You're struttin' into town, like you're slinging a gun
마치 총을 휘두르는 듯이 마을에 당당히 들어서네
00:14
Just a small town dude, with a big city attitude
작은 마을 청년이지만 대도시식 태도를 지녔어
00:17
Honey are you lookin' for some trouble tonight? Well alright
자기야, 오늘 밤 문제를 찾고 있니? 좋아
00:22
You think you're so bad, drive the women folk wild
넌 자신이 얼마나 거칠다고 생각해, 여자들을 흥분시켜
00:28
Shoot 'em all down with a flash of your pearly smile
너의 눈부신 미소 하나로 모두를 제압하겠지
00:32
Honey but you met your match tonight, oh, that's right
하지만 사랑아, 오늘 밤 네가 상대를 만났어, 그렇지
00:36
You think you'll knock me off my feet 'til I'm flat on the floor
넌 나를 쓰러뜨려 바닥에 눕히려 한다고 생각하지
00:42
'Til my heart is crying Indian, and I'm beggin' for more
내 심장이 울부짖을 때까지, 더 원한다고 간청할 거야
00:46
So come on baby, come on baby
자, 베이비, 자, 베이비
00:50
Come on, baby, show me what that loaded gun is for
베이비, 저 총이 뭘 위해 장전됐는지 보여줘
00:53
If you can give it, I can take it
네가 줄 수 있다면, 나는 받아낼게
00:56
'Cause if this heart is gonna break, it's gonna take a lot to break it
왜냐하면 이 심장이 부서질 거라면, 부서뜨리려면 꽤나 큰 힘이 필요하거든
01:00
'Cause I know tonight, somebody's gonna win the fight
오늘 밤 누군가 승리할 거란 걸 알아
01:04
So if you're so tough, come on and prove it
네가 그렇게 강하다고 생각한다면, 증명해봐
01:10
Your heart is down for the count and you know you're gonna lose it
네 심장은 이미 쓰러졌고, 넌 질 거라는 걸 알겠지
01:13
Tonight you're gonna go down in flames
오늘 밤 너는 불꽃처럼 사라질 거야
01:18
Just like Jesse James
제시 제임스처럼
01:23
01:27
You're an outlaw lover, and I'm after your hide
너는 무법자 같은 연인이고, 나는 네 흔적을 쫓고 있어
01:31
Well you ain't so strong, won't be long till your hands are tied
넌 그렇게 강하지 않아, 곧 네 손이 묶일 거야
01:35
Tonight I'm gonna take you in dead or alive, that's right
오늘 밤 나는 너를 살든 죽든 잡아챌 거야, 맞아
01:39
You break the laws of love in the name of desire
너는 욕망이라는 이름으로 사랑의 규칙을 깨버려
01:45
Take ten steps back, 'cause I'm ready baby, aim and fire
열 발자국 물러서, 나는 준비됐어 베이비, 조준하고 발사해
01:48
Baby, there's nowhere you're gonna run tonight, ooh, that's right
베이비, 오늘 밤 달아날 곳은 없어, 오, 맞아
01:53
Well you've had your way with love, but it's the end of the day
그동안 사랑을 마음대로 해왔지만, 이제는 끝이야
01:59
Now a team of wild horses couldn't drag your heart away
이제는 야생 말 무리도 네 심장을 끌고 갈 수 없을 거야
02:03
So come on baby, come on baby
자, 베이비, 자, 베이비
02:06
Come on, baby, you know there ain't nothing left to say
베이비, 이제 할 말도 없다는 걸 알잖아
02:10
If you can give it, I can take it
네가 줄 수 있다면, 나는 받아낼게
02:12
'Cause if this heart is gonna break, it's gonna take a lot to break it
왜냐하면 이 심장이 부서질 거라면, 부서뜨리려면 꽤나 큰 힘이 필요하거든
02:16
I know tonight, somebody's gonna win the fight
오늘 밤 누군가 승리할 거란 걸 알아
02:21
So if you're so tough, come on and prove it
네가 그렇게 강하다고 생각한다면, 증명해봐
02:26
Your heart is down for the count, and you know you'll gonna lose it
네 심장은 이미 쓰러졌고, 넌 질 거라는 걸 알겠지
02:29
Tonight you're gonna go down in flames
오늘 밤 너는 불꽃처럼 사라질 거야
02:34
Just like Jesse James
제시 제임스처럼
02:39
02:43
You can knock me off my feet, 'til I'm flat on the floor
넌 나를 쓰러뜨려 바닥에 눕게 할 수 있어
02:53
'Til my heart is crying Indian, and I'm begging for more
내 심장이 울부짖을 때까지, 더 원한다고 간청할 거야
02:57
So come on, baby, come on, baby
자, 베이비, 자, 베이비
03:00
Come on, baby, come on
베이비, 자, 베이비
03:02
If you can give it, I can take it
네가 줄 수 있다면, 나는 받아낼게
03:08
'Cause if this heart is gonna break, it's gonna take a lot to break it
왜냐하면 이 심장이 부서질 거라면, 부서뜨리려면 꽤나 큰 힘이 필요하거든
03:12
I know tonight, somebody's gonna win the fight
오늘 밤 누군가 승리할 거란 걸 알아
03:17
So if you're so tough, come on and prove it
네가 그렇게 강하다고 생각한다면, 증명해봐
03:22
Your heart is down for the count, and you know you're gonna lose it
네 심장은 이미 쓰러졌고, 넌 질 거라는 걸 알겠지
03:25
Tonight you're gonna go down in flames
오늘 밤 너는 불꽃처럼 사라질 거야
03:30
Just like Jesse James
제시 제임스처럼
03:34
Tonight you're gonna go down in flames
오늘 밤 너는 불꽃처럼 사라질 거야
03:37
Just like Jesse James
제시 제임스처럼
03:41
Tonight you're gonna go down in flames
오늘 밤 너는 불꽃처럼 사라질 거야
03:43
Just like Jesse James
제시 제임스처럼
03:47
03:51
I'm gonna shoot you down Jesse James
나는 제시 제임스를 쏴버릴 거야
03:54
03:57
가사 및 번역
[한국어]
마치 총을 휘두르는 듯이 마을에 당당히 들어서네
작은 마을 청년이지만 대도시식 태도를 지녔어
자기야, 오늘 밤 문제를 찾고 있니? 좋아
넌 자신이 얼마나 거칠다고 생각해, 여자들을 흥분시켜
너의 눈부신 미소 하나로 모두를 제압하겠지
하지만 사랑아, 오늘 밤 네가 상대를 만났어, 그렇지
넌 나를 쓰러뜨려 바닥에 눕히려 한다고 생각하지
내 심장이 울부짖을 때까지, 더 원한다고 간청할 거야
자, 베이비, 자, 베이비
베이비, 저 총이 뭘 위해 장전됐는지 보여줘
네가 줄 수 있다면, 나는 받아낼게
왜냐하면 이 심장이 부서질 거라면, 부서뜨리려면 꽤나 큰 힘이 필요하거든
오늘 밤 누군가 승리할 거란 걸 알아
네가 그렇게 강하다고 생각한다면, 증명해봐
네 심장은 이미 쓰러졌고, 넌 질 거라는 걸 알겠지
오늘 밤 너는 불꽃처럼 사라질 거야
제시 제임스처럼
너는 무법자 같은 연인이고, 나는 네 흔적을 쫓고 있어
넌 그렇게 강하지 않아, 곧 네 손이 묶일 거야
오늘 밤 나는 너를 살든 죽든 잡아챌 거야, 맞아
너는 욕망이라는 이름으로 사랑의 규칙을 깨버려
열 발자국 물러서, 나는 준비됐어 베이비, 조준하고 발사해
베이비, 오늘 밤 달아날 곳은 없어, 오, 맞아
그동안 사랑을 마음대로 해왔지만, 이제는 끝이야
이제는 야생 말 무리도 네 심장을 끌고 갈 수 없을 거야
자, 베이비, 자, 베이비
베이비, 이제 할 말도 없다는 걸 알잖아
네가 줄 수 있다면, 나는 받아낼게
왜냐하면 이 심장이 부서질 거라면, 부서뜨리려면 꽤나 큰 힘이 필요하거든
오늘 밤 누군가 승리할 거란 걸 알아
네가 그렇게 강하다고 생각한다면, 증명해봐
네 심장은 이미 쓰러졌고, 넌 질 거라는 걸 알겠지
오늘 밤 너는 불꽃처럼 사라질 거야
제시 제임스처럼
넌 나를 쓰러뜨려 바닥에 눕게 할 수 있어
내 심장이 울부짖을 때까지, 더 원한다고 간청할 거야
자, 베이비, 자, 베이비
베이비, 자, 베이비
네가 줄 수 있다면, 나는 받아낼게
왜냐하면 이 심장이 부서질 거라면, 부서뜨리려면 꽤나 큰 힘이 필요하거든
오늘 밤 누군가 승리할 거란 걸 알아
네가 그렇게 강하다고 생각한다면, 증명해봐
네 심장은 이미 쓰러졌고, 넌 질 거라는 걸 알겠지
오늘 밤 너는 불꽃처럼 사라질 거야
제시 제임스처럼
오늘 밤 너는 불꽃처럼 사라질 거야
제시 제임스처럼
오늘 밤 너는 불꽃처럼 사라질 거야
제시 제임스처럼
나는 제시 제임스를 쏴버릴 거야
작은 마을 청년이지만 대도시식 태도를 지녔어
자기야, 오늘 밤 문제를 찾고 있니? 좋아
넌 자신이 얼마나 거칠다고 생각해, 여자들을 흥분시켜
너의 눈부신 미소 하나로 모두를 제압하겠지
하지만 사랑아, 오늘 밤 네가 상대를 만났어, 그렇지
넌 나를 쓰러뜨려 바닥에 눕히려 한다고 생각하지
내 심장이 울부짖을 때까지, 더 원한다고 간청할 거야
자, 베이비, 자, 베이비
베이비, 저 총이 뭘 위해 장전됐는지 보여줘
네가 줄 수 있다면, 나는 받아낼게
왜냐하면 이 심장이 부서질 거라면, 부서뜨리려면 꽤나 큰 힘이 필요하거든
오늘 밤 누군가 승리할 거란 걸 알아
네가 그렇게 강하다고 생각한다면, 증명해봐
네 심장은 이미 쓰러졌고, 넌 질 거라는 걸 알겠지
오늘 밤 너는 불꽃처럼 사라질 거야
제시 제임스처럼
너는 무법자 같은 연인이고, 나는 네 흔적을 쫓고 있어
넌 그렇게 강하지 않아, 곧 네 손이 묶일 거야
오늘 밤 나는 너를 살든 죽든 잡아챌 거야, 맞아
너는 욕망이라는 이름으로 사랑의 규칙을 깨버려
열 발자국 물러서, 나는 준비됐어 베이비, 조준하고 발사해
베이비, 오늘 밤 달아날 곳은 없어, 오, 맞아
그동안 사랑을 마음대로 해왔지만, 이제는 끝이야
이제는 야생 말 무리도 네 심장을 끌고 갈 수 없을 거야
자, 베이비, 자, 베이비
베이비, 이제 할 말도 없다는 걸 알잖아
네가 줄 수 있다면, 나는 받아낼게
왜냐하면 이 심장이 부서질 거라면, 부서뜨리려면 꽤나 큰 힘이 필요하거든
오늘 밤 누군가 승리할 거란 걸 알아
네가 그렇게 강하다고 생각한다면, 증명해봐
네 심장은 이미 쓰러졌고, 넌 질 거라는 걸 알겠지
오늘 밤 너는 불꽃처럼 사라질 거야
제시 제임스처럼
넌 나를 쓰러뜨려 바닥에 눕게 할 수 있어
내 심장이 울부짖을 때까지, 더 원한다고 간청할 거야
자, 베이비, 자, 베이비
베이비, 자, 베이비
네가 줄 수 있다면, 나는 받아낼게
왜냐하면 이 심장이 부서질 거라면, 부서뜨리려면 꽤나 큰 힘이 필요하거든
오늘 밤 누군가 승리할 거란 걸 알아
네가 그렇게 강하다고 생각한다면, 증명해봐
네 심장은 이미 쓰러졌고, 넌 질 거라는 걸 알겠지
오늘 밤 너는 불꽃처럼 사라질 거야
제시 제임스처럼
오늘 밤 너는 불꽃처럼 사라질 거야
제시 제임스처럼
오늘 밤 너는 불꽃처럼 사라질 거야
제시 제임스처럼
나는 제시 제임스를 쏴버릴 거야
주요 어휘
곧 공개됩니다!
이 섹션을 업데이트 중입니다. 기대해 주세요!
주요 문법 구조
곧 공개됩니다!
이 섹션을 업데이트 중입니다. 기대해 주세요!
