like me, y'all wish

Por trabalhar duro pra caramba, não dá pra ser como eu, vocês desejam

Yeah, I wanna thank me and kiss myself (oh)

Sim, quero agradecer a mim e beijar a minha própria mão (oh)

I wanna thank me right now and nobody else (no, nobody else)

Quero agradecer a mim agora mesmo e ninguém mais (não, mais ninguém)

I wanna thank me (hey, I wanna thank me, oh) for lookin' like this (for lookin' like this)

Quero agradecer a mim (ei, quero agradecer a mim, oh) por parecer assim (por parecer assim)

For workin' my ass off, you can't do it like me, y'all wish (do it like me, y'all wish)

Por trabalhar duro pra caramba, você não consegue fazer como eu, vocês desejam (fazer como eu, vocês desejam)

I wanna thank me (mwah) and kiss myself (kiss myself)

Quero agradecer a mim (muah) e beijar a minha própria mão (beijar minha própria mão)

I wanna thank me right now and nobody else (I, I, I)

Quero agradecer a mim agora mesmo e ninguém mais (eu, eu, eu)

And so I'd like to take a second to remind me I'm sexy

E quero tirar um momento pra lembrar que sou sexy

Gotta be my own bestie when the world tries to test me (ooh, mwah)

Tenho que ser minha própria melhor amiga quando o mundo tenta me testar (oooh, muah)

Yeah, I gotta say

Sim, tenho que dizer

So I wanna thank me (I wanna thank me) for lookin' like this (for lookin' like this)

Então quero agradecer a mim (quero agradecer a mim) por parecer assim (por parecer assim)

For workin' my ass off, can't do it like me, y'all wish (do it like me, y'all wish)

Por trabalhar duro pra caramba, não dá pra ser como eu, vocês desejam (fazer como eu, vocês desejam)

I wanna thank me (hey, mwah) and kiss myself (and kiss myself)

Quero agradecer a mim (ei, muah) e beijar a minha própria mão (e beijar minha própria mão)

I wanna thank me right now and nobody else (I wanna thank me)

Quero agradecer a mim agora mesmo e ninguém mais (quero agradecer a mim)

...

...

이 노래의 어휘:

어휘	의미
thank /θæŋk/ A2	verb - agradecer
believe /bɪˈliːv/ B1	verb - acreditar
do /duː/ A1	verb - fazer
feel /fiːl/ A2	verb - sentir
act /ækt/ B1	verb - agir
world /wɜːrld/ B1	noun - mundo
stage /steɪdʒ/ B2	noun - palco
man /mæn/ A1	noun - homem
woman /ˈwʊm.ən/ A2	noun - mulher
work /wɜːrk/ A2	verb - trabalhar
off /ɒf/ or /ɔːf/ A2	adjective/adverb - desligado
thank /θæŋk/ A2	verb - agradecer
kiss /kɪs/ B1	verb - beijar
sexy /ˈsɛk.si/ B2	adjective - sexy