Before I start just let me say
시작하기 전에 한 마디만 할게
00:09
You make the baddest bitch look good any day
넌 누구든 최고로 보이게 만들어
00:14
I won't forget the day you rescued me
널 구조해준 날 잊지 못할 거야
00:19
The day your true colours came out to play
네 본색이 드러난 날 말이야
00:24
Did anybody tell you, you look better with your makeup on?
누가 너한테 말해줬니, 화장하는 게 더 예쁘다고?
00:27
Did anybody tell you, you don't matter to me anymore?
누가 너한테 말해줬니, 넌 이제 내게 아무 의미 없다고?
00:32
I was your joke, you were my heart
난 네 웃음거리였고, 넌 내 전부였어
00:37
You played me well like a deck of cards
넌 날 카드 게임처럼 잘 가지고 놀았지
00:40
I see the tears run down your face
네 얼굴에 눈물이 흐르는 게 보여
00:42
What, you think my mind is gonna change?
뭐, 내 마음이 바뀔 거라고 생각해?
00:44
And I'm like...
그리고 난...
00:47
No, no, no, no, no, no, no
안 돼, 안 돼, 안 돼, 안 돼, 안 돼, 안 돼, 안 돼
00:47
You're gonna have to let this go
이젠 널 보내줘야 해
00:50
Didn't wanna say I told you so, oh, oh
내가 그렇게 될 거라고 말하고 싶진 않았어, 오, 오
00:52
But someone had to let you know
하지만 누군가는 그걸 알아야 했지
00:55
And if you think your tears are gonna change my mind
그리고 네 눈물이 내 마음을 바꿀 거라고 생각한다면
00:56
I'm not gonna waste your time
시간 낭비하지 않을 거야
00:59
I'll remind you what I told you
내가 너한테 말했던 걸 다시 상기시켜 줄게
01:01
You'd be laughing until you cry
넌 울 때까지 웃게 될 거야
01:04
I told ya
내가 말했잖아
01:06
You'd be laughing 'til you cry, cry back to me
넌 울 때까지 웃게 될 거야, 내게 다시 돌아와 울겠지
01:07
You'd be laughing 'til you cry, cry back to me
넌 울 때까지 웃게 될 거야, 내게 다시 돌아와 울겠지
01:11
Before you go, let me explain
가기 전에, 설명할게
01:17
With you, I lost way more than I ever gained
너 때문에, 내가 얻는 것보다 잃은 게 훨씬 더 많았어
01:21
And now you're crying back to me, what a shame
그리고 이제 넌 내게 울고 있네, 참 안됐네
01:26
You had the best and now the worst has come your way
넌 최고였고, 이제 최악의 상황에 놓였어
01:31
Did anybody tell you, you look better with your makeup on?
누가 너한테 말해줬니, 화장하는 게 더 예쁘다고?
01:35
Did anybody tell you, you don't matter to me anymore?
누가 너한테 말해줬니, 넌 이제 내게 아무 의미 없다고?
01:39
I was your joke, you were my heart
난 네 웃음거리였고, 넌 내 전부였어
01:44
You played me well like a deck of cards
넌 날 카드 게임처럼 잘 가지고 놀았지
01:47
I see the tears run down your face
네 얼굴에 눈물이 흐르는 게 보여
01:49
What, you think my mind is gonna change?
뭐, 내 마음이 바뀔 거라고 생각해?
01:52
And I'm like...
그리고 난...
01:54
No, no, no, no, no, no, no
안 돼, 안 돼, 안 돼, 안 돼, 안 돼, 안 돼, 안 돼
01:55
You're gonna have to let this go
이젠 널 보내줘야 해
01:57
Didn't wanna say I told you so, oh, oh
내가 그렇게 될 거라고 말하고 싶진 않았어, 오, 오
01:59
But someone had to let you know
하지만 누군가는 그걸 알아야 했지
02:02
And if you think your tears are gonna change my mind
그리고 네 눈물이 내 마음을 바꿀 거라고 생각한다면
02:03
I'm not gonna waste your time
시간 낭비하지 않을 거야
02:06
I'll remind you what I told you
내가 너한테 말했던 걸 다시 상기시켜 줄게
02:08
You'd be laughing until you cry
넌 울 때까지 웃게 될 거야
02:11
I told ya
내가 말했잖아
02:13
You'd be laughing 'til you cry, cry back to me
넌 울 때까지 웃게 될 거야, 내게 다시 돌아와 울겠지
02:14
You'd be laughing 'til you cry, cry back to me
넌 울 때까지 웃게 될 거야, 내게 다시 돌아와 울겠지
02:19
Ah, If you think I'd take you back you must be dreamin' (You're dreamin')
아, 내가 널 다시 받아줄 거라고 생각한다면 넌 꿈을 꾸고 있는 거야 (넌 꿈을 꿔)
02:23
And if you think I'd understand I've got no reason (No reason)
그리고 내가 널 이해할 거라고 생각한다면, 그럴 이유가 없어 (이유 없어)
02:30
And if you think that this ain't fair take what you're given
그리고 이게 공정하지 않다고 생각한다면, 네가 받은 대로 받아들여
02:35
And I knew there would be a time you would cry back to me
그리고 언젠가 네가 내게 다시 돌아와 울 거라는 걸 알았어
02:39
Yeah, I hope you had a good time baby girl we finito
그래, 잘 지냈기를 바라, 베이비 걸, 우린 끝났어
02:42
You done crossed the line so I ain't countin' free throws
넌 선을 넘었으니, 난 자유투는 안 세
02:45
You brought out the best in me
넌 내 안의 최고를 끌어냈어
02:47
It's all in this verse
이건 이 벌스에 다 있어
02:49
So I'm addin' up the recipe 'cause bitches gotta eat too
그래서 레시피를 더하는 거야, 왜냐하면 여자들도 먹고 살아야 하니까
02:50
How you feelin' like a million bucks
기분이 어때, 백만 달러짜리처럼?
02:53
Wait, you used to feel it when I beat it up
잠깐, 네가 그걸 느꼈었지, 내가 그걸 할 때
02:54
But now others gon' tell me how it feel
하지만 이제 다른 사람들이 그걸 나에게 말해줄 거야
02:57
They be standin' in a line and they know I know the deal
그들은 줄을 서서 기다릴 거고, 그들은 내가 뭘 아는지 알지
02:58
Real man on the tracks 'cause I tell it how it is
진짜 남자는 이 트랙에 있지, 왜냐하면 난 사실을 말하니까
03:01
Whole past was a game
과거 전체가 게임이었어
03:03
So familiar with the tricks
그 트릭에 너무 익숙했지
03:05
Yeah you knew 'em all
그래, 넌 그걸 다 알았지
03:06
I was blind deaf or dumb not to see that
난 그걸 보지 못할 정도로 눈이 멀었고, 귀가 먹었고, 멍청했지
03:07
You must've had a stash where you hid all your cheats at
네가 숨겨둔 비장의 무기가 있었을 거야
03:09
Think you can play me
날 가지고 놀 수 있다고 생각해?
03:11
Baby girl you're crazy
베이비 걸, 넌 미쳤어
03:12
I was in the studio with Divy and Faydee
난 Divy와 Faydee와 함께 스튜디오에 있었지
03:14
So I had to put it down it's gotta tear you apart
그래서 난 그걸 적어내야 했어, 널 갈라놓을 거야
03:16
That you knew I had a dozen other bitches from the start (wassup)
내가 처음부터 수많은 다른 여자들을 가지고 있었다는 걸 알았다는 게 (wassup)
03:18
No, no, no, no, no, no, no
안 돼, 안 돼, 안 돼, 안 돼, 안 돼, 안 돼, 안 돼
03:21
You're gonna have to let this go
이젠 널 보내줘야 해
03:23
Didn't wanna say I told you so, oh, oh
내가 그렇게 될 거라고 말하고 싶진 않았어, 오, 오
03:25
But someone had to let you know
하지만 누군가는 그걸 알아야 했지
03:28
And if you think your tears are gonna change my mind
그리고 네 눈물이 내 마음을 바꿀 거라고 생각한다면
03:30
I'm not gonna waste your time
시간 낭비하지 않을 거야
03:33
I'll remind you what I told you
내가 너한테 말했던 걸 다시 상기시켜 줄게
03:35
You'd be laughing until you cry
넌 울 때까지 웃게 될 거야
03:37
I told ya
내가 말했잖아
03:40
You'd be laughing 'til you cry, cry back to me
넌 울 때까지 웃게 될 거야, 내게 다시 돌아와 울겠지
03:40
You'd be laughing 'til you cry, cry back to me
넌 울 때까지 웃게 될 거야, 내게 다시 돌아와 울겠지
03:45
03:49
가사 및 번역
'Laugh Till You Cry'는 한국어 학습에 흥미로운 기회를 제공하는 곡으로, 감정 표현과 자기 주장의 언어를 배울 수 있습니다. 이 곡은 힙합과 팝의 조화로운 블렌딩과 강렬한 가사로 특별하며, 주인공의 감정적 여정을 통해 언어의 뉘앙스와 표현력을 깊이 있게 탐구할 수 있습니다.
[한국어]
시작하기 전에 한 마디만 할게
넌 누구든 최고로 보이게 만들어
널 구조해준 날 잊지 못할 거야
네 본색이 드러난 날 말이야
누가 너한테 말해줬니, 화장하는 게 더 예쁘다고?
누가 너한테 말해줬니, 넌 이제 내게 아무 의미 없다고?
난 네 웃음거리였고, 넌 내 전부였어
넌 날 카드 게임처럼 잘 가지고 놀았지
네 얼굴에 눈물이 흐르는 게 보여
뭐, 내 마음이 바뀔 거라고 생각해?
그리고 난...
안 돼, 안 돼, 안 돼, 안 돼, 안 돼, 안 돼, 안 돼
이젠 널 보내줘야 해
내가 그렇게 될 거라고 말하고 싶진 않았어, 오, 오
하지만 누군가는 그걸 알아야 했지
그리고 네 눈물이 내 마음을 바꿀 거라고 생각한다면
시간 낭비하지 않을 거야
내가 너한테 말했던 걸 다시 상기시켜 줄게
넌 울 때까지 웃게 될 거야
내가 말했잖아
넌 울 때까지 웃게 될 거야, 내게 다시 돌아와 울겠지
넌 울 때까지 웃게 될 거야, 내게 다시 돌아와 울겠지
가기 전에, 설명할게
너 때문에, 내가 얻는 것보다 잃은 게 훨씬 더 많았어
그리고 이제 넌 내게 울고 있네, 참 안됐네
넌 최고였고, 이제 최악의 상황에 놓였어
누가 너한테 말해줬니, 화장하는 게 더 예쁘다고?
누가 너한테 말해줬니, 넌 이제 내게 아무 의미 없다고?
난 네 웃음거리였고, 넌 내 전부였어
넌 날 카드 게임처럼 잘 가지고 놀았지
네 얼굴에 눈물이 흐르는 게 보여
뭐, 내 마음이 바뀔 거라고 생각해?
그리고 난...
안 돼, 안 돼, 안 돼, 안 돼, 안 돼, 안 돼, 안 돼
이젠 널 보내줘야 해
내가 그렇게 될 거라고 말하고 싶진 않았어, 오, 오
하지만 누군가는 그걸 알아야 했지
그리고 네 눈물이 내 마음을 바꿀 거라고 생각한다면
시간 낭비하지 않을 거야
내가 너한테 말했던 걸 다시 상기시켜 줄게
넌 울 때까지 웃게 될 거야
내가 말했잖아
넌 울 때까지 웃게 될 거야, 내게 다시 돌아와 울겠지
넌 울 때까지 웃게 될 거야, 내게 다시 돌아와 울겠지
아, 내가 널 다시 받아줄 거라고 생각한다면 넌 꿈을 꾸고 있는 거야 (넌 꿈을 꿔)
그리고 내가 널 이해할 거라고 생각한다면, 그럴 이유가 없어 (이유 없어)
그리고 이게 공정하지 않다고 생각한다면, 네가 받은 대로 받아들여
그리고 언젠가 네가 내게 다시 돌아와 울 거라는 걸 알았어
그래, 잘 지냈기를 바라, 베이비 걸, 우린 끝났어
넌 선을 넘었으니, 난 자유투는 안 세
넌 내 안의 최고를 끌어냈어
이건 이 벌스에 다 있어
그래서 레시피를 더하는 거야, 왜냐하면 여자들도 먹고 살아야 하니까
기분이 어때, 백만 달러짜리처럼?
잠깐, 네가 그걸 느꼈었지, 내가 그걸 할 때
하지만 이제 다른 사람들이 그걸 나에게 말해줄 거야
그들은 줄을 서서 기다릴 거고, 그들은 내가 뭘 아는지 알지
진짜 남자는 이 트랙에 있지, 왜냐하면 난 사실을 말하니까
과거 전체가 게임이었어
그 트릭에 너무 익숙했지
그래, 넌 그걸 다 알았지
난 그걸 보지 못할 정도로 눈이 멀었고, 귀가 먹었고, 멍청했지
네가 숨겨둔 비장의 무기가 있었을 거야
날 가지고 놀 수 있다고 생각해?
베이비 걸, 넌 미쳤어
난 Divy와 Faydee와 함께 스튜디오에 있었지
그래서 난 그걸 적어내야 했어, 널 갈라놓을 거야
내가 처음부터 수많은 다른 여자들을 가지고 있었다는 걸 알았다는 게 (wassup)
안 돼, 안 돼, 안 돼, 안 돼, 안 돼, 안 돼, 안 돼
이젠 널 보내줘야 해
내가 그렇게 될 거라고 말하고 싶진 않았어, 오, 오
하지만 누군가는 그걸 알아야 했지
그리고 네 눈물이 내 마음을 바꿀 거라고 생각한다면
시간 낭비하지 않을 거야
내가 너한테 말했던 걸 다시 상기시켜 줄게
넌 울 때까지 웃게 될 거야
내가 말했잖아
넌 울 때까지 웃게 될 거야, 내게 다시 돌아와 울겠지
넌 울 때까지 웃게 될 거야, 내게 다시 돌아와 울겠지
넌 누구든 최고로 보이게 만들어
널 구조해준 날 잊지 못할 거야
네 본색이 드러난 날 말이야
누가 너한테 말해줬니, 화장하는 게 더 예쁘다고?
누가 너한테 말해줬니, 넌 이제 내게 아무 의미 없다고?
난 네 웃음거리였고, 넌 내 전부였어
넌 날 카드 게임처럼 잘 가지고 놀았지
네 얼굴에 눈물이 흐르는 게 보여
뭐, 내 마음이 바뀔 거라고 생각해?
그리고 난...
안 돼, 안 돼, 안 돼, 안 돼, 안 돼, 안 돼, 안 돼
이젠 널 보내줘야 해
내가 그렇게 될 거라고 말하고 싶진 않았어, 오, 오
하지만 누군가는 그걸 알아야 했지
그리고 네 눈물이 내 마음을 바꿀 거라고 생각한다면
시간 낭비하지 않을 거야
내가 너한테 말했던 걸 다시 상기시켜 줄게
넌 울 때까지 웃게 될 거야
내가 말했잖아
넌 울 때까지 웃게 될 거야, 내게 다시 돌아와 울겠지
넌 울 때까지 웃게 될 거야, 내게 다시 돌아와 울겠지
가기 전에, 설명할게
너 때문에, 내가 얻는 것보다 잃은 게 훨씬 더 많았어
그리고 이제 넌 내게 울고 있네, 참 안됐네
넌 최고였고, 이제 최악의 상황에 놓였어
누가 너한테 말해줬니, 화장하는 게 더 예쁘다고?
누가 너한테 말해줬니, 넌 이제 내게 아무 의미 없다고?
난 네 웃음거리였고, 넌 내 전부였어
넌 날 카드 게임처럼 잘 가지고 놀았지
네 얼굴에 눈물이 흐르는 게 보여
뭐, 내 마음이 바뀔 거라고 생각해?
그리고 난...
안 돼, 안 돼, 안 돼, 안 돼, 안 돼, 안 돼, 안 돼
이젠 널 보내줘야 해
내가 그렇게 될 거라고 말하고 싶진 않았어, 오, 오
하지만 누군가는 그걸 알아야 했지
그리고 네 눈물이 내 마음을 바꿀 거라고 생각한다면
시간 낭비하지 않을 거야
내가 너한테 말했던 걸 다시 상기시켜 줄게
넌 울 때까지 웃게 될 거야
내가 말했잖아
넌 울 때까지 웃게 될 거야, 내게 다시 돌아와 울겠지
넌 울 때까지 웃게 될 거야, 내게 다시 돌아와 울겠지
아, 내가 널 다시 받아줄 거라고 생각한다면 넌 꿈을 꾸고 있는 거야 (넌 꿈을 꿔)
그리고 내가 널 이해할 거라고 생각한다면, 그럴 이유가 없어 (이유 없어)
그리고 이게 공정하지 않다고 생각한다면, 네가 받은 대로 받아들여
그리고 언젠가 네가 내게 다시 돌아와 울 거라는 걸 알았어
그래, 잘 지냈기를 바라, 베이비 걸, 우린 끝났어
넌 선을 넘었으니, 난 자유투는 안 세
넌 내 안의 최고를 끌어냈어
이건 이 벌스에 다 있어
그래서 레시피를 더하는 거야, 왜냐하면 여자들도 먹고 살아야 하니까
기분이 어때, 백만 달러짜리처럼?
잠깐, 네가 그걸 느꼈었지, 내가 그걸 할 때
하지만 이제 다른 사람들이 그걸 나에게 말해줄 거야
그들은 줄을 서서 기다릴 거고, 그들은 내가 뭘 아는지 알지
진짜 남자는 이 트랙에 있지, 왜냐하면 난 사실을 말하니까
과거 전체가 게임이었어
그 트릭에 너무 익숙했지
그래, 넌 그걸 다 알았지
난 그걸 보지 못할 정도로 눈이 멀었고, 귀가 먹었고, 멍청했지
네가 숨겨둔 비장의 무기가 있었을 거야
날 가지고 놀 수 있다고 생각해?
베이비 걸, 넌 미쳤어
난 Divy와 Faydee와 함께 스튜디오에 있었지
그래서 난 그걸 적어내야 했어, 널 갈라놓을 거야
내가 처음부터 수많은 다른 여자들을 가지고 있었다는 걸 알았다는 게 (wassup)
안 돼, 안 돼, 안 돼, 안 돼, 안 돼, 안 돼, 안 돼
이젠 널 보내줘야 해
내가 그렇게 될 거라고 말하고 싶진 않았어, 오, 오
하지만 누군가는 그걸 알아야 했지
그리고 네 눈물이 내 마음을 바꿀 거라고 생각한다면
시간 낭비하지 않을 거야
내가 너한테 말했던 걸 다시 상기시켜 줄게
넌 울 때까지 웃게 될 거야
내가 말했잖아
넌 울 때까지 웃게 될 거야, 내게 다시 돌아와 울겠지
넌 울 때까지 웃게 될 거야, 내게 다시 돌아와 울겠지
주요 어휘
곧 공개됩니다!
이 섹션을 업데이트 중입니다. 기대해 주세요!
주요 문법 구조
곧 공개됩니다!
이 섹션을 업데이트 중입니다. 기대해 주세요!
