みんなどうよ え？
다들 어때, 뭐?
00:06
いいよ
좋아.
00:08
だっ！って来てる？
뭐라고? 오고 있는 거야?
00:09
だっ！って来てる
뭐라고, 오고 있어.
00:10
来てる 来てる
와, 와.
00:12
みんなピラミッド見たい？
다들 피라미드 보고 싶어?
00:13
ピラミッド
피라미드
00:16
え？
어?
00:17
エジプト行きたいね
이집트 가고 싶다.
00:17
何を言い出したの
무슨 말을 꺼낸 거야?
00:19
さて と言うわけで夏バンド 米米CLUB
자, 그럼 여름 밴드, 미미클럽.
00:20
どこが夏バンドなんだよ
여기서 여름 밴드가 뭐야?
00:23
今日はピラミッドへ行こう！
오늘은 피라미드로 가자!
00:24
違いますね
아니야.
00:27
聴いてください
들어 주세요.
00:28
この曲です
이 곡이에요.
00:29
浪漫飛行！
낭만 비행!
00:36
「逢いたい」と思うことが 何よりも大切だよ
"보고 싶다"는 생각이 무엇보다 소중해.
00:48
苦しさの裏側にあることに眼を向けて
고통 뒤에 있는 것에 눈을 돌려봐.
00:56
夢を見てよ どんな時でも
언제든 꿈을 꿔.
01:02
全てはそこから始まるはずさ
모든 것은 거기서 시작될 거야.
01:09
君と出逢ってから いくつもの夜を語り明かした
너를 만난 뒤 여러 밤을 이야기하며 새벽까지 보냈어.
01:16
はちきれるほどMy Dream
터질 정도로 My Dream.
01:24
トランク一つだけで浪漫飛行へIn The Sky
트렁크 하나만 가지고 낭만 비행으로 In The Sky.
01:28
飛びまわれ このMy Heart
날아라, 이 My Heart.
01:35
wow wow wowowowow wow wow wowowowow
wow wow wowowowow wow wow wowowowow
01:39
そこから「逃げだす」ことは 誰にでもできることさ
거기서 도망치는 건 누구에게나 할 수 있는 일이야.
01:53
あきらめという名の傘じゃ 雨はしのげない
포기라는 이름의 우산으로는 비를 피할 수 없어.
02:00
何もかもが 知らないうちに
모든 것이 모르는 사이에
02:07
形を変えてしまう前に
형태가 변하기 전에
02:14
いつかその胸の中までも くもらぬようにRight Away
언젠가 그 가슴 안까지도 구름이 끼지 않게 바로.
02:20
おいかけるのさMy Friend
쫓아가는 거야, My Friend.
02:29
トランク一つだけで浪漫飛行へIn The Sky
트렁크 하나만 가지고 낭만 비행으로 In The Sky.
02:32
飛びまわれ このMy Heart
날아라, 이 My Heart.
02:40
wow wow wowowowow wow wow wowowowow
wow wow wowowowow wow wow wowowowow
02:44
忘れないで あのときめき
잊지 마, 그때의 설렘을.
03:10
一人じゃない もう一度空へ
혼자가 아니야, 다시 한 번 하늘로.
03:18
その胸の中までも くもらぬようにRight Away
그 가슴 안까지도 구름이 끼지 않게 바로.
03:25
おいかけるのさMy Friend
쫓아가는 거야, My Friend.
03:33
トランク一つだけで浪漫飛行へIn The Sky
트렁크 하나만 가지고 낭만 비행으로 In The Sky.
03:37
飛びまわれ このMy Heart
날아라, 이 My Heart.
03:44
時が流れて誰もが行き過ぎてもYou’re Just Friend! この胸に
시간이 흐르고 모두가 지나가도 You're Just Friend! 이 가슴에
03:48
トランク一つだけで浪漫飛行へIn The Sky
트렁크 하나만 가지고 낭만 비행으로 In The Sky.
03:58
飛びまわれ このMy Heart
날아라, 이 My Heart.
04:05
wowowowow wow wow wowowowow
wowowowow wow wow wowowowow
04:14
wowowowow wowowowow
wowowowow wowowowow
04:28
ありがとうございました
감사합니다.
04:51
가사 및 번역
[한국어]
다들 어때, 뭐?
좋아.
뭐라고? 오고 있는 거야?
뭐라고, 오고 있어.
와, 와.
다들 피라미드 보고 싶어?
피라미드
어?
이집트 가고 싶다.
무슨 말을 꺼낸 거야?
자, 그럼 여름 밴드, 미미클럽.
여기서 여름 밴드가 뭐야?
오늘은 피라미드로 가자!
아니야.
들어 주세요.
이 곡이에요.
낭만 비행!
"보고 싶다"는 생각이 무엇보다 소중해.
고통 뒤에 있는 것에 눈을 돌려봐.
언제든 꿈을 꿔.
모든 것은 거기서 시작될 거야.
너를 만난 뒤 여러 밤을 이야기하며 새벽까지 보냈어.
터질 정도로 My Dream.
트렁크 하나만 가지고 낭만 비행으로 In The Sky.
날아라, 이 My Heart.
wow wow wowowowow wow wow wowowowow
거기서 도망치는 건 누구에게나 할 수 있는 일이야.
포기라는 이름의 우산으로는 비를 피할 수 없어.
모든 것이 모르는 사이에
형태가 변하기 전에
언젠가 그 가슴 안까지도 구름이 끼지 않게 바로.
쫓아가는 거야, My Friend.
트렁크 하나만 가지고 낭만 비행으로 In The Sky.
날아라, 이 My Heart.
wow wow wowowowow wow wow wowowowow
잊지 마, 그때의 설렘을.
혼자가 아니야, 다시 한 번 하늘로.
그 가슴 안까지도 구름이 끼지 않게 바로.
쫓아가는 거야, My Friend.
트렁크 하나만 가지고 낭만 비행으로 In The Sky.
날아라, 이 My Heart.
시간이 흐르고 모두가 지나가도 You're Just Friend! 이 가슴에
트렁크 하나만 가지고 낭만 비행으로 In The Sky.
날아라, 이 My Heart.
wowowowow wow wow wowowowow
wowowowow wowowowow
감사합니다.
좋아.
뭐라고? 오고 있는 거야?
뭐라고, 오고 있어.
와, 와.
다들 피라미드 보고 싶어?
피라미드
어?
이집트 가고 싶다.
무슨 말을 꺼낸 거야?
자, 그럼 여름 밴드, 미미클럽.
여기서 여름 밴드가 뭐야?
오늘은 피라미드로 가자!
아니야.
들어 주세요.
이 곡이에요.
낭만 비행!
"보고 싶다"는 생각이 무엇보다 소중해.
고통 뒤에 있는 것에 눈을 돌려봐.
언제든 꿈을 꿔.
모든 것은 거기서 시작될 거야.
너를 만난 뒤 여러 밤을 이야기하며 새벽까지 보냈어.
터질 정도로 My Dream.
트렁크 하나만 가지고 낭만 비행으로 In The Sky.
날아라, 이 My Heart.
wow wow wowowowow wow wow wowowowow
거기서 도망치는 건 누구에게나 할 수 있는 일이야.
포기라는 이름의 우산으로는 비를 피할 수 없어.
모든 것이 모르는 사이에
형태가 변하기 전에
언젠가 그 가슴 안까지도 구름이 끼지 않게 바로.
쫓아가는 거야, My Friend.
트렁크 하나만 가지고 낭만 비행으로 In The Sky.
날아라, 이 My Heart.
wow wow wowowowow wow wow wowowowow
잊지 마, 그때의 설렘을.
혼자가 아니야, 다시 한 번 하늘로.
그 가슴 안까지도 구름이 끼지 않게 바로.
쫓아가는 거야, My Friend.
트렁크 하나만 가지고 낭만 비행으로 In The Sky.
날아라, 이 My Heart.
시간이 흐르고 모두가 지나가도 You're Just Friend! 이 가슴에
트렁크 하나만 가지고 낭만 비행으로 In The Sky.
날아라, 이 My Heart.
wowowowow wow wow wowowowow
wowowowow wowowowow
감사합니다.
주요 어휘
곧 공개됩니다!
이 섹션을 업데이트 중입니다. 기대해 주세요!
주요 문법 구조
곧 공개됩니다!
이 섹션을 업데이트 중입니다. 기대해 주세요!
