I Wanna Thank Me

• 가수: Meghan Trainor, Niecy Nash
• 앨범: Timeless

가사:

[English]

[中文]

And you know who I wanna thank?

你知道我想感谢谁吗？

I wanna thank me

我想感谢我自己

For believing in me

因为相信我自己

And doing what they said I could not do (uh-huh)

并做他们说我做不到的事（嗯哼）

I make me feel some type of way (uh-huh)

我让自己感觉特别（嗯哼）

I give myself a double take (uh-huh)

我给自己多看了一眼（嗯哼）

I'ma act like the whole damn world's my stage (keep clappin', keep, keep clappin')

我要像整个世界都是我的舞台一样表现（继续鼓掌，继续，继续鼓掌）

(Go on, girl)

（继续，女孩）

And ain't no man will ever stop her (uh-huh)

没有任何男人能阻止她（嗯哼）

She never reads the teleprompter (uh-huh)

她从不看提词器（嗯哼）

I'ma say what I always wanted to say

我要说我一直想说的话

Yeah, I gotta say

是的，我得说

I wanna thank me for lookin' like this

我想感谢我自己，长得像这样

For workin' my ass off, can't do it like me, y'all wish

为了努力工作，没人能像我一样，你们都希望

I wanna thank me and kiss myself

我想感谢我自己并亲吻自己

I wanna thank me right now and nobody else

我现在想感谢我自己，没人其他

I wanna thank me (uh-huh)

我想感谢我自己（嗯哼）

I said I'm talkin' 'bout that one of one (uh-huh)

我说我在说那个独一无二的（嗯哼）

Doin' what they say can't be done (uh-huh)

做他们说不能做的事（嗯哼）

I ain't hatin' on myself no more, that's dumb (can't happen, hey, no, it can't happen)

我不再讨厌自己了，那太傻了（不可能发生，嘿，不，绝对不可能）

And so I'd like to take a second to remind me I'm sexy

所以我想花一点时间提醒自己我很性感

Gotta be my own bestie when the world tries to test me (uh-huh)

当世界试图考验我时，我得做自己的最好朋友（嗯哼）

Yes, there's so many I'd like to thank along the way, but I gotta say

是的，我有很多人想感谢，但我得说

I wanna thank me (hey) for lookin' like this (lookin' like this)

我想感谢我自己（嘿）长得像这样（长得像这样）

For workin' my ass off, can't do it like me, y'all wish

为了努力工作，没人能像我一样，你们都希望

Yeah, I wanna thank me and kiss myself (oh)

是的，我想感谢我自己并亲吻自己（哦）

I wanna thank me right now and nobody else (no, nobody else)

我现在想感谢我自己，没人其他（不，没人其他）

I wanna thank me (hey, I wanna thank me, oh) for lookin' like this (for lookin' like this)

我想感谢我自己（嘿，我想感谢我自己，哦）长得像这样（长得像这样）

For workin' my ass off, you can't do it like me, y'all wish (do it like me, y'all wish)

为了努力工作，你们不能像我一样，你们都希望（像我一样，你们都希望）

I wanna thank me (mwah) and kiss myself (kiss myself)

我想感谢我自己（亲吻）并亲吻自己（亲吻自己）

I wanna thank me right now and nobody else (I, I, I)

我现在想感谢我自己，没人其他（我，我，我）

And so I'd like to take a second to remind me I'm sexy

所以我想花一点时间提醒自己我很性感

Gotta be my own bestie when the world tries to test me (ooh, mwah)

当世界试图考验我时，我得做自己的最好朋友（哦，亲吻）

Yeah, I gotta say

是的，我得说

So I wanna thank me (I wanna thank me) for lookin' like this (for lookin' like this)

所以我想感谢我自己（我想感谢我自己）长得像这样（长得像这样）

For workin' my ass off, can't do it like me, y'all wish (do it like me, y'all wish)

为了努力工作，没人能像我一样，你们都希望（像我一样，你们都希望）

I wanna thank me (hey, mwah) and kiss myself (and kiss myself)

我想感谢我自己（嘿，亲吻）并亲吻自己（并亲吻自己）

I wanna thank me right now and nobody else (I wanna thank me)

我现在想感谢我自己，没人其他（我想感谢我自己）

...

...

이 노래의 어휘:

어휘	의미
thank /θæŋk/ A2	verb - 感谢
believe /bɪˈliːv/ B1	verb - 相信
do /duː/ A1	verb - 做
feel /fiːl/ A2	verb - 感觉
act /ækt/ B1	verb - 行动
world /wɜːrld/ B1	noun - 世界
stage /steɪdʒ/ B2	noun - 舞台
man /mæn/ A1	noun - 男人
woman /ˈwʊm.ən/ A2	noun - 女人
work /wɜːrk/ A2	verb - 工作
off /ɒf/ or /ɔːf/ A2	adjective/adverb - 关闭
thank /θæŋk/ A2	verb - 感谢
kiss /kɪs/ B1	verb - 吻
sexy /ˈsɛk.si/ B2	adjective - 性感的