가사 및 번역
너에게 작은 쪽지를 써야겠어
네 생각이 머리에서 떠나질 않아
넌 뭔가 정말 어려운 사람이야
가능해
그 느낌이 오면
진짜 다 보여져
가능해
네가 그런 눈빛을 줄 때
나 그냥 오오오! 하고 싶어
사람들은 나한테 다 틀린 말을 해
사람들은 내가 뭘 모른다고 해
공기 중에 뭔가 있어, 그냥 알아!
피부에 붙은 반창고처럼 찐득하게 달라붙어
가능해
그 느낌이 오면
진짜 다 보여져
가능해
네가 그런 눈빛을 줄 때
나 그냥 오오오! 하고 싶어
네 심장 소리는 뭔가 약속하는 듯해 두두두두두두
너에게 작은 쪽지를 써야겠어
두두두두두두
넌 뭔가 정말 어려운 사람이야!
가능해
그 느낌이 오면
진짜 다 보여져
네가 나한테 그런 눈빛을 줄 때 가능해
나 그냥 오오오! 하고 싶어
그 느낌이 오면 진짜 다 보여져
가능해
네가 그런 눈빛을 줄 때
나 그냥 오오오! 하고 싶어
주요 어휘
이 섹션을 업데이트 중입니다. 기대해 주세요!
주요 문법 구조
-
Got to grab a pen and a paper
➔ 조동사 + 동사 원형 (～해야 한다)
➔ "Got to"는 "have got to"의 구어체 축약형으로, 의무를 나타냅니다. 동사 원형 "grab"에 이어집니다.
-
There's something very difficult 'bout you
➔ 축약형 ('bout'은 'about'의 축약형), 부정 대명사 ('something')
➔ "Bout"는 "about"의 축약형입니다. "Something"은 특정되지 않은 것을 나타내며, 일반적으로 이렇게 사용됩니다.
-
It's possible, when I get that feeling
➔ It + be 동사 + 형용사 (It's possible), 'when'을 포함하는 종속절
➔ 이 문장은 가능성을 표현하기 위해 비인칭적인 'it'을 사용합니다. 'when' 절은 가능성의 조건을 나타냅니다.
-
I just wanna oh-oh-oh!
➔ 구어체 축약형 ('wanna'는 'want to'의 축약형), 감탄사
➔ "Wanna"는 "want to"의 매우 일반적인 구어체 축약형입니다. "oh-oh-oh"는 감정을 표현하는 감탄사 역할을 합니다.
-
Like patches on the skin it stick like glue.
➔ 비유 ('like'), 상태 동사로 사용되는 동사 'stick'
➔ 이 문장은 'like'를 사용하여 비유를 만들고, 그 감각을 접착제처럼 달라붙는 것에 비유합니다. 'Stick'은 여기서 행동을 나타내는 것이 아니라, 단단히 부착된 상태를 나타냅니다.
