가사 및 번역
가볍게 말하지 마
봐, 금방 또
손가락이나 목소리로 부르는 습관으로
입술이 색을 입혀
선명한 붉은 색이
약간 희미해진 것도
모른 척 했던 것
'미안해'는 마지막 밤까지
듣기 싫었어
("사랑해, 달링? 느낌이 오면.")
달려오는 발소리를 기대하고 싶어서
나도 이미 멈출 수 없어
사랑, 그랬는데도 이렇게 말했잖아
닿을 때마다 불타는 듯한
추억에 빠져들어
나도 이미 멈출 수 없어요
사랑, 영원히 그렇게 말하고 싶었어
질식할 듯한 순간 속에서
우리 둘이 꿈꿔보자
눈을 감고...
황혼 시간엔 팔짱을 끼자
마치 설득하듯이
밤의 나비로 변하는
그래도 아, 네가 좋아서
뭔가 이상해
("사랑해, 달링? 느낌이 오면.")
이성과 본능이 소리 없이 태워버려
나도 이미 멈출 수 없어
사랑, 그랬는데도 이렇게 말했잖아
처음부터 알고 있었어
약속한 온도 차이도
나도 이미 멈출 수 없어
사랑, 계속 그렇게 말하고 싶었어
저녁 준비도 다 했어
달빛에 빛나는 슈트도
네가 있어서 가능한 일이야...
사실 어떻게 해야 할지
머리로는 알고 있는데
하지만, 아니, 기다려
이래저래 조금... 멈출 수 없어
나도 이미 멈출 수 없어
사랑, 그랬는데도 이렇게 말했잖아
그 행동, 그 미소
반대로 빠져들어가
나도 이미 멈출 수 없어요
사랑, 영원히 그렇게 말하고 싶었어
장밋빛 시절은 이미
우리 둘이 꿈꾸자
눈 감고... 이대로...
주요 어휘
| 어휘 | 의미 |
|---|---|
|
止まる (tomaru) /to.ma.ɾɯ/ A2 |
|
|
言う (iu) /iːuː/ A1 |
|
|
指 (yubi) /jɯ.bi/ A1 |
|
|
声 (koe) /ko̞.e/ A1 |
|
|
唇 (kuchibiru) /kɯ̥.t͡ɕi.bi.ɾɯ/ A2 |
|
|
赤 (aka) /a.ka/ A1 |
|
|
夜 (yoru) /joɾɯ/ A1 |
|
|
足音 (ashioto) /a̠ɕio̞to̞/ B1 |
|
|
愛 (ai) /ai/ A2 |
|
|
触れる (fureru) /ɸɯɾeɾɯ/ B1 |
|
|
燃える (moeru) /mo̞e̞ɾɯ/ B1 |
|
|
記憶 (kioku) /kʲio̞ːkɯ/ B2 |
|
|
溺れる (oboreru) /o̞bo̞ɾe̞ɾɯ/ B2 |
|
|
夢 (yume) /jɯme/ A2 |
|
|
瞳 (hitomi) /hito̞mi/ B2 |
|
"I・だって止まらない" 속 “止まる (tomaru)” 또는 “言う (iu)” 뜻 기억나?
지금 앱에 들어가서 퀴즈, 플래시카드, 원어민 발음으로 연습해봐!
주요 문법 구조
-
「さよなら」そんなに軽く言わないで
➔ 「〜ないで」는 부정 명령문에 사용되어 '하지 마세요' 의미
➔ 「〜ないで」는 어떤 행동을 하지 말라고 요청하거나 지시할 때 사용한다.
-
すぐに指で声で呼び寄せるくせに
➔ に는 즉시 또는 대상(지시)의 의미를 전달
➔ に는 행동이 발생하는 대상이나 시점을 나타내며 즉각성을 강조한다.
-
愛・だって、そう言ったのに
➔ だって는 '심지어' 또는 '게다가'의 의미로 사용되는 접속사
➔ だって는 ‘심지어’ 또는 ‘게다가’라는 의미로, 대조하거나 강조할 때 사용한다.
-
夜の蝶に変わる
➔ に変わる는 어떤 것이 다른 상태나 형태로 바뀌는 것을 나타낸다.
➔ 이 표현은 어떤 것이 다른 상태 또는 형태로 바뀌는 것을 의미한다.
-
頭じゃわかってる
➔ のじゃわかってる은 구어체 표현으로, じゃ는 'では'의 줄임말이고、わかってる는 '이해하고 있다'는 의미이다.
➔ 머리로는 알고 있다는 의미로, 의식적으로 이해하고 있지만 감정이나 상황과 일치하지 않을 수 있음을 나타낸다.
-
夢見ようよ
➔ 동사의 의지형 + よ는 함께 무엇인가를 하자고 제안하거나 권유하는 표현이다。
➔ 의지형에 よ를 붙이면 함께 무엇인가를 하자고 제안하거나 권유하는 표현이다。
