Just Give Me A Reason

• 가수: P!NK, Nate Ruess

가사:

[English]

[中文]

("Just Give Me A Reason")

（给我一个理由）

♪ Right from the start you were a thief, you stole my heart ♪

从一开始，你就是个小偷，偷走了我的心

♪ And I, your willing victim ♪

而我，心甘情愿成为你的猎物

♪ I let you see the parts of me ♪

我让你看到了我的全部

♪ That weren't all that pretty ♪

那些并不美好的部分

♪ And with every touch you fixed them ♪

而你的每一次触碰都修复了它们

♪ Now you've been talking in your sleep ♪

现在你却在睡梦中说着胡话

♪ Oh oh ♪

哦哦

♪ Things you never say to me ♪

那些你从未对我倾诉的话

♪ Oh oh ♪

哦哦

♪ Tell me that you've had enough ♪

告诉我你已经受够了

♪ Of our love ♪

我们的爱

♪ Our love ♪

我们的爱

♪ Just give me a reason ♪

就给我一个理由吧

♪ Just a little bit's enough ♪

哪怕只是那么一点点就足够

♪ Just a second, we're not broken just bent ♪

只需要一瞬间，我们没坏，只是弯了

♪ And we can learn to love again ♪

我们可以学会再次相爱

♪ It's in the stars ♪

它在星辰之中

♪ It's been written in the scars on our hearts ♪

它已被刻在彼此心上的伤疤里

♪ We're not broken, just bent ♪

我们没坏，只是弯了

♪ And we can learn to love again ♪

我们可以学会再次相爱

♪ I'm sorry I don't understand ♪

对不起，我不明白

♪ Where all of this is coming from ♪

这一切从何而来

♪ I thought that we were fine ♪

我以为我们一切都好

♪ Oh, we had everything ♪

哦，我们拥有一切

♪ Your head is running wild again ♪

你的思绪又开始狂奔

♪ My dear, we still have everything ♪

亲爱的，我们仍然拥有一切

♪ And it's all in your mind ♪

而这一切都只是你脑海中的幻想

♪ Yeah, but this is happening ♪

是啊，但这一切正在发生

♪ You've been having real bad dreams ♪

你一直在做可怕的噩梦

♪ Oh oh ♪

哦哦

♪ You used to lie so close to me ♪

你曾经紧紧依偎在我身旁

♪ Oh oh ♪

哦哦

♪ There's nothing more than empty sheets ♪

现在只剩下空荡荡的床单

♪ Between our love ♪

横亘在我们爱之间

♪ Our love ♪

我们的爱

♪ Oh our love, our love, love ♪

哦，我们的爱，我们的爱，爱

♪ Just give me a reason ♪

就给我一个理由吧

♪ Just a little bit's enough ♪

哪怕只是那么一点点就足够

♪ Just a second, we're not broken, just bent ♪

只需要一瞬间，我们没坏，只是弯了

♪ And we can learn to love again ♪

我们可以学会再次相爱

♪ I never stop, you're still written ♪

我从未停止，你仍被铭刻

♪ In the scars on my heart ♪

在我心上的伤疤里

♪ You're not broken, just bent ♪

你没坏，只是弯了

♪ And we can learn to love again ♪

我们可以学会再次相爱

♪ Oh, tear ducts and rust ♪

哦，泪痕和锈迹

♪ I'll fix it for us ♪

我会为我们修复

♪ We're collecting dust ♪

我们在积满灰尘

♪ But our love's enough ♪

但我们的爱足够

♪ You're holding it in ♪

你一直压抑着

♪ You're pouring a drink ♪

你倒了一杯酒

♪ No, nothing is as bad as it seems ♪

不，一切都没看起来那么糟

♪ We'll come clean ♪

我们会坦诚相对

♪ Just give me a reason ♪

就给我一个理由吧

♪ Just a little bit's enough ♪

哪怕只是那么一点点就足够

♪ Just a second, we're not broken, just bent ♪

只需要一瞬间，我们没坏，只是弯了

♪ And we can learn to love again ♪

我们可以学会再次相爱

♪ It's in the stars ♪

它在星辰之中

♪ It's been written in the scars on our hearts ♪

它已被刻在彼此心上的伤疤里

♪ That we're not broken, just bent ♪

我们没坏，只是弯了

♪ And we can learn to love again ♪

我们可以学会再次相爱

♪ Just give me a reason ♪

就给我一个理由吧

♪ Just a little bit's enough ♪

哪怕只是那么一点点就足够

♪ Just a second, we're not broken, just bent ♪

只需要一瞬间，我们没坏，只是弯了

♪ And we can learn to love again ♪

我们可以学会再次相爱

♪ It's in the stars ♪

它在星辰之中

♪ It's been written in the scars on our hearts ♪

它已被刻在彼此心上的伤疤里

♪ That we're not broken, just bent ♪

我们没坏，只是弯了

♪ And we can learn to love again ♪

我们可以学会再次相爱

♪ Oh, we can learn to love again ♪

哦，我们可以学会再次相爱

♪ Oh oh, we can learn to love again ♪

哦哦，我们可以学会再次相爱

♪ Oh oh, that we're not broken, just bent ♪

哦哦，我们没坏，只是弯了

♪ And we can learn to love again ♪

我们可以学会再次相爱

이 노래의 어휘:

어휘	의미
thief /θiːf/ B1	noun - 小偷 (xiǎotōu)
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心脏 (xīnzàng)
victim /ˈvɪktɪm/ B2	noun - 受害者 (shòuhàizhě)
pretty /ˈprɪti/ A2	adjective - 漂亮的 (piàoliang de)
touch /tʌtʃ/ A2	verb - 触摸 (chùmō) noun - 触觉 (chùjué)
sleep /sliːp/ A1	noun - 睡眠 (shuìmián) verb - 睡觉 (shuìjiào)
reason /ˈriːzən/ B1	noun - 理由 (lǐyóu)
broken /ˈbroʊkən/ B1	adjective - 破碎的 (pòsuì de)
bent /bent/ B2	adjective - 弯曲的 (wānqū de)
stars /stɑːrz/ A1	noun - 星星 (xīngxīng)
scars /skɑːrz/ B2	noun - 伤疤 (shāngbā)
mind /maɪnd/ A2	noun - 头脑 (tóunǎo)
dreams /driːmz/ A2	noun - 梦 (mèng)
sheets /ʃiːts/ A2	noun - 床单 (chuángdān)
rust /rʌst/ B2	noun - 锈 (xiù)
dust /dʌst/ A2	noun - 灰尘 (huīchén)

문법:

• Right from the start you were a thief, you stole my heart

  ➔ 过去时 (were, stole)

  ➔ 描述过去已完成的动作。“Were”是“be”的过去式，“stole”是“steal”的过去式。

• I let you see the parts of me That weren't all that pretty

  ➔ 带有“that”的关系从句和过去时 (weren't)

  ➔ 关系从句“that weren't all that pretty”修饰“the parts of me”。“Weren't”是“to be”的过去式否定形式，表示这些部分当时不被认为是吸引人的。

• Now you've been talking in your sleep

  ➔ 现在完成进行时 (have/has been + verb-ing)

  ➔ 这个时态描述了一个在过去开始并持续到现在的动作。 它强调了动作的持续时间（在睡梦中说话）。

• Just a second, we're not broken just bent

  ➔ 带有形容词补语的被动语态（没有破碎，只是弯曲）

  ➔ “We're not broken”意味着某人或某事没有打破我们，“just bent”意味着情况并非无法挽回； 它可以修复。 这种用法为关系创造了一个隐喻。

• I'm sorry I don't understand Where all of this is coming from

  ➔ 使用“where”的间接疑问句，现在进行时 (is coming from)

  ➔ “Where all of this is coming from”是一个名词从句，充当“understand”的对象。 它将直接问句“Where is all of this coming from?”转换为间接问句。 现在进行时表示持续存在的情况或来源。

• You used to lie so close to me

  ➔ Used to + 动词原形 (used to lie)

  ➔ “Used to”表示过去的一种习惯或状态，但现在已不再成立。 在这里，它表示过去这个人经常躺在说话者附近，但他们不再这样做了。

• I never stop, you're still written In the scars on my heart

  ➔ 一般现在时 (never stop), 带有介词短语的被动语态 (still written)

  ➔ “I never stop”使用一般现在时来表达一般真理或习惯。“You're still written”是被动语态，表示说话者的心是书写行为的接受者，而伤疤是这种书写仍然存在的地方。 介词短语“in the scars on my heart”指定位置。

• But our love's enough

  ➔ 所有格形容词 (our) 和缩写 ('s)

  ➔ “Our”是一个所有格形容词，表示爱属于两个人。缩写“'s”将“love is”组合成“love's”。

• No, nothing is as bad as it seems

  ➔ 使用 "as...as" 的比较结构

  ➔ 结构“as bad as it seems”是一种比较结构，显示出一种平等水平。 然而，“nothing”之前的“no”引入了双重否定，实际上，强调了现实并不像人们认为的那么糟糕。 它用于保证。