(ladies cheering)
여성 관객 환호
00:02
(airplane starting up)
비행기 엔진 시동
00:07
(coins clinking)
동전 짤랑거림
00:18
♪ I jump up when I hear her voice ♪
그녀의 목소리를 들으면 나는 벌떡 일어나.
00:23
♪ Then I'm all right ♪
그럼 나는 괜찮아.
00:25
♪ 'Til my baby comes home ♪
내 애가 돌아올 때까지.
00:27
♪ Listen ♪
들어봐.
00:30
♪ I get weak in the knees ♪
무릎이 약해져.
00:31
♪ My hands start to shakin' ♪
손이 떨리기 시작해.
00:33
♪ Head gets to achin' ♪
머리가 아프기 시작해.
00:35
♪ Is she thinking of me ♪
그녀가 나를 생각하고 있나요.
00:38
♪ Get out ♪
꺼져.
00:40
♪ It's over now ♪
이제 끝났어.
00:46
(electric instrumental playing)
전자 악기 연주
00:49
♪ Something's going on ♪
뭔가 일어나고 있어.
01:04
♪ It's the middle of the night ♪
한밤중이야.
01:05
♪ And my ESP woke me up ♪
내 직감이 나를 깨웠어.
01:08
♪ I know what's going on, girl ♪
무슨 일인지 알아, 얘.
01:12
♪ You ain't been treating me right ♪
넌 나를 제대로 대해 주지 않았어.
01:14
♪ And your sweet talking ain't enough ♪
네 달콤한 말도 부족해.
01:16
♪ Hey, I know you're messing ♪
이봐, 네가 장난치는 걸 알아.
01:19
♪ With at least two other guys ♪
두 명 이상의 남자와 놀고 있는 거 알아.
01:23
♪ You fooled me a long time ♪
너는 오래전부터 날 속였어.
01:28
♪ But the kid is getting wise ♪
하지만 이제 나는 눈을 뜨고 있어.
01:31
♪ Yes, I am ♪
그래, 나는 그렇다.
01:35
♪ Don't hug me ♪
날 안지 마.
01:36
♪ Don't kiss me ♪
키스하지 마.
01:38
♪ Don't love me down ♪
날 사랑하지 마.
01:40
♪ Excuse me, but you see ♪
실례하지만, 알겠지.
01:44
♪ This love affair is over now ♪
이 사랑은 이제 끝났어.
01:48
♪ You did me bad ♪
넌 나를 크게 다치게 했어.
01:54
♪ Over now ♪
이제 끝났어.
01:56
♪ It's over now ♪
이제 끝났어.
01:59
♪ You treated me so bad ♪
넌 나를 너무 못 대했어.
02:02
♪ Over now ♪
이제 끝났어.
02:04
♪ Yeah, yeah, yeah ♪
예, 예, 예.
02:05
♪ It's all over, baby ♪
다 끝났어, 자기야.
02:06
♪ I didn't know it when
I walked into the house ♪
집에 들어갔을 때는 몰랐어.
02:08
♪ But you were on the telephone ♪
하지만 넌 전화 통화 중이었어.
02:12
♪ That's when I heard you tell him ♪
그때 네가 그에게 말하는 걸 들었어.
02:16
♪ To come over tonight ♪
오늘 밤에 오라고.
02:18
♪ Said you were gonna be alone ♪
혼자 있을 거라고 했지.
02:20
♪ Hey, I heard you mention ♪
이봐, 네가 말하는 걸 들었어.
02:23
♪ That I had some place to go ♪
제가 갈 곳이 있다고.
02:27
♪ And you helped me pack my things ♪
그리고 네가 내 짐을 싸는 걸 도와줬어.
02:32
♪ But it's you who's got to go ♪
하지만 떠날 사람은 너야.
02:36
♪ Yes, it is ♪
그래, 맞아.
02:38
♪ You're busted ♪
넌 잡혔어.
02:40
♪ You must have fooled me for a while ♪
잠시 나를 속였었겠지.
02:42
♪ But honey, as they say ♪
하지만 여보, 사람들이 말하듯이.
02:48
♪ Hit the road ♪
길을 떠나.
02:53
♪ It's all over now ♪
이제 다 끝났어.
02:54
♪ Ooh, you did me bad ♪
오, 넌 나를 크게 다치게 했어.
02:57
♪ Over now ♪
이제 끝났어.
02:59
♪ It's over now ♪
이제 끝났어.
03:03
♪ You treated me so bad ♪
넌 나를 너무 못 대했어.
03:06
♪ Over now ♪
이제 끝났어.
03:07
♪ Yeah, yeah, yeah ♪
예, 예, 예.
03:08
♪ It's all over, baby ♪
다 끝났어, 자기야.
03:10
♪ Ooh, you can go now ♪
오, 이제 떠나도 돼.
03:12
♪ Keep your voice down ♪
소리 낮춰.
03:14
♪ There's no need to fuss and shout ♪
소란 피우거나 소리칠 필요 없어.
03:16
♪ No baby ♪
아니야, 자기야.
03:19
♪ Use the backdoor ♪
뒷문으로 나가.
03:20
♪ I don't want no nosy
neighbors to see you ♪
이웃이 우리를 들키는 걸 원하지 않아.
03:23
♪ Checking out ♪
체크아웃하고.
03:27
♪ Get out ♪
꺼져.
03:35
♪ It's all over, baby ♪
다 끝났어, 자기야.
03:40
♪ Bye baby, bye baby ♪
잘 가, 자기야, 잘 가.
03:42
♪ So long, so long ♪
안녕, 안녕.
03:44
♪ It's been a while ♪
오래됐어.
03:46
♪ If you really love me ♪
정말 나를 사랑한다면.
03:50
♪ I wouldn't say it's over now ♪
지금 끝났다고는 말 못할 거야.
03:54
♪ But you did me bad ♪
하지만 넌 나를 힘들게 했어.
04:00
♪ Over now ♪
이제 끝났어.
04:02
♪ Hey ♪
이봐.
04:04
♪ It's over now ♪
이제 끝났어.
04:05
♪ Well, well, you treated me so bad ♪
그래, 넌 나를 너무 못 대했어.
04:07
♪ Over now ♪
이제 끝났어.
04:09
♪ Hey hey, yeah ♪
이봐 이봐, 예.
04:11
♪ It's all over, baby ♪
다 끝났어, 자기야.
04:12
♪ Over now ♪
이제 끝났어.
04:14
♪ Over, baby; surely over now ♪
끝났어, 자기야; 확실히 끝났어.
04:15
♪ Over now ♪
이제 끝났어.
04:18
♪ It's all over baby ♪
다 끝났어, 자기야.
04:18
♪ It's over now ♪
이제 끝났어.
04:21
♪ It's all over, baby ♪
다 끝났어, 자기야.
04:22
♪ It's all over now ♪
이제 다 끝났어.
04:24
♪ Over now ♪
이제 끝났어.
04:25
♪ It's all over, baby,
it's all over, baby ♪
다 끝났어, 자기야, 다 끝났어.
04:26
♪ It's over now ♪
이제 끝났어.
04:31
- Boy, did I have a dream about you
와, 널 꿈꿨었어.
04:37
가사 및 번역
루서 밴드로스의 'It's Over Now'로 생생한 영어 감정 표현을 배워보세요. 배신의 순간을 담은 직설적인 가사와 딥한 보컬로 전하는 소울 감정은 영어 회화에서 드문 깊이를 경험하게 합니다. 클래식 R&B의 정수를 느낄 수 있는 이 곡으로 자연스럽게 고급 영어 표현을 익혀보세요.
[한국어]
여성 관객 환호
비행기 엔진 시동
동전 짤랑거림
그녀의 목소리를 들으면 나는 벌떡 일어나.
그럼 나는 괜찮아.
내 애가 돌아올 때까지.
들어봐.
무릎이 약해져.
손이 떨리기 시작해.
머리가 아프기 시작해.
그녀가 나를 생각하고 있나요.
꺼져.
이제 끝났어.
전자 악기 연주
뭔가 일어나고 있어.
한밤중이야.
내 직감이 나를 깨웠어.
무슨 일인지 알아, 얘.
넌 나를 제대로 대해 주지 않았어.
네 달콤한 말도 부족해.
이봐, 네가 장난치는 걸 알아.
두 명 이상의 남자와 놀고 있는 거 알아.
너는 오래전부터 날 속였어.
하지만 이제 나는 눈을 뜨고 있어.
그래, 나는 그렇다.
날 안지 마.
키스하지 마.
날 사랑하지 마.
실례하지만, 알겠지.
이 사랑은 이제 끝났어.
넌 나를 크게 다치게 했어.
이제 끝났어.
이제 끝났어.
넌 나를 너무 못 대했어.
이제 끝났어.
예, 예, 예.
다 끝났어, 자기야.
집에 들어갔을 때는 몰랐어.
하지만 넌 전화 통화 중이었어.
그때 네가 그에게 말하는 걸 들었어.
오늘 밤에 오라고.
혼자 있을 거라고 했지.
이봐, 네가 말하는 걸 들었어.
제가 갈 곳이 있다고.
그리고 네가 내 짐을 싸는 걸 도와줬어.
하지만 떠날 사람은 너야.
그래, 맞아.
넌 잡혔어.
잠시 나를 속였었겠지.
하지만 여보, 사람들이 말하듯이.
길을 떠나.
이제 다 끝났어.
오, 넌 나를 크게 다치게 했어.
이제 끝났어.
이제 끝났어.
넌 나를 너무 못 대했어.
이제 끝났어.
예, 예, 예.
다 끝났어, 자기야.
오, 이제 떠나도 돼.
소리 낮춰.
소란 피우거나 소리칠 필요 없어.
아니야, 자기야.
뒷문으로 나가.
이웃이 우리를 들키는 걸 원하지 않아.
체크아웃하고.
꺼져.
다 끝났어, 자기야.
잘 가, 자기야, 잘 가.
안녕, 안녕.
오래됐어.
정말 나를 사랑한다면.
지금 끝났다고는 말 못할 거야.
하지만 넌 나를 힘들게 했어.
이제 끝났어.
이봐.
이제 끝났어.
그래, 넌 나를 너무 못 대했어.
이제 끝났어.
이봐 이봐, 예.
다 끝났어, 자기야.
이제 끝났어.
끝났어, 자기야; 확실히 끝났어.
이제 끝났어.
다 끝났어, 자기야.
이제 끝났어.
다 끝났어, 자기야.
이제 다 끝났어.
이제 끝났어.
다 끝났어, 자기야, 다 끝났어.
이제 끝났어.
와, 널 꿈꿨었어.
비행기 엔진 시동
동전 짤랑거림
그녀의 목소리를 들으면 나는 벌떡 일어나.
그럼 나는 괜찮아.
내 애가 돌아올 때까지.
들어봐.
무릎이 약해져.
손이 떨리기 시작해.
머리가 아프기 시작해.
그녀가 나를 생각하고 있나요.
꺼져.
이제 끝났어.
전자 악기 연주
뭔가 일어나고 있어.
한밤중이야.
내 직감이 나를 깨웠어.
무슨 일인지 알아, 얘.
넌 나를 제대로 대해 주지 않았어.
네 달콤한 말도 부족해.
이봐, 네가 장난치는 걸 알아.
두 명 이상의 남자와 놀고 있는 거 알아.
너는 오래전부터 날 속였어.
하지만 이제 나는 눈을 뜨고 있어.
그래, 나는 그렇다.
날 안지 마.
키스하지 마.
날 사랑하지 마.
실례하지만, 알겠지.
이 사랑은 이제 끝났어.
넌 나를 크게 다치게 했어.
이제 끝났어.
이제 끝났어.
넌 나를 너무 못 대했어.
이제 끝났어.
예, 예, 예.
다 끝났어, 자기야.
집에 들어갔을 때는 몰랐어.
하지만 넌 전화 통화 중이었어.
그때 네가 그에게 말하는 걸 들었어.
오늘 밤에 오라고.
혼자 있을 거라고 했지.
이봐, 네가 말하는 걸 들었어.
제가 갈 곳이 있다고.
그리고 네가 내 짐을 싸는 걸 도와줬어.
하지만 떠날 사람은 너야.
그래, 맞아.
넌 잡혔어.
잠시 나를 속였었겠지.
하지만 여보, 사람들이 말하듯이.
길을 떠나.
이제 다 끝났어.
오, 넌 나를 크게 다치게 했어.
이제 끝났어.
이제 끝났어.
넌 나를 너무 못 대했어.
이제 끝났어.
예, 예, 예.
다 끝났어, 자기야.
오, 이제 떠나도 돼.
소리 낮춰.
소란 피우거나 소리칠 필요 없어.
아니야, 자기야.
뒷문으로 나가.
이웃이 우리를 들키는 걸 원하지 않아.
체크아웃하고.
꺼져.
다 끝났어, 자기야.
잘 가, 자기야, 잘 가.
안녕, 안녕.
오래됐어.
정말 나를 사랑한다면.
지금 끝났다고는 말 못할 거야.
하지만 넌 나를 힘들게 했어.
이제 끝났어.
이봐.
이제 끝났어.
그래, 넌 나를 너무 못 대했어.
이제 끝났어.
이봐 이봐, 예.
다 끝났어, 자기야.
이제 끝났어.
끝났어, 자기야; 확실히 끝났어.
이제 끝났어.
다 끝났어, 자기야.
이제 끝났어.
다 끝났어, 자기야.
이제 다 끝났어.
이제 끝났어.
다 끝났어, 자기야, 다 끝났어.
이제 끝났어.
와, 널 꿈꿨었어.
주요 어휘
곧 공개됩니다!
이 섹션을 업데이트 중입니다. 기대해 주세요!
주요 문법 구조
곧 공개됩니다!
이 섹션을 업데이트 중입니다. 기대해 주세요!
